Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 596: Trả lời thuyết phục

Dù có tính cả những chi xa của bổn gia, Liễu gia cũng chẳng phải một đại gia tộc xứng danh thế gia. Nếu tự xưng là thế gia, chẳng phải là trò cười sao?

Mạc Tiểu Xuyên nghĩ vậy trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ, chỉ cười nói: "Liễu Tương gia, với thân phận, địa vị của ngài bây giờ, cộng thêm môn sinh trải khắp triều đình và dân gian, tuy nói không phải thế gia, nhưng so với Phương gia của Yến quốc thì cũng không kém gì mấy sao?"

"Trên bề mặt, quả đúng là như vậy." Liễu Thừa Khải đáp: "Thế nhưng, những môn sinh này, và những người dựa dẫm vào ta, nói thật ra, không phải là vì ta mà là gắn liền với một lợi ích chung. Nếu quyết định của ta trái với lợi ích của họ, họ tuyệt đối sẽ không còn ủng hộ ta nữa. Điều này, ta tin Vương gia hẳn cũng hiểu rõ."

Mạc Tiểu Xuyên khẽ gật đầu. Xem ra, lời Liễu Thừa Khải nói không sai. Tuy nhiên, hắn vẫn hơi thắc mắc, chẳng lẽ Liễu Thừa Khải đích thân đến đây là để nói những chuyện này với mình? Nếu ông ta thực sự muốn thương lượng những chuyện này, hoàn toàn có thể chờ mình về Tây Lương rồi tìm gặp.

Liễu Thừa Khải thấy đã nói gần đủ, từ một bên lấy ra món đồ nhỏ được xâu bởi ngọc bài và tấm bảng gỗ, đặt trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, hỏi: "Thứ này là của ngươi sao?"

Mạc Tiểu Xuyên trước đó đã ý thức được mình đánh mất "nó". Giờ thấy Liễu Thừa Khải lấy nó ra, không nhịn được nói: "Sao nó lại ở chỗ Liễu Tương gia?"

Tuy rằng, câu nói này tuyệt đối là thừa thãi, vì sao nó lại ở chỗ Liễu Thừa Khải, Mạc Tiểu Xuyên lòng biết rõ, nhưng câu hỏi thừa thãi này, vẫn cứ phải được thốt ra.

Liễu Thừa Khải nhìn món đồ nhỏ ấy, đáp: "Lúc trước đến thăm ngươi, ta thấy nó từ túi áo ngươi rơi ra, nên ta đã nhặt lấy xem thử. Món đồ này trước kia là của Tiểu Ngôn công công, tại sao lại ở trong tay Vương gia?"

Đến tận bây giờ, Liễu Thừa Khải vẫn chưa thể xác định được thân thế của Mạc Tiểu Xuyên, nên mới hỏi như vậy.

Mạc Tiểu Xuyên cầm lấy nó, tiện tay bỏ vào ngực, nói: "Liễu Tương gia nói Tiểu Ngôn công công, chính là Vương quản gia phải không?"

Liễu Thừa Khải gật đầu.

Mạc Tiểu Xuyên nói: "Chính là ông ấy đưa cho ta."

"Vậy ông ấy có nói món đồ này ông ấy có được từ đâu không?" Liễu Thừa Khải vội vàng truy vấn.

Mạc Tiểu Xuyên trong lòng vô cùng ngạc nhiên. Nói chuyện nãy giờ, Liễu Thừa Khải vẫn luôn điềm đạm không nhanh không chậm, nhưng câu hỏi này lại bất ngờ nhanh chóng, khiến trong lòng hắn đối với món đồ này lại dấy lên thêm một nghi vấn. Trước đây, lúc Vương quản gia đưa cho hắn, từng nói với hắn rằng, thứ này sau này có thể cứu hắn một mạng.

Hiện tại xem ra, rất có thể lần này Liễu Thừa Khải chính là vì thấy món đồ này mà không nảy sinh sát ý với mình.

Về phần món đồ này rốt cuộc có mối quan hệ gì với Liễu Thừa Khải, Mạc Tiểu Xuyên lại không chắc có thể moi được từ miệng Liễu Thừa Khải. Bởi vậy, hắn suy nghĩ một lát, đáp: "Thật ra thì ông ấy cũng không nói món đồ này có được từ đâu, chỉ nói với ta rằng nó rất quan trọng, bảo ta giữ gìn cẩn thận."

Liễu Thừa Khải hoài nghi nhìn Mạc Tiểu Xuyên, khẽ gật đầu. Kỳ thực, Mạc Tiểu Xuyên do dự một lát mới trả lời, khiến Liễu Thừa Khải sinh lòng nghi hoặc. Ông ta nghĩ rằng Mạc Tiểu Xuyên hẳn biết lai lịch của nó, chỉ là có điều cố kỵ nên mới không nói ra.

Tuy nhiên, qua biểu cảm của Mạc Tiểu Xuyên mà xem, Mạc Tiểu Xuyên dường như không biết lai lịch thực sự của ngọc bài này.

Liễu Thừa Khải thử hỏi: "Bổn tướng từng thấy món đồ này trước đây, chắc là vật của Vương phi, cũng chính là mẫu thân của ngươi." Vừa dứt lời, Liễu Thừa Khải cẩn thận quan sát thần sắc của Mạc Tiểu Xuyên. Thấy biểu cảm của Mạc Tiểu Xuyên không có biến đổi quá lớn, trong lòng ông ta liền hiểu rõ. Mạc Tiểu Xuyên hẳn biết vật này là do mẫu thân hắn để lại, nhưng lại không biết mối quan hệ giữa mẫu thân hắn và mình. Khi có được đáp án này, trong lòng Liễu Thừa Khải càng khẳng định Mạc Tiểu Xuyên chính là con trai mình.

Chỉ là, ông ta nào biết đâu rằng, Mạc Tiểu Xuyên không thể hiện ra vẻ kinh ngạc là bởi vì Mạc Tiểu Xuyên đang suy đoán món đồ này và Liễu Thừa Khải có quan hệ gì. Hơn nữa, hắn cũng đã nghĩ đến, ông ta tất nhiên sẽ dùng lời lẽ gì đó để dò hỏi mình. Bởi vậy, trong lòng đã sớm có chuẩn bị, như vậy, tự nhiên sẽ không quá đỗi kinh ngạc. Hơn nữa, theo Mạc Tiểu Xuyên hiểu về thân phận của Vương quản gia, từ lâu đã từng nghĩ đến rằng thứ này hẳn là xuất phát từ Vương phủ.

Tuy nhiên, trong lòng mặc dù không quá đỗi kinh ngạc, hắn vẫn nói: "Thứ này thật sự là vật của mẫu thân ta sao? Ta thật đáng chết, lại vẫn luôn không hay biết."

Liễu Thừa Khải nghe Mạc Tiểu Xuyên nói như thế, càng thêm khẳng định Mạc Tiểu Xuyên chắc chắn biết, chỉ là cố tình giả vờ không biết mà thôi. Liễu Thừa Khải thông minh tài trí như vậy, nào ngờ rằng, kỳ thực Mạc Tiểu Xuyên cũng không hề có ý định lừa gạt ông ta, mà ngược lại chính ông ta lại tự giăng bẫy chính mình. Đây chẳng phải là cái gọi là thông minh quá hóa ra ngu ngốc ư?

Liễu Thừa Khải là người thông minh, ông ta biết Mạc Tiểu Xuyên cũng là người thông minh. Như vậy, sự suy đoán quá mức lại khiến ông ta phán đoán sai lầm, ngược lại âm thầm khiến tình hình trở nên có lợi cho Mạc Tiểu Xuyên. Hiện tại, Liễu Thừa Khải cho rằng Mạc Tiểu Xuyên không biết mối quan hệ trùng trùng điệp điệp giữa hắn và mình, ngược lại thì có chút do dự, không biết có nên nói việc này cho Mạc Tiểu Xuyên biết hay không?

Ông ta do dự một lát, tạm th���i không nói gì.

Mạc Tiểu Xuyên lại nghĩ rằng món đồ này và Liễu Thừa Khải hẳn là có mối liên hệ rất lớn. Trong này rốt cuộc có cái gì bí ẩn? Hắn suy nghĩ rất nhiều mà vẫn không sao nghĩ ra. Bởi vì sau cái chết của Tề Vương, Liễu Thừa Khải để thể hiện thái độ với Mạc Trí Uyên, đã sớm tuyên bố cắt đứt mọi mối quan hệ với vợ chồng Tề Vương.

Qua nhiều năm như vậy, dưới sự trấn áp của triều đình và Liễu Thừa Khải, không còn ai nhắc đến chuyện này nữa. Người Tây Lương, ai biết thì không nói, ai không biết thì vốn chẳng hay. Hơn nữa, sự tình đã qua hơn hai mươi năm, vô luận là triều đình hay dân chúng, cũng đã thay đổi một thế hệ người. Ngay cả đến bây giờ, chuyện nhà của Liễu Thừa Khải, dân thường vẫn bàn tán xôn xao, nhưng về việc nhà ông ta cụ thể có những ai, người bình thường cũng chẳng rõ.

Sở dĩ, Mạc Tiểu Xuyên chưa từng nghe nói qua mối quan hệ giữa Vương phi và Liễu Thừa Khải, thì cũng chẳng có gì lạ.

Mạc Tiểu Xuyên lẳng lặng chờ Liễu Thừa Khải nói. Liễu Thừa Khải đã uống cạn hai chén trà mới ngẩng đầu lên, nói: "Kỳ thực, ngọc bội kia thật ra có một mối duyên sâu nặng với bổn tướng, bất quá, thôi không nói cũng được, chuyện cũng đã qua rồi. Vương gia đã nghe ta nói một lượt, rốt cuộc nghĩ thế nào đây?"

Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, lắc đầu, đáp: "Việc này, vâng, chờ ta trở về, sẽ tự mình đưa Liễu Tương gia một câu trả lời thỏa đáng, được chứ?"

Liễu Thừa Khải đột nhiên cười ha hả, nói: "Sợ rằng, nếu Vương gia không trả lời thì sẽ không thể trở về được đâu."

Bản dịch này, một sản phẩm của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free