(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 520: Thưởng thức
Hoàng cung nước Yến sụp đổ, khiến vua quan chấn động, đặc biệt là những vị quan coi việc tinh tượng thì đau đầu nhức óc. Nhóm người này sợ mất đầu vì thiên tai khủng khiếp như vậy mà họ lại chẳng hề quan sát được dù chỉ một chút điềm báo tử vi nào. Đến nước này thì có nói gì cũng chẳng ích gì, chỉ còn cách cố gắng tìm biện pháp khắc phục. Đương nhiên, "khắc phục" ở đây là để giữ lấy chức quan, bổng lộc và cái đầu của họ. Còn về Hoàng thành đã đổ nát hơn nửa và bị hồng thủy bao phủ, thì họ hoàn toàn bó tay.
Trên thực tế, giờ đây Hoàng đế Yến quốc căn bản không có tâm trí đâu mà để ý đến bọn họ. Ngài đã ngồi bất động suốt một ngày trời, nhìn chằm chằm vào dòng nước ngày càng đục ngầu, xoáy lượn trước cửa tẩm cung, và những thi thể đang dần nổi lên trên mặt nước.
Suốt thời gian đó, Hạ Sơ Linh vẫn ở bên cạnh ngài. Nhiều trọng thần trong triều cũng đến, nhưng phần lớn đều bị đuổi ra ngoài. Thứ nhất, Hoàng đế đang bệnh nặng, không thích hợp để quá nhiều người tụ tập bên cạnh. Thứ hai, ngài thực sự chán ngán những lời an ủi sáo rỗng.
Bởi vậy, lúc này, người duy nhất còn ở lại là Phương Tín.
Phương Tín, tuy là Gia chủ của Phương gia – đệ nhất thế gia ở Yến quốc, và có lúc Hoàng đế còn nghĩ hắn là một con sâu mọt đang gặm nhấm Đại Yến quốc, nhưng ngài không thể không thừa nhận, Phương Tín thật sự là một nhân tài. Hơn nữa, dù nhiều năm giữ chức Tể tướng, hắn có nhiều lần dùng quyền lực để mưu lợi cho gia tộc, nhưng xét tổng thể, hắn vẫn chưa mắc phải sai lầm lớn nào.
Quan trọng hơn cả là Phương Tín biết lúc nào nên nói gì và lúc nào nên im lặng.
Chính vì vậy mà khi Hoàng đế vẫn ngồi lặng lẽ, nhìn dòng nước mênh mông gần như không thấy bờ bến trước mắt và Hoàng thành tan hoang, hắn cũng chỉ theo dõi, không nói một lời, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn.
Hoàng đế từ nãy đến giờ chưa ăn uống gì, những món ăn Hạ Sơ Linh mang đến vẫn nguyên vẹn đặt lại chỗ cũ. Phương Tín còn tệ hơn, ngay cả một ngụm nước cũng không uống.
Rốt cục, có lẽ Hoàng đế nghĩ cứ mãi như vậy thì quá chán nản, ngài thở dài một tiếng, quay đầu nhìn Phương Tín, nói: "Phương ái khanh, lúc này trong kinh thành chắc chắn đang xôn xao, nhưng Trẫm không sao, khanh cũng không cần ở lại cùng Trẫm xử lý công vụ đâu. Vả lại, khanh cũng đã nhịn đói cả ngày rồi, hãy đi nghỉ ngơi trước một chút đi."
Phương Tín khẽ khom người, nói: "Thần không dám lơ là. Hoàng thành tuy rằng g���p phải thiên tai như vậy, nhưng Hoàng Thượng vẫn vững vàng an tọa, nào có kẻ nào dám lung lay ý chí? Thần lúc đến đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Công bộ và Lễ bộ đều đã có chuẩn bị, chỉ đợi dọn dẹp xong xuôi là có thể bắt tay vào trùng tu, và tuyển chọn cung nữ, tần phi mới."
"Cung nữ, tần phi?" Hoàng đế lặp lại, trên mặt lộ ra vẻ chua chát. Đúng vậy, một tai họa lớn như thế, không chỉ phá hủy hơn nửa Hoàng thành của ngài, mà còn khiến nhiều phi tần, cung nữ, thái giám bỏ mạng. Trong hoàng cung quả thật đang thiếu người. Nhưng có chọn thì sao chứ, ngài còn có thể làm gì được? Chi bằng mắt không thấy, tâm không phiền, còn hơn cứ để đó nhìn mãi. Bởi vậy, ngài lắc đầu, nói: "Việc này cứ giao cho Lễ bộ làm đi. Cung nữ, thái giám thì đúng là cần bổ sung một ít, nhưng còn tần phi mà nói, trong cung gặp phải tai họa thế này, Trẫm còn tâm trạng nào mà chọn tú nữ nữa chứ. Còn về Công bộ..."
Hoàng đế nói đến đây, cơ mặt hơi co giật một chút rồi nói: "Trẫm thấy cũng không cần phải xây lại, chi bằng cứ để đó thành một khu vườn ��ổ nát còn hơn. Kỳ thực, như vậy lại tiết kiệm được chi phí. Trước đây Trẫm cũng từng muốn xây một nơi như vậy, chỉ vì việc đó hao tài tốn của, Trẫm mới không dám nghĩ đến, vậy mà giờ đây dòng nước này lại chẳng mời mà đến."
Nhìn thấy Hoàng đế vẫn còn có thể tự giễu, Phương Tín biết ngài đã bình tâm trở lại. Hắn khẽ gật đầu nói: "Bệ Hạ nên bảo trọng long thể mới là. Những việc này, cứ giao cho bọn thần chúng ta lo liệu đi."
Hoàng đế khẽ gật đầu, lại thở dài một tiếng, nói: "Trẫm có chút mệt mỏi, ái khanh hãy lui ra đi." Dứt lời, ngài vô lực đưa cánh tay ra, hướng về phía Hạ Sơ Linh, nói: "Hoàng Hậu hãy đỡ Trẫm về nghỉ."
Hạ Sơ Linh đáp một tiếng, đỡ Hoàng đế đi vào.
Phương Tín ở phía sau hành lễ cáo lui. Vừa ra đến trước cửa, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Hạ Sơ Linh, trong ánh mắt lộ ra vẻ phức tạp khôn tả, không biết đang suy nghĩ gì. Tuy nhiên, hôm nay lại khiến hắn khẳng định được một điều. Chuyện hoàng cung phía dưới có đầy rẫy hồ nước ngầm, hắn đã từng nghe nói, nhưng vẫn luôn không thể xác định. Bởi vì những năm gần đây, Diệp môn đều cố gắng kiểm soát tin tức này cực kỳ chặt chẽ, trên thực tế, ngay cả người trong Diệp môn cũng không có mấy ai biết rõ.
Cho nên, hắn vẫn luôn không thể kết luận thật giả. Hôm nay xem ra, không cần phải tra xét nữa rồi.
Lúc này, Diệp Dật đã đứng trước cửa hoàng cung từ rất lâu rồi. Đứng cùng hắn còn có Diệp Bác, người mà trước đó vẫn chưa thể "xuống giường", vậy mà hôm nay lại chạy nhanh hơn cả, chỉ chậm hơn Diệp Dật một chút mà thôi.
Hai huynh đệ này hôm nay gặp mặt, mà lại nói rất ít. Cả hai đều nhìn chằm chằm vào bức tường thành đổ nát hơn nửa mà ngây người ra, nhìn hồi lâu cũng chẳng biết có nhìn ra được điều gì không. Có lẽ, cả hai đều đang mơ làm Hoàng đế, đang nghĩ xem nếu mình làm Hoàng đế, sẽ thu xếp cái cục diện rối ren này như thế nào.
Khi trời dần tối, một tên thái giám vội vã chạy ra từ cửa cung. Kỳ thực, hắn làm vậy cũng là thừa, bởi vì tường cung đã sập đổ khắp nơi, cánh cửa này thực ra cũng đã sập một nửa, thành một đống đổ nát r���i.
Dù sao nghi thức vẫn phải làm, thái giám nhìn thấy hai người, thi lễ nói: "Thái Tử Điện hạ, Tam Vương gia, Hoàng Thượng có khẩu dụ rằng, hôm nay người không khỏe, đã nghỉ ngơi, mời nhị vị cũng về nghỉ ngơi đi."
"Làm phiền công công," Diệp Dật rất khách khí trả lời.
"Không dám không dám," thái giám vội vàng đáp lời.
Diệp Bác không có vẻ niềm nở như Diệp Dật, chẳng thèm để ý đến tên thái giám đó, quay đầu nhìn Diệp Dật một cái rồi xoay người bỏ đi.
Diệp Dật nhìn bóng lưng Diệp Bác, khẽ cười một tiếng, rồi quay đầu nhìn lại Hoàng cung đã tang thương vật đổi sao dời, khẽ lắc đầu một cái, cũng xoay người rời đi.
Lúc này trong hoàng cung, ngoại trừ phân nửa tẩm cung của Hoàng đế còn coi như lành lặn, thì chỉ có căn phòng của Diệp Triển Vân là không bị ảnh hưởng gì. Diệp Triển Vân đã sớm tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ bạch y mới tinh, ngồi ở đó, nghiễm nhiên đã khôi phục lại vẻ đạm nhiên, không giận mà uy của Diệp môn môn chủ.
Chỉ là, giữa hai hàng lông mày, lại như có thêm vài phần u sầu.
"Vẫn chưa có tin tức gì về Mạc Tiểu Xuyên sao?" Cửa phòng bị đẩy ra, một thân ảnh thanh tú bước vào, khiến Diệp Triển Vân ngẩng đầu lên, nhẹ giọng hỏi.
Thân ảnh thanh tú đó có vẻ hơi tiều tụy, nhưng khi thấy Diệp Triển Vân, vẻ tiều tụy dường như cũng vơi đi vài phần, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra một chút tươi cười. Đó chính là Diệp Tân. Nàng đi vào, thấp giọng trả lời: "Vẫn chưa có, nhưng quả thật đã phát hiện một vài dấu vết khả nghi."
"Ồ?" Diệp Triển Vân khẽ nâng mí mắt lên, nói: "Nói xem."
"Lúc trước có đệ tử báo lại, nói là ở phía sau núi phát hiện một ít vết tích, còn có một vết động do người gây ra, hẳn là có liên quan đến Mạc Tiểu Xuyên và bọn họ. Chỉ là hiện tại ngoại trừ một xác hổ, vẫn chưa phát hiện thêm thứ gì khác, bởi vậy, vẫn không thể khẳng định." Diệp Tân nói, ánh mắt xinh đẹp cụp xuống, nhìn đôi tay đang đan vào nhau đặt trước người, nói: "Vì vậy, Tân Nhi nghĩ, Mạc Tiểu Xuyên hẳn là vẫn chưa chết."
Diệp Triển Vân nhìn thần thái của Diệp Tân, khẽ nhíu mày một chút, dừng lại một lát, nhẹ giọng hỏi: "Con thấy Mạc Tiểu Xuyên người này thế nào?"
"Hắn?" Diệp Tân có chút ngoài ý muốn, trong chốc lát chưa kịp phản ứng nhiều, buột miệng nói: "Thiếu niên tài giỏi, tuấn tú, đúng là nhân trung long phượng." Dứt lời, dường như chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng nói thêm: "Tuy nhiên, hắn là người Tây Lương, Tân Nhi lần sau nếu gặp lại hắn, nhất định sẽ không nương tay, nhất định phải lấy mạng hắn."
"Con là đối thủ của hắn sao?" Diệp Triển Vân tiếp lời hỏi.
"Cái này..." Diệp Tân do dự một chút, nói: "E rằng phải liều mạng mới được."
Diệp Triển Vân khẽ lắc đầu, nói: "Con không cần che giấu. Kỳ thực, con nói không sai, Mạc Tiểu Xuyên đích thật là một nhân tài. Vi phụ tự nhận khi ở tuổi hắn, thì không thể nào sánh bằng hắn."
"A?" Diệp Tân kinh ngạc ngẩng mặt lên, có chút không thể tin nổi. Bởi vì, trong ấn tượng của nàng, Diệp Triển Vân vẫn luôn là một người tự cao tự đại, trong thiên hạ này, còn chẳng có mấy ai lọt vào mắt hắn. Ngay cả khi đã lọt vào mắt xanh, nàng cũng chưa từng nghe hắn khen ngợi như vậy bao giờ.
Diệp Triển Vân dường như hiểu rõ sự nghi hoặc của Diệp Tân, giải thích: "Đây là sự thực, cho dù không thừa nhận thì vẫn là như vậy. Chính như lời con nói, Mạc Tiểu Xuyên là người Tây Lương. Nếu hắn là một người Tây Lương bình thường thì thôi đi, nhưng hắn lại là người trong hoàng thất Tây Lương, hơn nữa hoàng thất Tây Lương nhân tài đã suy tàn. Với võ công và tâm trí của người này, hắn hoàn toàn có thể kế thừa ngôi vị Hoàng đế. Vì vậy, chiêu mộ hắn là điều không thể, nên phải dùng lực mà diệt trừ hắn. Vi phụ biết bình thường con không có nam tử nào lọt vào mắt xanh, Mạc Tiểu Xuyên tuổi tác không lớn hơn con bao nhiêu, lại xuất sắc như vậy, việc con thưởng thức hắn cũng không có gì là lạ. Nhưng con phải hiểu rằng, con là người của Diệp môn, lại càng là người trong hoàng thất Yến quốc."
"Phụ thân, con..." Diệp Tân dường như có chút lo lắng, đang muốn vội vã nói, nhưng thấy thần sắc của Diệp Triển Vân, ngược lại lại bình tĩnh trở lại, khẽ gật đầu, nói: "Tân Nhi hiểu rồi. Tân Nhi quả thật có vài phần thưởng thức hắn, thế nhưng, lần sau gặp mặt, Tân Nhi tuyệt đối sẽ không nương tay."
"Ừ!" Diệp Triển Vân gật đầu, nói: "Con cũng bận rộn lâu như vậy rồi, hãy đi nghỉ ngơi đi. Trước khi về phòng, dặn dò xuống dưới, cho đệ tử bổn môn toàn lực truy lùng Mạc Tiểu Xuyên và La Liệt. Tuy nhiên, nếu có tin tức của bọn họ, tr��ớc tiên không nên kinh động, nhanh chóng trở về bẩm báo."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.