(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 54: Bạch Dịch Phong
Trên chiến trường, đúng như Tần Mục dự đoán, khi thời gian càng kéo dài, Mạc Tiểu Xuyên dần dần lộ rõ yếu thế. Đặc biệt là khi bên cạnh còn có Tư Đồ Ngọc Nhi, giữa lúc hỗn loạn, hắn vẫn phải phân tâm bảo vệ nàng. Chỉ chốc lát sau, hắn đã lâm vào thế khó chống đỡ.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên lâm vào thế khó, những người của Liệp Ưng đường càng tấn công dữ dội hơn. Bởi vì họ biết, ở Lạc Thành này, khắp nơi đều là người của Mai phủ và Tư Đồ gia, thời gian kéo dài càng lâu thì càng dễ xảy ra chuyện không hay.
Mạc Tiểu Xuyên và Tư Đồ Ngọc Nhi bị dồn đến chân tường. Hắn che chắn trước người Tư Đồ Ngọc Nhi, đồng thời chống đỡ năm sáu kẻ tấn công. Sở dĩ hắn còn có thể chống đỡ đến bây giờ, là vì những kẻ này không dùng sát chiêu, chỉ muốn bắt sống. Nếu chúng có ý định giết người, chỉ với chút công phu này, hắn đã bỏ mạng không biết bao nhiêu lần rồi.
Lúc này, người của Liệp Ưng đường đã hiểu rõ thực lực của Mạc Tiểu Xuyên. Hắn tuy có sức mạnh hơn người, nhưng chiêu thức lại thô thiển, chỉ dùng những bộ võ thuật trong quân đội, ra đòn mở rộng mà ít biến hóa. Những chiêu thức này trên chiến trường cố nhiên hữu dụng, nhưng khi giao chiến với cao thủ thì lại bộc lộ nhiều yếu điểm. Mới một lát sau, hắn đã trúng hơn mười quyền, toàn thân đau nhức ê ẩm. Mũ trên đầu cũng bị đánh rơi, tóc tai bù xù, máu mũi giàn giụa, hai gò má sưng v��, trông vô cùng chật vật.
Khi Mạc Tiểu Xuyên đang định tìm cơ hội đột phá thì đột nhiên, một kẻ bay lên tung cước về phía Tư Đồ Ngọc Nhi. Mạc Tiểu Xuyên không kịp ngăn chặn, vội vàng xoay người, dùng lưng trần chịu đựng cú đá để bảo vệ yếu huyệt. Mặc dù kẻ đó không có ý định ra sát thủ, nhưng một cú đá này vẫn khiến hắn khí huyết cuồn cuộn, lồng ngực đau tức vô cùng, sắc mặt khó coi đến cực điểm.
Tư Đồ Ngọc Nhi đang núp sau lưng Mạc Tiểu Xuyên, đúng lúc nhìn thấy vẻ mặt đau đớn của hắn. Trong tiếng kêu sợ hãi, nàng thấy kẻ đó lại giáng một quyền vào Mạc Tiểu Xuyên. Nàng không biết dũng khí từ đâu đến, đột nhiên xông ra, hét lên rồi ôm chặt lấy cánh tay của kẻ đó.
Kẻ đó thấy nàng đột nhiên xuất hiện như vậy, sợ rằng lỡ tay sẽ làm nàng bị thương nặng, nguy hiểm đến tính mạng, liền vội vàng thu lực.
Ngay khoảnh khắc sơ hở đó, cánh tay của hắn đã bị Tư Đồ Ngọc Nhi ôm chặt. Nàng há cái miệng nhỏ nhắn với hàm răng trắng tinh, cắm phập vào, trong nháy tức thì máu tươi chảy ra.
Kẻ đó đau k��u một tiếng, cũng không kịp nghĩ nhiều, liền giáng một chưởng vào gáy Tư Đồ Ngọc Nhi. Tư Đồ Ngọc Nhi trợn ngược mắt, chưa kịp kêu thành tiếng đã mềm nhũn ngã xuống, bất tỉnh nhân sự.
Việc Tư Đồ Ngọc Nhi can thiệp đã giúp Mạc Tiểu Xuyên có được vài phần cơ hội thở dốc.
Nhìn những kẻ này, hắn biết hôm nay khó có thể lành lặn mà thoát thân, không khỏi vươn tay nắm chặt chuôi trường kiếm sau lưng. "Loảng xoảng!" Theo tiếng kiếm reo, thanh kiếm đã xuất vỏ.
Kỳ thực, từ lần trước dùng thanh kiếm này, sau trận hôn mê nửa tháng, Mạc Tiểu Xuyên đã cố gắng không dùng nó nữa. Bởi vì thanh kiếm này quá mức quỷ dị, khiến hắn cảm thấy hoàn toàn không thể kiểm soát. Ngay cả khi luyện kiếm hằng ngày, hắn cũng dùng gậy trúc thay thế. Nhưng hôm nay, bị dồn đến bước đường này, thấy Tư Đồ Ngọc Nhi sống chết không rõ, còn Tư Đồ Hùng thì như bao cát bị đánh tơi bời – nếu không phải gã da dày thịt béo, e rằng hiện giờ cũng chẳng khá hơn Tư Đồ Ngọc Nhi là bao.
Trường kiếm trong tay, Mạc Tiểu Xuyên tự tin hơn hẳn. Nhìn mấy kẻ trước mặt, sắc mặt hắn đã trấn định hơn nhiều.
Mấy kẻ kia lại chẳng thèm để ý. Vừa rồi Mạc Tiểu Xuyên có vẻ khó nhằn, toàn bộ là vì hắn có sức mạnh lớn, khó đối phó. Giờ hắn có thêm một thanh kiếm thì làm được gì? Bởi vậy, bọn họ không chút do dự lại xông về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên chỉ có mỗi bộ kiếm pháp gậy trúc. Mặc dù hiện giờ vẫn chưa thể vận dụng thuần thục, chỉ biết dùng theo sách võ, nhưng trước mắt, cũng chỉ có thể dùng nó. Mạc Tiểu Xuyên dứt khoát xông lên, lướt qua Tư Đồ Ngọc Nhi đang nằm ngất trên đất. Trường kiếm tiện tay múa ra, kiếm ảnh chớp động, nhất thời kiếm quang bao trùm xung quanh. Những người của Liệp Ưng đường đang xông tới, chỉ cảm thấy khắp thân không đâu là không có bóng kiếm. Kiếm chiêu ra đòn cực kỳ xảo quyệt, là điều họ chưa từng thấy bao giờ.
Võ công của những kẻ này kém xa lão già của Thần Tiên Môn ngày trước. Trong khi đó, kinh nghiệm thực chiến của Mạc Tiểu Xuyên trong khoảng thời gian này lại phong phú hơn nhiều so với trước kia. Kẻ thì yếu, người l��i mạnh, trong khoảnh khắc đã có rất nhiều kẻ bị thương. Trường kiếm xẹt qua, người của chúng hết kẻ này đến kẻ khác bị thương hoặc bỏ mạng. Lưỡi kiếm sắc bén như chém bùn, chặt đứt xương cốt con người đương nhiên không hề gặp trở ngại.
Đợi đến khi hắn thu thế kiếm, đâm kẻ gần nhất ghim vào đất, người của Liệp Ưng đường đã có vài kẻ trọng thương ngã gục. Những kẻ còn lại cũng đều mang vết thương nhẹ, nhưng sắc mặt cực kỳ khó coi, không còn dũng khí xông lên nữa.
Phân Đường chủ nhìn Mạc Tiểu Xuyên thất kinh, trợn tròn hai mắt, thấp giọng hỏi Tần Mục: "Trưởng lão, ông có biết đây là kiếm pháp gì không?"
Tần Mục hít một hơi khí lạnh, đáp: "Trông có vẻ là lối kiếm pháp của Kiếm Ảnh Môn, nhưng lại huyền diệu hơn nhiều, lão phu nhất thời cũng không thể nắm bắt được."
"Làm sao bây giờ?" Phân Đường chủ sau sự kinh ngạc ban đầu, dần dần bình tĩnh lại. Bởi vì hắn cũng nhìn ra, kiếm pháp của Mạc Tiểu Xuyên tuy huyền diệu, nhưng bản thân công lực vẫn chưa tới. Nếu đối phương có chuẩn bị, lúc này một đối một chỉ có thể đối phó một cao thủ nhất lưu, hơn nữa thắng bại khó lường. Đối mặt với nhân vật cấp Tông Sư thì chắc chắn sẽ thất bại. Nghĩ vậy, hắn liền nói: "Hay để thuộc hạ ra tay bắt hắn?"
Lời vừa dứt, từ xa một đội kỵ binh đang lao tới. Trong đó, dẫn đầu chính là Tiểu Tam Tử và đội trưởng hộ vệ của Mai phủ. Tiểu Tam Tử không ngừng hô to: "Tránh ra, tránh ra!"
Hộ vệ Mai phủ thường ngày ra ngoài, người đi đường đều tự giác nhường lối. Huống chi hôm nay khí thế lại như vậy, đám người xung quanh vội vàng né tránh. Không ít người đi đường ngã nhào, trẻ con bị va vào khóc ré lên. Trong lúc nhất thời, khu vực xung quanh hỗn loạn cả lên.
Tần Mục liếc nhìn hộ vệ Mai phủ, lắc đầu nói: "Thôi được, chúng ta đi. Nếu thị vệ Mai phủ xuất động, Mai phủ ắt hẳn đang trống rỗng. Ngươi hãy nhân cơ hội này liên lạc với người của chúng ta trong Mai phủ. Tuy bọn chúng chỉ là hạ nhân, nhưng ít nhiều cũng có thể lấy được tin tức."
"Vâng!" Phân Đường chủ đáp một tiếng, cũng biết lúc này không nên làm lớn chuyện nữa. Trong im lặng, hắn khẽ vẫy tay ra hiệu. Những kẻ vây công Mạc Tiểu Xuyên còn có thể nhúc nhích lập tức quay đầu bỏ đi. Còn những kẻ không thể di chuyển được, thì tự động rút từ trong lòng ra một viên thuốc, ném vào miệng uống. Trong khoảnh khắc, chúng liền tắt thở bỏ mình.
Tần Mục và Phân Đường chủ nhân lúc đám đông hỗn loạn, lùi về phía sau, rất nhanh đã rời khỏi nơi đây trong sự hỗn loạn. Còn gã thư sinh nghèo túng trung niên kia vẫn không nhanh không chậm bám theo họ.
Thấy người của mình đến, Mạc Tiểu Xuyên thu hồi trường kiếm, ôm Tư Đồ Ngọc Nhi vào lòng, kiểm tra hơi thở và nhịp tim của nàng qua mũi. Trong lòng hắn nhẹ nhõm, nhưng cảnh tượng này lọt vào mắt những người xung quanh lại khiến họ kinh ngạc. Ở thời đại này, mặc dù không giống thời Tống Minh về sau, lý học thịnh hành, nam nữ phòng bị cực kỳ nghiêm ngặt, nhưng việc Mạc Tiểu Xuyên tùy tiện ôm một nữ tử chưa chồng vào lòng như vậy cũng đủ để kinh thế hãi tục. Huống chi, khi hắn đang kiểm tra nhịp tim, bàn tay kia rõ ràng là đang "sờ ngực" người ta một cách vô cùng bất lịch sự.
Cũng may Mai đại thiếu dâm danh lan xa, trước đây từng có tiền lệ đùa giỡn Tư Đồ đại tiểu thư bị nha hoàn Tiểu Phong đánh bị thương. Hiện giờ cảnh tượng ôm ấp Tư Đồ nhị tiểu thư cũng có vẻ "hợp lý" phần nào. Chỉ là, trong khoảng thời gian này Mai đại thiếu vừa mới khó khăn lắm xây dựng lại được danh tiếng, e rằng lại phải thêm vài nét bút "tình trường" nữa mà thôi.
Tư Đồ Hùng bị người đánh đến đầu óc quay cuồng, nhưng trong lòng vẫn nhớ đến tiểu muội, tự nhiên dồn sự chú ý vào nàng. Hành động nhỏ này của Mạc Tiểu Xuyên cũng hoàn toàn lọt vào mắt hắn.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên, sắc mặt Tư Đồ Hùng liên tục biến ảo, lúc đỏ lúc trắng. Chỉ là da hắn vốn dĩ ngăm đen nên khó mà thấy rõ. Có thể thấy cảnh tượng này cũng khó mà chấp nhận được đối với hắn. Tuy nhiên, cuối cùng hắn vẫn nín nhịn không phát tác. Việc này cũng có chút liên quan đến những lời Lô Thượng từng nói với hắn trước đây. Trong lòng hắn tự an ủi, tiểu muội hẳn là đã có hảo cảm với Mai Thiếu Xuyên, xấu nhất thì cũng là gả nàng cho Mai Thiếu Xuyên làm vợ lẽ. Hai nhà lại môn đăng hộ đối, loại chuyện này cũng chẳng phải là không thể.
Nghĩ như vậy, cộng thêm tình hình hiện tại, hắn cố nén không phát tác.
Bên này Mạc Tiểu Xuyên biết Tư Đồ Ngọc Nhi không chết, vội vàng gọi Tiểu Tam Tử đến.
Tiểu Tam Tử nghe ��ược tiếng đại thiếu gia, lòng như lửa đốt chạy tới, nhưng lại "Ái chà!" một tiếng thốt lên kinh ngạc. Mạc Tiểu Xuyên bây giờ trông quá đáng sợ. Cả người quần áo tả tơi thì khỏi phải nói, ngay cả khuôn mặt anh tuấn kia cũng đã không còn ra hình thù gì nữa. Nếu không phải hắn sớm chiều ở chung, phục dịch Mạc Tiểu Xuyên, thì thật sự hắn cũng không nhận ra.
"Làm gì mà ngẩn ra đấy!" Mạc Tiểu Xuyên nhìn vẻ mặt trợn mắt há mồm của Tiểu Tam Tử, hơi tức giận nói: "Mau chuẩn bị xe, đưa nhị tiểu thư về phủ chữa trị!"
Tiểu Tam Tử phản ứng kịp, vội vàng bảo bọn hộ vệ đi tìm một chiếc xe ngựa bên đường. Đương nhiên thủ đoạn của chúng không hề ôn hòa chút nào. Thường ngày, Mạc Tiểu Xuyên thấy cảnh này chắc chắn sẽ quát bảo dừng lại, nhưng giờ thì chẳng còn để tâm nhiều nữa. Hắn tự tay đặt Tư Đồ Ngọc Nhi lên xe ngựa. Lúc này hắn mới quay lại hỏi Tư Đồ Hùng: "Thương thế của Tư Đồ huynh không nhẹ, cũng lên xe đi thôi."
Tư Đồ Hùng khoát tay, đáp: "Ta còn có thể cưỡi ngựa. Tiểu muội quan trọng hơn, không cần lo cho ta."
Hắn nói như vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng không khách khí, phân phó đội trưởng hộ vệ truy đuổi những kẻ còn lại và xử lý hiện trường. Còn mình thì phóng người lên ngựa, dẫn theo một đội hộ vệ, vội vã đi thẳng về Mai phủ.
Nhìn trên lưng Mạc Tiểu Xuyên còn có vài vết chân, Tiểu Tam Tử lau mồ hôi, âm thầm giơ ngón tay cái lên. Đúng là đại thiếu gia của chúng ta, bản thân suýt chết đến nơi vẫn không quên được nữ nhân, quả nhiên là anh hùng bản "sắc".
Bên này, Mạc Tiểu Xuyên yên ổn rời khỏi hiện trường. Còn Tần Mục và những kẻ khác thì không được may mắn như vậy.
Cho đến khi họ đến một nơi vắng vẻ mới phát hiện gã thư sinh kia vẫn theo bọn họ. Điều này không khỏi khiến sắc mặt Tần Mục đại biến. Với một cao thủ đã gần đạt đến Thánh Đạo như hắn, trong thiên hạ đương đại, số người có thể vô thanh vô tức bám theo hắn như vậy là cực kỳ hiếm. Giờ hắn mới hiểu ra, vì sao ở Hương Nguyệt Lâu, hắn lại không nhìn ra gã thư sinh nghèo túng này biết võ công.
Người này hiển nhiên đã nhập Thánh Đạo, có thể hoàn toàn thu liễm khí tức, che giấu không chút dấu vết. Tuy rằng những người bước vào cảnh giới Tông Sư đều có bản lĩnh này, nhưng cũng không thể ẩn giấu triệt để đến mức ngay cả hắn cũng không phát hiện ra.
Nhìn gã thư sinh nghèo túng này, Tần Mục chau mày lại, trầm giọng nói: "Các hạ là ai, vì sao theo dõi chúng ta?"
Lúc này, gã thư sinh nghèo túng đã hoàn toàn không còn vẻ nghèo túng nữa. Lưng thẳng tắp, mặt tươi cười nói: "Tần Mục, hôm nay ta không phải đến tìm ngươi gây sự, mà là đến khuyên ngươi. Nơi này không thích hợp ngươi ở lại lâu, chi bằng về Thượng Kinh đi thôi."
Tần Mục càng nhíu chặt mày hơn. Kẻ này lại biết thân phận của mình. Hắn lướt qua trong đầu những người mà hắn biết có thể khớp với thân phận của gã thư sinh trước mặt. Hắn nhướng mi nói: "Các hạ đã biết danh tính của ta, hẳn cũng biết ta là người của Liệp Ưng Đường. Dù các hạ võ công cao cường, nhưng đối đầu với Liệp Ưng Đường thì cũng chẳng có lợi gì đâu."
"Nếu ta không đối nghịch với các ngươi Liệp Ưng Đường thì đó mới là chuyện lạ." Gã thư sinh mỉm cười.
"Các hạ là cố ý gây khó dễ cho bọn ta?" Tần Mục sắc mặt trầm xuống, nói: "Các hạ là bậc cao nhân, hẳn không phải là kẻ tiểu nhân sợ đầu sợ đuôi. Xin hỏi có thể tiết lộ danh tính được không?"
"Bạch Dịch Phong." Gã thư sinh thong thả nói ra tên của mình, vẫn giữ nụ cười trên môi.
"Tề Tâm Đường chủ Bạch Dịch Phong?" Sắc mặt Tần Mục trở nên khó coi.
"Là Đại Đường chủ." Gã thư sinh này chính là Bạch tiên sinh. Ngày hôm nay, từ khi Tần Mục cùng đám người kia để mắt tới Mạc Tiểu Xuyên, hắn đã theo dõi Tần Mục và bọn chúng. Mạc Tiểu Xuyên không hề hay biết rằng tuy tình hình lúc trước có vẻ nguy hiểm, nhưng thực chất, chỉ cần nguy hiểm đến tính mạng, Bạch Dịch Phong chắc chắn sẽ ra tay tương trợ.
Tần Mục hít sâu một hơi, nói: "Bạch Đường chủ lại đích thân đến đây, lão phu thất kính rồi."
"Tần Trưởng lão không cần khách khí. Chuyện giữa Liệp Ưng Đường của ngươi và Tề Tâm Đường của ta như thế nào, ai nấy đều rõ trong lòng. Hôm nay sở dĩ ta không giết ngươi, là vì nể tình ngươi cũng là người có lương tri, không muốn ngươi chết oan uổng ở đây. Nếu ngươi còn không biết điểm dừng, lần sau gặp lại, Bạch mỗ sẽ không khách khí như vậy nữa." Bạch Dịch Phong chậm rãi dứt lời, cất bước quay lưng, không nhanh không chậm rời đi.
Tần Mục nhìn bóng lưng của hắn, nắm chặt tay, hừ lạnh một tiếng, rồi lại từ từ buông lỏng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được thăng hoa.