(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 595: Tòng Long chi công
Trong tĩnh thất, thần sắc Mạc Tiểu Xuyên đã hơi lộ vẻ kích động. Hắn cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trên trán lại lấm tấm mồ hôi. Tay cầm tách trà đang nắm chặt, nếu không phải hắn hết sức kiềm chế, e rằng tách trà này đã sớm vỡ nát dưới kẽ ngón tay hắn rồi.
Lòng Liễu Thừa Khải như cuồng phong mưa xối xả, sóng biển cuộn trào mãnh liệt, nhưng trên n��t mặt hắn vẫn giữ nụ cười, chẳng hề lộ ra chút nào.
Về mặt tâm kế, Liễu Thừa Khải tự nhiên là bậc thầy, ngay cả huynh đệ của hắn là Liễu Kính Đình cũng kém xa vạn dặm. Mạc Tiểu Xuyên chỉ là một tiểu tử trẻ tuổi khí thịnh, khoảng cách giữa hắn và Liễu Thừa Khải ở phương diện này có thể nói là khác nhau một trời một vực, căn bản không có gì để so sánh.
Điểm này, Mạc Tiểu Xuyên tự bản thân cũng ngầm biết, nên lời nói của hắn đã bộc lộ rõ ràng điều đó.
Liễu Thừa Khải dường như không nghe thấy ẩn ý trong lời nói của Mạc Tiểu Xuyên, trên mặt vẫn bình tĩnh như trước, nói: "Đây chỉ là vài câu chuyện phiếm. Bổn tướng và Vương gia chỉ mới gặp mặt một lần, lại là ở triều đường nên không có dịp trò chuyện. Hôm nay tuy là lần thứ hai gặp mặt, nhưng lại là lần đầu tiên nói chuyện. Nếu có điều gì sơ suất, mong Vương gia thông cảm."
Lời Liễu Thừa Khải tuy khách khí, nhưng trong lòng hắn lúc này đã kích động khôn nguôi. Mạc Tiểu Xuyên hẳn là không thiếu phụ nữ, thế nhưng hắn và Doanh Doanh hiển nhiên không phải mối quan hệ thúc bá tỷ đệ đơn thuần. Chuyện này vốn dĩ Liễu Thừa Khải vẫn còn chưa xác định, nhưng khi thấy phản ứng của Mạc Tiểu Xuyên như vậy, hắn liền xác định được ngay.
Mạc Tiểu Xuyên nghe Liễu Thừa Khải bỗng nhiên trở nên khách khí như vậy, trong lòng cũng hơi kinh hãi, biết mình vừa rồi bị Liễu Thừa Khải khiêu khích đã bị lộ ra điều gì đó. Nhưng chuyện đã đến nước này, cũng không cần che giấu quá mức, cố gắng che đậy lời nói lúc trước nữa chỉ càng lộ liễu hơn.
Hắn buông tay đang nắm chặt tách trà, nhẹ nhàng nắn các đốt ngón tay, ngửa người dựa vào lưng ghế, cố gắng thả lỏng bản thân một chút, rồi mới nói: "Liễu Tương gia huy động thế lực lớn như vậy để 'mời' bản vương đến đây, chắc không đơn thuần là để trò chuyện mấy câu chuyện phiếm chứ? Liễu Tương gia có lời gì, cứ nói thẳng đi, cần gì phải ấp a ấp úng?"
Liễu Thừa Khải cười nhạt một tiếng, nói: "Thật ra cũng không có chuyện gì nghiêm trọng cả, chỉ là muốn tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện với Vương gia mà thôi."
Mạc Tiểu Xuyên cười khẽ, đứng dậy, đưa tay nắm lấy lưng ghế, hơi dùng sức một chút, chiếc ghế liền đột ngột xoay một trăm tám mươi độ. Sau đó, hắn ung dung ngồi ngược lên ghế, hai tay đặt lên thành ghế, tựa cằm lên mu bàn tay, với vẻ mặt tò mò, nói: "Nơi đây quả thực rất yên tĩnh, chỉ là không biết cái 'trò chuyện' trong miệng Liễu Tương gia rốt cuộc là chuyện gì mà lại cần tìm một nơi thanh tĩnh đến vậy. Ta nhớ Tây Lương hình như không có núi cao như vậy. Hơn nữa, Tây Lương mấy ngày nay đã hơi se lạnh, thậm chí có chút rét, mà nơi đây vẫn ấm áp như vậy, e rằng không phải ở Tây Lương rồi? Liễu Tương gia không quản vất vả cực nhọc, lại rời kinh thành chuyên đến đây để trò chuyện với bản vương, khiến bản vương có chút thụ sủng nhược kinh, đồng thời cũng rất tò mò. Liễu Tương gia, xin ngài cứ nói thẳng đi."
Liễu Thừa Khải cũng không thèm để ý lời châm chọc trong giọng Mạc Tiểu Xuyên. Hắn nâng tách trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, rồi nhẹ nhàng đặt xuống, như thể sợ làm kinh động điều gì. Sau đó, hắn phe phẩy quạt lông, nói: "Lời bổn tướng và Vương gia nói lúc này, thật ra cũng không có gì, cũng không nghiêm trọng, nhưng nếu lọt vào tai kẻ khác, thì sẽ trở nên vô cùng nghiêm trọng. Vương gia cũng biết, với thân phận của ta, nếu là ở Tây Lương mà gặp mặt riêng tư như thế này, dù chỉ nói chuyện hoa cỏ chim chóc, cũng sẽ bị đồn thổi sai lệch, huống chi bổn tướng còn không định nói riêng về chuyện tranh hoa điểu."
Mạc Tiểu Xuyên mỉm cười nhìn lại, chỉ là nụ cười có vẻ gượng gạo, cố ý làm ra vẻ, da mặt cũng cứng đờ. Hắn làm vậy là cố ý cho Liễu Thừa Khải thấy. Hơn nữa, hắn cũng không tiếp lời Liễu Thừa Khải mà chỉ im lặng chờ đợi.
Liễu Thừa Khải thấy hắn như vậy, liền không chút ngập ngừng, nói tiếp: "Vương gia gần nửa năm qua vẫn luôn ở Yến quốc, e rằng vẫn chưa hay biết một việc đã xảy ra trong kinh." Liễu Thừa Khải nói rồi, thấy Mạc Tiểu Xuyên không chút lay động, liền nói thêm một câu: "Đặc biệt là chuyện trong cung."
Mạc Tiểu Xuyên quả nhiên tỏ vẻ hứng thú, liền buột miệng hỏi: "Trong cung có chuyện gì xảy ra?"
"Xem ra Vương gia quả nhiên không biết gì cả!" Liễu Thừa Khải khẽ lắc đầu, nói: "Thật ra, điều này cũng khó trách. Chuyện này, ngay cả người ở kinh thành, người biết cũng không nhiều, huống chi Vương gia lại đang ở Yến quốc."
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Mạc Tiểu Xuyên vội vàng hỏi.
"Thật ra, cũng không có gì to tát!" Liễu Thừa Khải mỉm cười vuốt vuốt chòm râu không chút vẻ già nua của mình, nói: "Trong cung xảy ra cháy, tẩm cung của Thái tử bị đốt."
"Tẩm cung của Thái tử?" Mạc Tiểu Xuyên không khỏi tròn mắt kinh ngạc, nói: "Chuyện này là khi nào? Có ai thương vong không?"
"Chuyện này đã xảy ra mấy tháng. Từ trong cung truyền ra tin tức rằng, chỉ là do mấy tiểu thái giám bỏ bê nhiệm vụ, trong cung đùa nghịch ồn ào, vô ý gây cháy, hai thái giám này đã bị xử tử. Vì phát hiện kịp thời nên Thái tử bình yên vô sự, chỉ có vài cung nữ thiệt mạng." Liễu Thừa Khải nói rằng: "Tuy nhiên, chuyện này lại có chút kỳ lạ."
"Có gì kỳ lạ sao?" Mạc Tiểu Xuyên gặng hỏi.
"Mặc dù phát hiện kịp thời, nhưng ngọn lửa lại không thể dập tắt kịp, tẩm cung của Thái tử đã bị thiêu rụi hoàn toàn." Liễu Thừa Khải nói.
"Lại có chuyện như thế?" Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt mày, nói: "Dù cho phát hiện chậm một chút, cũng phải cứu được hơn phân nửa chứ? Hơn nữa, trong hoàng cung thủ vệ nghiêm ngặt như vậy, làm sao có thể để tẩm cung của Thái tử bị thiêu rụi hoàn toàn mà không ai phát hiện? Nếu quả thật không phải như vậy, e rằng phải có người 'nấu cơm' từ bên trong thì mới đúng chứ? Nhưng Thái tử đang trọng bệnh, Hoàng thượng đã sớm hạ chỉ không cho người tiếp cận, hai tiểu thái giám làm sao có thể vào trong cung đùa nghịch ồn ào được? Họ chẳng lẽ không muốn sống nữa sao? Với trăm ngàn chỗ hở như vậy, há có thể khiến người ta tin tưởng được? Liễu Tương gia, lời này của ngài là đang đùa sao?"
Tin tức truyền ra từ hoàng cung, tự nhiên sẽ không có nhiều sơ hở đến vậy. Tuy nhiên, Liễu Thừa Khải cố ý muốn Mạc Tiểu Xuyên truy vấn, vì vậy mới thêm mắm thêm muối nói như vậy. Thấy Mạc Tiểu Xuyên quả nhiên đưa ra nghi vấn, trong lòng hắn không khỏi có chút nho nhỏ thỏa mãn. Điều này không chỉ bởi vì Mạc Tiểu Xuyên đã nói ra những lời đúng như hắn dự đoán, mà quan trọng hơn là, dù hắn đã thêm mắm thêm muối, nếu là người bình thường, cũng sẽ không suy nghĩ cẩn thận đến vậy, vạch ra từng lỗ hổng một. Chẳng biết tại sao, giờ nhìn Mạc Tiểu Xuyên xuất sắc như vậy, trong lòng hắn lại có vài phần vui vẻ. Thứ tình cảm này, đối với Liễu Thừa Khải mà nói, cũng là một điều khá thú vị. Tuy nhiên, hắn che giấu rất tốt, hay nói cách khác, không để lộ cảm xúc trong lòng ra nét mặt, đã trở thành thói quen của Liễu Thừa Khải.
Liễu Thừa Khải cười cười, nói: "Bổn tướng cũng nghĩ như vậy, bởi vậy, bổn tướng liền phái người đi thăm dò một phen."
"Kết quả thế nào?" Mạc Tiểu Xuyên lại hỏi.
Liễu Thừa Khải nói: "Kết quả thế nào, vẫn như vậy. Tuy nhiên, vẫn không tra ra được Thái tử đã được chuyển đi đâu. Trong chuyện này tất nhiên có điều kỳ lạ."
"Ý của Liễu Tương gia là, Thái tử..." Mạc Tiểu Xuyên nói đến đây, không nói tiếp nữa.
Liễu Thừa Khải nhẹ giọng cười, nói: "Loại chuyện này, không phải chuyện thần tử như chúng ta nên lo lắng. Bổn tướng cũng chỉ vì hiếu kỳ mới đi điều tra nghe ngóng, bây giờ nghĩ lại, đúng là làm điều thừa, thật sự không nên."
Mạc Tiểu Xuyên trong lòng thầm mắng Liễu Thừa Khải giả dối, nhưng lại cũng không tiện vạch trần, chỉ là nói: "Như vậy, Liễu Tương gia là muốn nói cho bản vương chuyện này sao?"
Liễu Thừa Khải khẽ gật đầu, nói: "Hơn nữa, bổn tướng cũng muốn biết bước tiếp theo của Vương gia dự định làm gì?"
"Ta hiện tại chỉ muốn rời khỏi nơi này, quay về Tây Lương. Không biết Liễu Tương gia có cho phép hay không?" Mạc Tiểu Xuyên khẽ cười một tiếng nói.
"Đây là chuyện của Vương gia, Vương gia tự quyết định. Bổn tướng muốn hỏi là, nếu Vương gia trở về, dự định làm gì? Vương gia nên biết, Thái tử đa bệnh, nếu không thể lo việc nước, vậy thì Vương gia..." Liễu Thừa Khải nói đến chỗ này, bỗng ho khan vài tiếng, che giấu câu nói kế tiếp đi, rồi nói tiếp: "Nếu Vương gia có ý định gì, bổn tướng nhất định sẽ toàn lực tương trợ."
"Lời này của Liễu Tương gia là có ý gì? Ta chỉ muốn làm một Vương gia tiêu dao tự tại, những chuyện khác, sao dám nghĩ nhiều?" Mạc Tiểu Xuyên cười lắc đầu.
"Nếu Vương gia chí hướng chỉ dừng lại ở đó, cớ gì lại phải vất vả đến Yến quốc chuyến này đâu?" Liễu Thừa Khải nói thẳng.
"Hứng thú." Mạc Tiểu Xuyên cười ha ha, hơi vô lại đáp.
"Hay cho một 'hứng thú'!" Liễu Thừa Khải cũng bật cười, nói: "Đã như vậy, bổn tướng liền nói thẳng đi. Nếu Vương gia có ý định trở thành Thái tử, bổn tướng tất nhiên sẽ toàn lực ủng hộ."
Mạc Tiểu Xuyên không nghĩ tới Liễu Thừa Khải lại trực tiếp đến vậy, trong chốc lát có chút do dự. Trở thành Thái tử, nghe thì thật là uy phong, hắn thực sự có chút hứng thú. Tuy nhiên, loại hứng thú này cũng chỉ có thể suy nghĩ trong lòng mà thôi, muốn biến thành hành động, cũng phải trả một cái giá rất lớn. Nhưng Liễu Thừa Khải đã nói đến nước này, Mạc Tiểu Xuyên cũng có chút ngạc nhiên không biết hắn rốt cuộc muốn làm gì, liền nói: "Ý của Liễu Tương gia là sao?"
Liễu Thừa Khải cười nói: "Lẽ nào lời bổn tướng nói còn chưa đủ rõ ràng sao?"
Mạc Tiểu Xuyên nói: "Như vậy, Liễu Tương gia vì sao lại phải giúp ta? Chúng ta đâu có giao tình gì? Hơn nữa, giữa ta và lệnh công tử vẫn còn tồn tại rất nhiều hiểu lầm."
Liễu Thừa Khải gật đầu, nói: "Đúng vậy, bổn tướng và Vương gia không thể coi là cố nhân. Thế nhưng, nếu có thể phò tá Vương gia lên ngôi, bổn tướng ít nhất cũng có được Tòng Long chi công, như vậy là đủ rồi."
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Theo ta được biết, Liễu Tương gia từ lúc Hoàng thượng đương kim đăng cơ, đã là Tòng Long chi công rồi, còn coi trọng chuyện này nữa sao?"
"Nếu Vương gia đã nói như vậy, vậy bổn tướng cũng không vòng vo nữa, cứ nói thẳng đi. Liễu gia đã trải qua ba đời phò tá, quan chức của ta cũng đã đạt đến đỉnh điểm. Nếu muốn tiến thêm một bước, chỉ có thể như Phương Tín của Yến quốc, trở thành thế gia. Đây cũng là điều ta mong muốn suốt đời. Thế nhưng, Hoàng thượng đương kim hiển nhiên sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Ta cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào Hoàng thượng đời kế tiếp." Liễu Thừa Khải nói, trên mặt tràn đầy vẻ cảm khái, trên gương mặt, phảng phất có vô hạn khát khao.
Điều này làm cho Mạc Tiểu Xuyên không khỏi cũng có chút nghi hoặc, lẽ nào Liễu Thừa Khải muốn, chỉ có bấy nhiêu thôi sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.