Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 540: Đêm yên tĩnh

Đêm vẫn sâu thẳm như trước. Dòng nước sông đã gột rửa qua hai người, và những vẩn đục không sạch sẽ dường như cũng đã lặng lẽ tan biến. Mạc Tiểu Xuyên và Diệp Tân ngồi ở bờ sông, đã rất lâu, nhưng cả hai vẫn không ai nói lời nào, như thể thời gian cứ thế lặng lẽ ngưng đọng.

Trên bầu trời đầy sao và ánh trăng, ảnh ngược xuống mặt nước sông trong veo. Gió nhẹ thổi qua, mặt sông khẽ gợn sóng, từng đợt lăn tăn dạt vào bờ. Đồng cỏ ven bờ và mặt nước cũng khẽ lay động, làm xao động mấy con đom đóm, chúng vỗ cánh bay đi từ phía trên đầu hai người.

“Ngươi…” Diệp Tân mở miệng, chỉ nói được nửa câu rồi dừng lại. Đợi một lát, thấy Mạc Tiểu Xuyên không có ý định nói gì, nàng liền hỏi tiếp: “Ngươi định đối phó ta thế nào?”

Nàng vừa hỏi vậy, không khí căng thẳng giảm đi không ít. Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu nhìn nàng, thấy Diệp Tân dưới ánh trăng vẫn vô cùng xinh đẹp. Một đôi mắt sáng ngời nhìn thẳng vào hắn. Hai người nhìn nhau, Diệp Tân dường như cảm thấy áp lực, gương mặt ửng đỏ, khẽ quay mặt đi.

Mạc Tiểu Xuyên đưa một ngón tay vào miệng, hướng mặt sông thổi một tiếng huýt sáo vang dội, rồi nói: “Ta cũng không biết nữa. Mấy ngày nay ta quá mức phiền muộn. Vốn dĩ vẫn nghĩ mang theo ngươi là một gánh nặng, thế nhưng ngẫm kỹ lại, nếu không có ngươi ở đây, sợ là chuyến đi này sẽ bớt thú vị đi nhiều phải không?”

“A?” Diệp Tân kinh ngạc nghiêng đầu, nói: “Ngươi chỉ vì cái này thôi sao?”

Mạc Tiểu Xuyên chầm chậm nói: “Cũng không hẳn vậy. Trước đây ta bắt ngươi, là bởi vì ngươi muốn giết ta, ta không thể không làm vậy. Chỉ là, bây giờ có lẽ có người sẽ nói, thật may khi trước ta đã không giết ngươi chăng?”

Diệp Tân nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, không biết tại sao, trong lòng có chút thất vọng. Một lát sau, lại hỏi: “Ngươi vì sao không giết ta? Là vì áp chế người trong Diệp môn chúng ta sao?”

“Cũng coi như là một trong những nguyên nhân đó.” Mạc Tiểu Xuyên trả lời.

“Vậy nguyên nhân khác thì sao?” Diệp Tân vội vàng hỏi dồn.

“Nguyên nhân khác?” Mạc Tiểu Xuyên ngẩng đầu lên, đặt hai tay sau gáy, ngửa mặt nằm xuống, nói: “Cái này, ta thật sự chưa từng nghĩ tới. Ừm… nói thế nào đây, phải chăng liên quan đến việc ngươi là một nữ tử!”

“Nữ tử?” Diệp Tân đột nhiên khẽ nhíu mày. Ban đầu có chút ngượng ngùng, ngay lập tức lại hơi tức giận, đang định chất vấn Mạc Tiểu Xuyên thì Mạc Tiểu Xuyên lại ha hả cười, nói: “Bởi vì con người ta vốn dĩ không giết phụ nữ. Hơn nữa, giữa chúng ta cũng không có thù sâu oán nặng gì. Ngươi sở dĩ đuổi giết ta, cũng chẳng qua là phụng mệnh làm việc. Về phần hai nước tranh chấp, đó cũng đều là chuyện của đàn ông, không liên quan gì đến các ngươi.”

“Ngươi liền khinh thường nữ nhân như vậy sao?” Diệp Tân nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên hỏi.

“Khinh thường ư?” Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu nhìn Diệp Tân, rồi lại lắc đầu, nói: “Cái này, ta thật ra chưa từng nghĩ tới. Hơn nữa, đây cũng không phải là vấn đề ta có khinh thường hay không, mà là chuyện tranh giành quyền lợi trên thế gian này, phần lớn do nam tử gây ra. Cho nên, chúng ta không có lựa chọn, chứ không phải là vấn đề ta có khinh thường hay không. Ngươi thấy sao?”

Diệp Tân muốn phản bác, thế nhưng nói đến đầu môi, lại cảm thấy không thể tìm ra lý do. Tuy nói nàng ở trong Diệp môn, đương nhiên cũng đã gặp bích họa trong cổ mộ, Diệp Triển Vân cũng ít nhiều đã nói với nàng những chuyện liên quan đến La Y Mẫn. Thế nhưng, cái này chỉ có thể coi là một điển lệ, đó là vào thời đại của La Y Mẫn, nàng làm nữ hoàng, phía dưới quần thần cũng đều là nam tử, cũng không có một nữ tướng quốc nào xuất hiện. Có thể thấy được, mặc dù La Y Mẫn là một nữ tử kỳ tài chưa từng có, cũng không chịu nổi áp lực từ toàn bộ thể chế xã hội, không thể tạo ra những cải biến lớn hơn. Bởi vậy, ngẫm nghĩ kỹ càng một chút, Diệp Tân liền cảm thấy có chút vô lực, thật sự không có lời nào để phản bác Mạc Tiểu Xuyên.

Thấy Diệp Tân cúi thấp đầu xuống, Mạc Tiểu Xuyên cười nói: “Kỳ thực, ta chưa bao giờ cho rằng nữ tử kém hơn nam tử. Chỉ là, hoàn cảnh như vậy, không có cho các nàng cơ hội phát huy tài năng của mình.”

“Ngươi có thật sự cho rằng như thế sao?” Diệp Tân có chút kích động nhìn Mạc Tiểu Xuyên.

“Liên quan đến điểm này, ta tựa hồ chẳng có lý do gì để lừa ngươi cả.” Mạc Tiểu Xuyên nói.

Diệp Tân suy nghĩ một chút, mỉm cười, gật đầu. Đích xác, Mạc Tiểu Xuyên bây giờ không có lý do gì để nói dối nàng. Thế nhưng, nụ cười của nàng lúc này lại bừng nở chân thật, không phải vì Mạc Tiểu Xuyên khinh thường phụ nữ, mà là vì hắn không hề có ý khinh thường họ.

Bởi vì, Diệp Triển Vân vẫn luôn cảm thán khi dưới gối chỉ có duy nhất một cô con gái. Mặc dù ông cũng sẽ không nói rõ, nhưng Diệp Tân đương nhiên thấu hiểu được nỗi chua xót, khổ sở này. Tuy rằng nàng chẳng bao giờ nói ra, nhưng trong những đêm khuya một mình trằn trọc không ngủ được, nàng từng không chỉ một lần nghĩ, giá mà mình là một nam tử, thì tốt biết bao.

Như vậy, mới có thể kế thừa y bát của phụ thân, chấn hưng Diệp môn, cũng sẽ không khiến phụ thân phải lo lắng cho tương lai của Diệp môn như bây giờ. Thế nhưng, mặc dù nàng đã liều mạng luyện công, mới mười bảy tuổi đã đạt tới cảnh giới tông sư. Hơn nữa, dung mạo xinh đẹp cũng vô cùng xuất chúng, khiến Diệp Triển Vân rất đỗi hài lòng. Bất quá, mỗi lần nhìn thấy nụ cười thỏa mãn của phụ thân, Diệp Tân cũng có thể cảm nhận được ánh mắt tiếc nuối ấy của ông. Tuy rằng ông không nói rõ ra, nhưng Diệp Tân lại biết, phụ thân có bao nhiêu hi vọng mình là một nam tử.

Nàng càng ưu tú, thần sắc tiếc hận ấy của ông liền càng nghiêm trọng.

Bởi vậy, trong mắt người ngoài, Diệp Tân tựa hồ là thiên chi kiều nữ, ngay cả các huynh đệ trong Diệp môn cũng vô cùng tôn trọng nàng. Nhưng trong lòng nàng biết, sự tôn trọng của những người này đối với nàng, phần lớn là vì phụ thân nàng. Trong thâm tâm, họ vẫn luôn cho rằng mình chẳng qua là một nữ tử, khó làm nên việc lớn.

Cho tới nay, Diệp Tân trong lòng đều có áp lực như vậy. Sở dĩ, nàng rất ít triển lộ nụ cười, ở trước mặt các sư huynh đệ, đều cố ý duy trì sự lạnh tĩnh, sẽ không cùng người hay nói đùa, cũng sẽ không cùng người nhiều lời vô ích. Thậm chí nàng còn chẳng có nổi một đối tượng để trò chuyện phiếm.

Mấy ngày nay, Diệp Tân tuy rằng bị Mạc Tiểu Xuyên bắt, nàng cũng từng hiểu lầm Mạc Tiểu Xuyên là một người vô sỉ, cũng nghĩ tới muốn giết hắn. Nhưng nhiều ngày chung sống như vậy, Diệp Tân cũng dần dần nhận ra, Mạc Tiểu Xuyên người này rất là đặc biệt.

Cách hắn đối xử với nàng, không hề vì nàng là một nữ tử mà khinh thị. Dù Mạc Tiểu Xuyên không nói những lời này, nàng cũng có thể cảm nhận được. Tuy rằng, đôi khi, nàng cũng sẽ vì những hành động của hắn mà bực mình.

Nghĩ tới đây, Diệp Tân không khỏi sắc mặt đỏ lên. Kỳ thực, đôi khi, nàng thật ra cũng muốn Mạc Tiểu Xuyên đối xử với nàng như một nữ tử bình thường, bởi vì, người kia trên đường đi, thường vô ý không tránh hiềm nghi nam nữ. Ví như khi nàng nằm sấp trên lưng ngựa quá khổ cực, hắn sẽ ôm nàng, hoặc khi đỡ hắn lấy lương khô, bàn tay kia lại vỗ bốp một cái vào mông nàng. Những hành động này đều khiến Diệp Tân không thể chịu đựng được.

Nhìn Diệp Tân lúc thì đỏ mặt, lúc thì cười, Mạc Tiểu Xuyên có chút không nghĩ ra, lại cũng lười hỏi nàng. Hắn chỉ ngẩng đầu nhìn bầu trời, lặng lẽ không nói một lời, như thể đang hưởng thụ khoảnh khắc yên tĩnh hiếm có này.

Kỳ thực, trong khoảng thời gian này, hắn đích xác có chút mệt mỏi. Những khoảnh khắc tĩnh lặng từ ngoại cảnh đến nội tâm như thế này, thực sự không nhiều lắm. Vì thế, dù chỉ là chút yên tĩnh ở nơi này, hắn cũng rất đỗi hưởng thụ.

Đêm đã khuya, hai người vẫn không ngủ được.

Một đám mây trắng nhạt thổi qua, che khuất hơn nửa ánh trăng, ánh trăng có vẻ có chút mờ ảo, xung quanh cũng tối hẳn đi nhiều.

Diệp Tân lặng lẽ nhìn Mạc Tiểu Xuyên, dưới ánh trăng mờ ảo, có chút không chân thực. Bất quá, đây cũng là lần đầu tiên nàng nghiêm túc nhìn Mạc Tiểu Xuyên như vậy. Trước đây, nàng chỉ cảm thấy người này tuổi còn trẻ, võ công lẫn tâm cơ đều cao thâm. Hơn nữa, trước khi tiếp xúc gần gũi với hắn, Diệp Tân nghĩ hắn quá già dặn. Trong khoảng thời gian ở Yến quốc, dù là tham dự tranh đoạt giữa ba vị hoàng tử hay những chuyện sau đó, hắn đều tựa như một lão làng trên chính trường, đầy quyền mưu và thủ đoạn cực kỳ cao minh.

Lúc tiếp xúc, chỉ là khi nàng truy sát, Mạc Tiểu Xuyên chạy trốn. Sau đó thì tình thế đã hoàn toàn đảo ngược, nàng đã trở thành tù binh trong tay Mạc Tiểu Xuyên, có thể bị giết chết bất cứ lúc nào. Hơn nữa, Mạc Tiểu Xuyên vội vàng chạy trối chết, cũng rất ít nói chuyện với nàng. Cả hai lại phong trần mệt mỏi, đến nỗi khuôn mặt đều gần như bị bụi đất che lấp.

Hôm nay, dòng nước sông không chỉ rửa sạch mặt mũi và y phục của hai người, mà dường như ngay cả tâm hồn cũng được gột rửa sạch sẽ. Những khoảng cách nào đó giữa hai người, dường như cũng theo dòng nước sông mà trôi đi không ít.

Mạc Tiểu Xuyên kỳ thực lớn lên rất là thanh tú, một khuôn mặt trắng nõn, lông mày rậm mắt to, sóng mũi cao, cái miệng nhỏ, khóe môi còn vương chút ria mép mềm mại như tơ tằm. Hơn nữa, thân hình gầy gò của hắn, nhìn thế nào cũng giống một thư sinh, sao có thể là một người cầm quân?

Bất quá, Diệp Tân cũng không quên Mạc Tiểu Xuyên trước kia từng cầm quân, cũng không quên hắn lúc đầu ở cổ mộ với bộ dạng đẫm máu. Theo lý mà nói, giữa Mạc Tiểu Xuyên và nàng, không hề đơn giản như Mạc Tiểu Xuyên nói, không có chút thù riêng nào. Mạc Tiểu Xuyên đã thực sự giết chết rất nhiều đệ tử Diệp môn ở trong cổ mộ.

Có rất nhiều đệ tử Diệp môn đều chết dưới kiếm của hắn.

Chỉ là lúc này Diệp Tân tựa hồ cố gắng không nghĩ đến những chuyện đó nữa. Nhìn khuôn mặt thanh tú và thân hình gầy gò của Mạc Tiểu Xuyên, rồi nghĩ đến võ công cao cường cùng thủ đoạn không kém phần xảo quyệt của hắn, lại nhớ đến dáng vẻ như một đứa trẻ con vừa rồi, thổi huýt sáo bên bờ sông, nàng chỉ cảm thấy con người này tựa như gần gũi đến vậy, nhưng lại dường như xa xôi, trên người hắn có rất nhiều điều thần bí.

Rốt cu���c con người thật sự của hắn là gì, điều này làm Diệp Tân rất là mê hoặc, nhưng đồng thời, cũng rất là hấp dẫn nàng, bởi vì nàng trước đây chưa từng thấy qua một nam tử kỳ lạ như vậy.

Cứ như thế, hai người lại chìm vào im lặng.

Thời gian chậm rãi trôi qua. Đám mây mỏng che ánh trăng cũng theo gió nhẹ chậm rãi trôi đi, xung quanh lại hơi sáng lên. Trong đêm khuya, gió núi bắt đầu có chút lạnh. Lúc này quần áo hai người đều đã ướt đẫm, trước đó vẫn không cảm thấy, nhưng gió thoáng mạnh lên, liền cảm giác cả người rét run.

Hai tay hai chân Diệp Tân đều bị trói, kỳ thực cũng bất lợi cho nàng hành công. Hơn nữa, khi hành công các loại nội công khác nhau, thực tế đều có những động tác vi tế khác biệt. Nếu không, khi luyện công cũng chẳng phải cứ ngồi bừa một tư thế là xong.

Bởi vậy, nàng vẫn chưa cố sức dùng công lực chống chọi khí lạnh.

Mà Mạc Tiểu Xuyên lúc này càng là bởi vì trước sau hai lần trọng thương, khiến hắn ngay cả chân khí cũng không thể vận lên được, càng chưa nói đến việc dùng công lực xua tan giá lạnh.

Cảm nhận được cảm giác lạnh lẽo, Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu, thấy khuôn mặt Diệp Tân có chút trắng bệch, liền nói: “Ta thật ra quên mất, thân thể ngươi đơn bạc, đêm lạnh quá. Ta đi tìm củi để nhóm lửa, ngươi nhẫn nại một chút.”

“Không…”

“Cái gì?” Mạc Tiểu Xuyên nghiêng đầu hỏi lại.

Diệp Tân vốn muốn nói “Không cần”, nhưng nhìn khuôn mặt Mạc Tiểu Xuyên, không biết tại sao, nói đến đầu môi lại không thốt ra được. Sau đó, nàng mỉm cười, lắc đầu, chữa lời: “Không có gì.”

“Nga!” Mạc Tiểu Xuyên thuận miệng đáp một tiếng, xoay người bước đi về phía một bên rừng cây. Vừa đi, hắn vừa khẽ lắc đầu, khóe miệng khẽ cong lên, khẽ cười một tiếng, trong lòng thầm nghĩ, quả nhiên là một nha đầu kỳ quái. Hai ngày trước còn muốn sống muốn chết, giờ lại dịu ngoan đến vậy. Nữ nhân thật đúng là động vật kỳ quái.

Hắn nghĩ như vậy, đi ra không bao xa, bỗng nhiên, trong rừng truyền đến tiếng gầm lên giận dữ, đồng thời là tiếng hí dài của Tiểu Hắc Mã. Ý nghĩ đầu tiên của Mạc Tiểu Xuyên là Tiểu Hắc Mã đã gặp chuyện. Lúc này, hắn không suy nghĩ thêm nữa, liền chạy thẳng vào rừng.

Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free