(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 561: Rượu ngon
Mạc Tiểu Xuyên xuống lầu, nụ cười trên mặt cũng vừa tắt lịm, không còn vẻ thoải mái như lúc trước. Tuy Diệp Tân không nói thẳng trong phòng, nhưng cũng đã gợi mở cho hắn không ít điều. Võ công của Mạc Tiểu Xuyên dù cao, nhưng thời gian hắn học võ lại rất ngắn. Từ khi đến thế giới này, cũng chỉ vỏn vẹn hơn ba năm, toàn bộ võ công đều là hắn học được trong ba năm đó. Thanh Môn Cửu Thức của Mạc Tiểu Xuyên, nhờ phối hợp với Thiên Mệnh Văn, mới có hiệu quả như vậy. Dù tiến bộ thần tốc, nhưng di chứng cũng lộ rõ hơn nhiều. Suy xét kỹ, môn võ công này của hắn cũng coi như phương pháp cấp tiến, không thuộc chính phái.
Học võ thường chú trọng nền tảng vững chắc, tiến bộ từng bước, có vậy công phu mới kiên cố. Mạc Tiểu Xuyên rõ ràng không được như thế. Hơn nữa, so với những người như Diệp Tân, Long Anh được cao nhân chỉ điểm từ nhỏ, kiến thức lý luận võ học của Mạc Tiểu Xuyên kém rất nhiều, thậm chí còn không bằng Tiểu Dao.
Chính vì vậy mà hắn chưa từng nhận rõ thương thế của mình, chỉ cho rằng nó vẫn như trước, chỉ là đau hơn một chút. Cứ nghĩ rằng, một ngày trở về Tây Lương, Lục bà bà ra tay thì bệnh tật sẽ được chữa khỏi, hoặc cùng lắm thì chịu đựng cơn đau mà đi tìm Mạc Dĩnh, chắc chắn nàng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Nhưng sau khi nghe Diệp Tân nói, Mạc Tiểu Xuyên mới hiểu được sự khó xử trong đó. Thất gân bát mạch đều bế tắc, tình huống này người bình thường đã không còn. Dù có thể đi lại, tay chân chắc chắn sẽ đau đớn và tê dại nghiêm trọng, muốn làm việc nặng thì chắc chắn là không thể. Sở dĩ hắn bây giờ vẫn hành động không ngại, thứ nhất là từ khi có Thiên Mệnh Văn, thể chất Mạc Tiểu Xuyên đã khác hẳn thường nhân; thứ hai, sức mạnh quái lạ ấy cũng không phải người thường có được; hơn nữa, khả năng chịu đau của hắn cũng được Mạc Dĩnh rèn luyện mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Bởi vậy, lúc này mới trông có vẻ không khác gì người bình thường.
Nhưng Mạc Tiểu Xuyên tự mình hiểu rõ, nếu cứ mặc kệ như vậy, thời gian kéo dài càng lâu, vết thương trên người hắn càng khó lành hẳn. Chỉ là, yêu cầu của phương pháp truyền thụ phong huyệt, một nữ tử được giáo dục truyền thống từ nhỏ như Diệp Tân chắc chắn khó lòng làm được, mà Mạc Tiểu Xuyên cũng không muốn làm nàng khó xử, nên lúc này mới cố tình rời đi.
Đi rồi, nỗi lo lắng trong lòng hắn cũng không thể dùng nụ cười che giấu được nữa.
Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi cất bước, đi về phía trước. Tầng một của khách sạn bình dân là nơi dùng bữa, lúc này đang đúng bữa, bởi vậy, kh��ch trọ và thực khách bên ngoài đã chiếm hết các bàn. Các loại âm thanh truyền vào tai Mạc Tiểu Xuyên, nhưng hắn không có tâm trạng để nghe. Cứ thế đi thẳng ra trước cửa lớn của khách sạn bình dân, lúc này hắn mới nhớ ra, mình xuống là để mua cơm, sao lại đi thẳng ra cửa rồi?
Đứng trước cửa, nhìn dòng người qua lại trên phố, hắn hít một hơi thật sâu, cố gắng điều chỉnh tâm trạng. Vừa định nghiêng đầu gọi tiểu nhị thì ngay khi hắn quay đầu lại, một khuôn mặt to đột nhiên xuất hiện, dán sát vào mặt hắn. Thực ra nhìn kỹ thì khuôn mặt này cũng không quá lớn, chỉ là do nó dán quá gần, chóp mũi gần như chạm vào chóp mũi Mạc Tiểu Xuyên, nên mới có cảm giác hơi to.
Khuôn mặt này da hơi trắng bệch, nhưng không phải kiểu trắng nõn mịn màng, trái lại có vẻ thô ráp, lông tơ cũng không ít. Hơn nữa, quanh môi rậm rạp râu ria lún phún bao phủ, khóe miệng cong lên, hai răng cửa và bốn chiếc răng xung quanh răng cửa lộ ra ngoài. Độ cong và số răng lộ ra cho thấy người này đang cười.
Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên bị dọa giật mình, vội vàng nhảy lùi lại một bước, đứng ngoài cửa. Lúc này hắn mới để ý đến người đứng sau mình lúc nãy. Người này khoảng ba mươi tuổi, vóc người hơi cao, có phần khôi ngô, từ vai lộ ra một đoạn chuôi đao. Chính là người đàn ông họ Lý mà hắn gặp ở tửu quán nửa ngày trước.
Mạc Tiểu Xuyên không khỏi hỏi: "Lý đại ca, sao huynh lại ở đây?"
Người kia vẫn giữ nguyên nụ cười, ngang nhiên vươn tay kéo cánh tay Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Câu này ta mới nên hỏi chứ! Vừa rồi ta đang uống rượu ở đây, thấy đệ từ trên lầu đi xuống, gọi hai tiếng mà đệ không đáp. Lại thấy đệ cứ ngó nghiêng gì ở ngoài cửa, tò mò nên ta đến xem thử, không ngờ đệ đột nhiên quay đầu lại, suýt chút nữa làm ta giật mình. Rốt cuộc đệ đang nhìn gì vậy?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Không nhìn gì cả, chỉ là trong lòng phiền muộn, tùy tiện nhìn thôi."
Người nọ tò mò nhìn dò xét ra bên ngoài, xác định không có gì rồi mới thu ánh mắt lại, nói: "Lão đệ à, ta đây không hiểu. Đệ mang theo kiều thê như vậy, sao trong lòng còn có thể phiền muộn? Có phải vì hôm nay ta quá lỗ mãng, mà đệ muội giận đệ không?"
"Lý đại ca đừng nghĩ nhiều," Mạc Tiểu Xuyên khoát tay, nói: "Không phải chuyện đó, đây là vấn đề của riêng ta."
Người nọ kéo tay hắn, đi đến một cái bàn cạnh tường ngồi xuống, nói: "Đệ phiền muộn vì chuyện gì, nếu đệ không muốn nói, ta cũng sẽ không hỏi. Bất quá, nếu trong lòng phiền muộn, cách giải quyết tốt nhất là tìm một người thân thiết cùng uống mấy chén lớn. Mọi chuyện phiền lòng, cứ cho nó theo rượu trôi xuống bụng, tống ra ngoài hết thì mặc kệ nó, miễn không còn vướng bận trong lòng là được. Lời đại ca nói tuy có vẻ lớn lao, nhưng trong đó chắc chắn có lý, đệ cứ tạm nghe xem. Nếu thấy hay, tiện thì ta nói tiếp, nếu không hay, tiện thì ta cũng không nói nữa. Bất quá, trưa nay đệ đã mời ta uống rượu, vậy bữa này để ta mời lại. Vốn đang một mình uống rượu thấy buồn quá, không ngờ vừa quay đầu đã thấy đệ, huynh đệ chúng ta quả nhiên là có duyên a. Nào, nào, nào, đại ca rót đầy cho đệ. Được rồi, râu mép của đệ lệch rồi kìa."
Người kia vừa nói vừa cầm bầu rượu lên rót vào chén của Mạc Tiểu Xuyên. Nụ cười trên mặt hắn vẫn không hề thay đổi. Nghe hắn nói râu mép lệch, Mạc Tiểu Xuyên tiện tay sờ chỉnh, nhưng vẫn không tránh được ánh mắt của hắn.
Sau khi vuốt râu mép mà không thấy có gì bất thường, Mạc Tiểu Xuyên trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần nghi hoặc đối với người này. Nhìn dáng vẻ này, hắn ta hẳn đã nhìn thấu tuổi tác của mình, và cũng biết râu mép là do mình dán lên. Hắn không vạch trần trực tiếp, chắc là muốn giữ thể diện cho mình. Hơn nữa, lần đầu tiên uống rượu, Mạc Tiểu Xuyên đã xác định hắn không phải người của Yến quốc phái tới truy sát mình. Lần này, hắn ta nhìn thấu sự ngụy trang của mình, vẫn đến một mình, nhưng xem ra phán đoán của mình không sai.
Nhưng rốt cuộc hắn có thân phận gì, Mạc Tiểu Xuyên lại có chút thắc mắc.
Nhìn nụ cười của người này, Mạc Tiểu Xuyên không thấy được điều gì bất thường từ hắn, bèn không nghĩ nhiều nữa. Tiện tay nâng chén rượu lên, ngửa cổ uống cạn, nói: "Cứ theo lời Lý đại ca, uống cho say mấy chén nữa!"
"Quả nhiên sảng khoái!" Người nọ cũng nâng chén, ngửa cổ uống. Sau khi đặt chén xuống, hắn trực tiếp đưa bầu rượu trước mặt cho Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Rót chén phiền phức lắm, mỗi người một bầu, uống vậy mới sướng!"
Mạc Tiểu Xuyên cũng không khách khí, đưa tay nhận lấy, ngửa cổ "Ực ực ực!" vài hơi, uống hết hơn nửa bầu rượu. Vừa nhịn cười vừa gật đầu liên tục, nói: "Lúc trước ta còn thắc mắc, Lý đại ca là người sành rượu như vậy, sao lại chỉ mang bầu rượu chứ không mang vò? Bây giờ ta mới cảm thấy, rượu trong bầu này mới là mỹ vị!"
Người nọ cười hắc hắc, từ trong lòng lại móc ra một bầu rượu. Bầu rượu này được chế tác rất tinh xảo, hình dáng tựa một cái đế, phía trên bắt đầu nở lớn, nhưng vẫn cứ theo độ cong của hình dáng đó mà vươn lên, rất tự nhiên. Đến phần miệng bầu, nó lại đột ngột phẳng ra và thu lại, tạo thành một miệng bầu vểnh ra ngoài, giống như một chiếc ly có chân cao cực kỳ không hài hòa.
Bầu rượu được đặt trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, người nọ mở miệng nói: "Thử loại này xem."
Mạc Tiểu Xuyên nhìn bầu rượu kỳ lạ này, nghi hoặc mở nắp, ngửa cổ uống một ngụm. Không khỏi hai mắt mở lớn, làm rượu trong tay hơi sánh ra một ít. Ngẩng mắt nhìn, quả nhiên là màu đỏ tươi, như máu.
"Rượu nho ư?" Mạc Tiểu Xuyên thốt lên.
"Lão đệ quả nhiên là người sành rượu, vốn ta định cho đệ nếm thử trước rồi mới nói, xem ra không cần nữa," người nọ lắc đầu, nói: "Mấy thứ này, chính là do lúc trước đại ca ta du ngoạn sơn xuyên, phát hiện phương pháp luyện chế từ vùng đất phía bắc của man di. Từ đó hàng năm ta tự mình làm để uống. Không ngờ lão đệ lại nhận ra. Ta cứ tưởng, người hiểu rượu này chỉ có một mình ta thôi chứ."
Mạc Tiểu Xuyên từ khi đến thế giới này vẫn luôn thắc mắc, vì sao không có rượu nho. Nếu hắn nhớ không lầm, từ thời Hán triều, khi Trương Khiên đi sứ, mở ra con đường tơ lụa, rượu nho đã được truyền vào Trung Nguyên.
Theo lý mà nói, thế giới hiện tại đang ở thời Tam Quốc Nguỵ Tấn, chỉ khác với lịch sử trong trí nhớ của hắn. Thời Hán triều đã diễn ra trước đó, không lẽ lại thay đổi, nhưng rượu nho lại vẫn chưa hề xuất hiện. Ban đầu hắn muốn hỏi người ta, nhưng không ai biết rượu nho là thứ gì, ngay cả lão đạo sĩ cũng rất kinh ngạc hỏi ngược lại hắn: "Cây nho thứ đó có thể chưng cất rư���u ư?"
Bản thân Mạc Tiểu Xuyên cũng không quá thích rượu nho, bởi vậy sau này cũng không để tâm đến những chuyện này. Hôm nay nhìn thấy nó, không khỏi lại gợi lên nghi hoặc trong lòng, hắn không kìm được nói: "Loại rượu nho này, trước kia vốn không phải bí mật gì. Từ thời Hán Vũ Đế đã có rồi, chỉ là không hiểu vì sao bây giờ lại ít người biết đến như vậy?"
Người nọ nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, hai mắt không khỏi sáng lên, nói: "Huynh đệ quả nhiên là người có kiến thức sâu rộng. Ta cũng luôn thắc mắc vấn đề này, nhưng trên sách sử hiện nay đã không còn ghi chép về phương diện này. Ta cũng tình cờ đọc được trong một quyển cổ thư nói rằng thời Hán đại có thứ này. Chẳng ngờ, lúc đó ta liền lòng nóng như lửa đốt, bèn mượn danh nghĩa du lịch để đi tìm ra nó. Vốn dĩ cứ tưởng người biết chuyện này chỉ có một mình ta mà thôi, không ngờ lão đệ lại cũng biết. Quả nhiên là gặp được tri âm!"
Mạc Tiểu Xuyên cười lắc đầu, nói: "Thôi bỏ đi, có rượu uống là được, bận tâm làm gì nhiều thế."
Người nọ gật đầu, nói: "Huynh đệ nói không sai, chính là ý đó. Thử tiếp loại này xem!" Vừa nói vừa thần bí hề hề rút từ trong lòng ra một bầu rượu.
Mạc Tiểu Xuyên mở nắp bầu, uống một ngụm, không khỏi "A!" một tiếng thốt lên, nói: "Rượu ngon tuyệt vời! Vào đến bụng, nơi nào đi qua cũng tựa như bùng lên một ngọn lửa, thật sảng khoái!"
"Ha ha, đại ca ta quả nhiên không tìm nhầm người! Thử tiếp loại này xem!" Người nọ như thể khoe khoang bảo bối, liên tiếp rút từ trong lòng ra bốn bầu rượu. Mỗi bầu rượu đều chứa loại khác nhau, Mạc Tiểu Xuyên uống mà không ngừng lấy làm kỳ.
Hai người càng uống càng sảng khoái, lời nói cũng không ngừng tuôn ra. Khi thì tản mạn luận chuyện trời đất, khi thì bàn luận về đại thế quốc gia.
Sau cuộc trò chuyện này, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi coi trọng người trước mặt hơn vài phần. Quan điểm của người này dù còn chút cổ xưa, nhưng đối với thời đại này mà nói, cũng coi là đổi mới. Hơn nữa, so với tư tưởng quá tiên tiến của Mạc Tiểu Xuyên, quan điểm của hắn rõ ràng thực dụng hơn.
Càng đi sâu vào câu chuyện, Mạc Tiểu Xuyên càng kinh ngạc hơn, đó là ở phương diện binh pháp, người này cũng có tạo nghệ độc đáo. Nếu không phải trước khi rời Tây Lương, Mạc Tiểu Xuyên được Thôi Hiếu bổ sung kiến thức một lượt, khi đàm luận với hắn, e rằng sẽ hơi yếu thế.
Trong lòng Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc, còn người đối diện thì lại đầy vẻ hưng phấn. Ánh mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên cũng ngày càng khác lạ, càng thêm tán thưởng hắn, thậm chí còn khen Mạc Tiểu Xuyên giỏi hơn mình rất nhiều.
Mạc Tiểu Xuyên nghe vậy hơi xấu hổ, nói: "Không giấu gì Lý đại ca, sở học của tiểu đệ không nhiều lắm, những điều này cũng chỉ mới nghe được từ lời giáo huấn của tiền bối nửa năm trước. Nếu thật sự dùng trên chiến trường, e rằng chỉ là lý luận suông, chiêu thức đẹp mắt mà không có hiệu quả thực tiễn."
"Không phải thế," người nọ lắc đầu, nói: "Huynh đệ quá khiêm tốn rồi. Chúng ta chưa từng thảo luận bất cứ điều gì cố định. Không giấu gì huynh đệ, ta đã nói và thử qua rồi, tinh túy của binh pháp chính là sự biến đổi không ngừng. Mỗi một lần biến hóa của huynh đệ đều có thể khống chế tổn thất xuống mức nhỏ nhất, và khuếch đại phần thắng lên cao nhất. Điều này ngay cả đại ca ta cũng không làm được. Huynh đệ quả nhiên là một kỳ tài a! Theo ta thấy, những người như Hàn Tín, Bạch Khởi, Ngô Khởi cũng chẳng hơn gì đâu."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Tiểu đệ tài đức mỏng manh, sao dám so sánh với các bậc tiên hiền? Lý đại ca quá lời rồi. Theo tiểu đệ thấy, Lý đại ca mới chính là kỳ tài đương thời."
"Thôi được rồi," người nọ khoát tay, nói: "Huynh đệ chúng ta cũng đừng tâng bốc nhau nữa, để người phàm tục nghe được, lại cho là hai ta uống nhiều quá mà say xỉn ở đây, ha ha." Vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn các thực khách ở bàn khác.
Mạc Tiểu Xuyên cũng quay đầu nhìn sang, chỉ thấy những người ở bàn khác đều đang nhìn họ. Thấy họ quay sang nhìn lại, những người kia vội vàng cúi đầu ăn tiếp, giả vờ như không có chuyện gì.
"Hôm nay uống với huynh đệ thật sự sảng khoái! Bất quá, còn có một loại rượu, e rằng huynh đệ chưa từng uống qua, có muốn thử nữa không?" Người kia vừa nói, vừa từ trong lòng móc ra một viên thuốc, ném vào bầu rượu mạnh kia.
Mạc Tiểu Xuyên nhận lấy bầu rượu, nhìn một lúc, định đưa lên môi uống thì người nọ lại cười nói: "Lão đệ, đệ cứ thế mà uống, không sợ ta bỏ độc hại đệ ư?"
Mạc Tiểu Xuyên chợt sững sờ, lập tức lắc đầu, nói: "Lý đại ca mỗi lần lấy ra đều là rượu ngon, bầu này dù là độc dược, nhưng so với rượu cũng là loại ngon, đã là rượu ngon, sao có thể bỏ qua?" Dứt lời, hắn ngửa cổ "Ực ực ực" uống cạn sạch.
Uống xong, Mạc Tiểu Xuyên liền cảm thấy mùi rượu này có chút lạ lùng. Cẩn thận nếm lại, như thể trước đây đã từng uống ở đâu đó. Dù hương vị có hơi khác biệt, nhưng đại thể vẫn giống nhau. Suy nghĩ một chút, chợt nhớ ra, trước đây khi lão đạo sĩ trị thương cho hắn, đã từng cho hắn uống loại thuốc rượu này. Nhìn bầu rượu, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi vô cùng kinh ngạc, nói: "Lý đại ca, huynh đây là...?"
"Ồ? Huynh đệ thường dùng loại này ư?" Người kia cười hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Mặc dù tiểu đệ không biết Lý đại ca đã cho loại thuốc gì vào, nhưng mùi vị này cho thấy đây tất nhiên là loại thuốc rất quý. Chỉ là, một loại thuốc quý như vậy, Lý đại ca vì sao...?"
"Huynh đệ, cái này đệ đừng vội hỏi. Đệ nói cho ta biết, sau khi uống xong, thương thế của đệ có khá hơn chút nào không?" Người nọ thu lại nụ cười, hỏi.
Mạc Tiểu Xuyên hơi biến sắc mặt, lập tức khẽ lắc đầu, nói: "Kỳ thực, ta sớm nên nghĩ tới, Lý đại ca thông minh như vậy, thương thế của ta làm sao giấu được huynh? Đa tạ Lý đại ca, tiểu đệ cảm thấy khá hơn rồi." Mạc Tiểu Xuyên quả thật không nói sai, viên thuốc này vừa vào bụng, chỉ trong chốc lát, liền cảm thấy toàn thân thư thái không tả xiết. Những gân mạch bị tổn thương cũng không còn đau như vậy nữa.
Người nọ mỉm cười, nói: "Có tác dụng là tốt rồi. Thật ra, cho đến giây phút trước đó, ta cũng không dám chắc chắn, chỉ là ôm tâm lý muốn thử một lần. Không ngờ, thật sự lại để ta đoán trúng."
Mạc Tiểu Xuyên cười khổ, nói: "Lý đại ca phí tâm quá. Chỉ là thương thế của tiểu đệ, dù có là linh dược thần kỳ, e rằng cũng không có tác dụng lớn, lãng phí linh dược của Lý đại ca thì có chút đáng tiếc."
"Có thể kết giao được một huynh đệ như đệ, thì linh dược gì cũng không sánh bằng. Huống chi, đây chỉ là loại yếu trong sư môn ta. Uống xong rồi ta lại luyện chế thôi, không có gì quan trọng cả. Huynh đệ đừng nghĩ nhiều," người kia cười nói.
Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, nói: "Vậy xin đa tạ Lý đại ca."
Người nọ gật đầu, nói: "Hôm nay trò chuyện thật đã đời, thật sự không muốn chia tay với lão đệ. Bất quá, trời cũng không còn sớm nữa, chắc hẳn đệ muội vẫn còn đang đói, đệ về trước mà chăm sóc nàng đi. Nếu huynh đệ ở tại khách sạn này, hôm nay ta cũng sẽ ngủ lại đây. Bất quá, huynh đệ cứ yên tâm, ta sẽ không ban đêm đi quấy rầy đâu, hắc hắc."
Mạc Tiểu Xuyên đành lắc đầu, đứng dậy ôm quyền, nói: "Thịnh tình của Lý đại ca, tiểu đệ xin ghi nhớ. Ngày khác nếu có duyên gặp lại, huynh đệ chúng ta lại uống một trận thỏa thuê!"
"Được, những lời này ta nhớ kỹ," người nọ khoát tay, nói: "Đệ cứ về trước đi." Dứt lời, hắn quay sang tiểu nhị, hỏi: "Mấy thứ ta dặn ngươi chuẩn bị, xong chưa?"
Tiểu nhị vội vàng chạy tới, nói: "Khách quan, đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi ạ."
"Đem đưa cho huynh đệ của ta," người nọ nhẹ nhàng khoát tay, thu hết những bầu rượu trên bàn vào. Chỉ có bầu rượu mạnh kia là không thu, mà trực tiếp ném về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay đón lấy, nói: "Lý đại ca, huynh làm gì vậy?"
"Chỗ ta còn nhiều bầu rượu lắm. Bầu này, đệ cứ dùng đi, giữ lấy mà uống," Dứt lời, hắn cúi đầu tiếp tục uống rượu.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn hắn một lúc, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi. Khẽ gật đầu, cất bầu rượu vào lòng, nhanh chóng bước lên lầu. Tiểu nhị đi theo phía sau hắn, trên tay là hai hộp thức ăn lớn. Xem ra, người kia đã sớm dặn dò tiểu nhị chuẩn bị cơm nước rồi.
Mọi bản quyền và công sức chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.