(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 638: Nội tâm tự biết
Mạc Dĩnh là cao thủ Thiên Đạo, Diệp Triển Vân muốn ép buộc cô ta ở lại, trước hết chưa chắc đã thành công. Thứ hai, dù có giữ được, Yến quốc chắc chắn phải trả cái giá cực kỳ đắt, Tây Lương sẽ nhân cơ hội này khai chiến với Yến quốc, tình thế trở nên nguy cấp. Khi đó, hành động ám sát của Hoàng đế e rằng khó lòng thực hiện.
Bởi vậy, việc muốn giữ chân Lý Trường Phong và Mạc Dĩnh lúc đó, tính toán thế nào cũng đều lỗ vốn. Do đó, Diệp Triển Vân quyết định nhanh chóng, để họ rời đi.
Đối mặt với Hoàng đế, dù người cũng hiểu rõ đạo lý này, Diệp Triển Vân vẫn cảm thấy có phần thất trách. Hắn khẽ thở dài, thay vì trả lời câu hỏi của Hoàng đế, hắn nói: "Lão ngũ e rằng khó sống qua khỏi."
Hoàng đế chợt khựng lại, cau mày nói: "Vết thương của hắn quả thực nặng đến vậy sao? Trẫm cứ ngỡ Hoàng thúc sẽ nương tay."
"Tính tình của hắn quá mức cố chấp. Ta muốn nương tay cũng không làm được." Diệp Triển Vân nghĩ mà cảm thấy bất lực. Cao thủ Thiên Đạo không phải vạn năng, đôi khi ngay cả muốn giữ lại một mạng người cũng khó lòng thực hiện.
"Thôi vậy, đáng lẽ phải nghĩ đến điều này từ trước, kết quả thế nào cũng sẽ như vậy thôi. Chỉ là không ngờ hắn lại đi trước ta một bước. Giờ đây trẫm thực sự cô độc. Tiên Hoàng để lại cho trẫm không ít huynh đệ, không ngờ đến giờ chỉ còn trẫm một mình." Hoàng đế cảm thán, khóe m���t vẫn còn vương vấn chút ướt át.
Diệp Triển Vân liếc nhìn hắn, đối với cái vẻ thê lương của hắn, không hề có chút đồng tình nào. Bởi vì, những thủ đoạn Hoàng đế dùng đối với huynh đệ mình, Diệp Triển Vân đều tận mắt chứng kiến. Mặc dù nói, có một số việc hắn phải làm vì Yến quốc, nhưng Diệp Triển Vân không cho rằng cảm xúc hiện tại của hắn là vì mất đi huynh đệ, nhiều lắm thì cũng chỉ là chút cảm khái kiểu "thỏ chết cáo thương" mà thôi.
"Hoàng Thượng nếu không còn chuyện gì khác, ta xin cáo lui trước." Diệp Triển Vân cũng cảm thấy lòng vô cùng nặng nề. Hắn thật sự không muốn Lý Trường Phong phải rơi vào cảnh ngộ này, nhưng Lý Trường Phong lại không cho hắn cơ hội lựa chọn. Mặc dù trên chiến trường hắn thắng, nhưng trong lòng lại có cảm giác chán chường của kẻ thất bại, bởi vì, về mặt tinh thần, Lý Trường Phong mới là người chiến thắng.
"Hoàng thúc khoan đã!" Hoàng đế thấy Diệp Triển Vân muốn rời đi, vội vàng nói.
Diệp Triển Vân quay đầu, nhìn hắn một cái, nói: "Hoàng Thượng còn có chuyện gì muốn nói?"
Hoàng đế suy nghĩ một chút, nói: "Trẫm nghĩ, việc ám sát Mạc Tiểu Xuyên, vẫn không thể bỏ qua."
Diệp Triển Vân trong lòng vô cùng kinh ngạc, cau mày nói: "Hoàng Thượng đã quyết rồi sao?"
Hoàng đế gật đầu, nói: "Tuy nhiên, lần này Mạc Dĩnh trở về, Tây Lương chắc chắn sẽ có đề phòng, trẫm muốn nhờ Hoàng thúc một việc."
"Hoàng Thượng cứ nói." Diệp Triển Vân tựa hồ đã nghĩ tới điều gì, nhìn chằm chằm Hoàng đế, nói: "Ý Hoàng Thượng là muốn ta đi?"
Hoàng đế gật đầu, nói: "Cứ xem như trẫm cầu Hoàng thúc, vì cơ nghiệp của Yến quốc."
Diệp Triển Vân không nói gì. Để hắn đi ám sát một vãn bối, hắn cảm thấy mình chưa đến mức trơ trẽn như vậy.
Hoàng đế nói thêm: "Hoàng thúc không cần đi cùng bọn họ, chỉ cần âm thầm lẻn vào. Nếu Mạc Dĩnh xuất thủ ngăn cản, Hoàng thúc ra tay cũng chưa muộn. Còn nếu Mạc Dĩnh không ra tay, Hoàng thúc cũng không cần phải ra tay."
Diệp Triển Vân khẽ thở dài, khẽ gật đầu, cuối cùng cũng đồng ý. Sau đó, hắn cất bước rời đi, ra khỏi tẩm cung của Hoàng đế.
Sau khi Mạc Dĩnh và Lý Trường Phong rời khỏi thành U Châu, Lý Trường Phong đã hơi thở thoi thóp, hầu như không nói nên lời. Tìm một nơi an toàn, Mạc Dĩnh dùng chân khí chữa thương cho hắn, giúp hắn ít nhiều hồi phục được phần nào.
Khi đã có thể nói chuyện, câu đầu tiên Lý Trường Phong thốt ra là: "Đừng phí công lực... ta không sống được đâu."
Mạc Dĩnh nhíu mày nói: "Đừng nói nữa, bây giờ ngươi nói gì ta cũng không muốn nghe."
Lý Trường Phong cười cười, nói: "Trước đây, mỗi khi nàng không muốn nghe ta nói, ta sẽ rời đi. Nhưng lần này, ta không thể không làm phiền nàng, bởi vì, nếu bây giờ không nói, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội nữa."
Mạc Dĩnh mím môi, không đáp.
Lý Trường Phong lại nói: "Lão nhị sẽ động thủ với Mạc Tiểu Xuyên. Nàng nên nhanh chóng báo cho hắn biết chuyện này. Nếu hắn có đề phòng, lại có Câu Viêm bên cạnh, hắn sẽ không sao đâu."
"Ngươi biết có Câu Viêm ở đó, tại sao vẫn còn lỗ mãng như vậy?" Mạc Dĩnh nhịn không được hỏi.
Lý Trường Phong cười nói: "Đây không phải lỗ mãng, cả đời này ta đã trốn chạy rất nhiều lần trước mặt bọn họ. Lần này cuối cùng không cần phải chạy nữa. Cảm giác thật sự rất tốt, rất đáng mặt." Dứt lời, hắn ngẩng đầu nhìn trời, như thể đang hướng về một nơi xa xăm. Bầu trời hôm nay cũng xanh hơn trước rất nhiều. Cúi đầu, hắn với tay nắm một nắm đất, nói: "Khi ta chết, hãy hỏa thiêu thi thể ta, rải tro cốt ra biên cảnh Tây Lương và Yến quốc. Hy vọng ta sẽ không còn phải chứng kiến cảnh quân dân Yến quốc và Tây Lương chịu khổ vì chiến loạn nữa. Nếu không thể tránh khỏi, vậy cứ để ta được nhìn một chút cũng tốt... Cơ thể ta bây giờ, dù nàng có truyền bao nhiêu chân khí cũng vô ích thôi. Con đường nàng phải đi còn rất dài." Nói xong, Lý Trường Phong mạnh mẽ bế tắc huyệt đạo toàn thân.
Mạc Dĩnh kinh hãi. Hành động này của hắn không nghi ngờ gì là tự sát. Nàng vội vàng đỡ lấy thân thể Lý Trường Phong đang mềm rũ đổ xuống. Lý Trường Phong cười nhìn nàng, khẽ nói: "Nàng thật đẹp."
Nước mắt Mạc Dĩnh đã chực trào trong khóe mắt, nhưng nàng không biết phải đáp lại lời hắn thế nào.
"Khi ta chết, nàng hãy tìm một người mình thích mà gả đi... Thật ra, bấy nhiêu năm qua, nàng vẫn luôn sống không được tự nhiên."
Mạc Dĩnh lắc đầu, nói: "Đừng nói những lời này nữa. Lần này ngươi trở về cố hương, ta rất muốn nghe ngươi kể về những gì đã trải qua. Kể cho ta nghe đi."
Lý Trường Phong gật đầu, nói: "Thật ra, lần này ta trở về hoàn toàn không hối hận, ngược lại cảm thấy rất nhẹ nhõm. Trước hết là ta đã được gặp tiểu muội, và cả nha đầu Tân đó nữa." Lý Trường Phong bắt đầu kể lại hành trình trở về lần này, nét mặt anh vẫn luôn nở nụ cười.
Mạc Dĩnh lặng lẽ lắng nghe. Nàng không biết từ lúc nào giọng Lý Trường Phong đã ngắt quãng, và trên má nàng đã đẫm lệ. Nhìn nụ cười cứng lại trên môi Lý Trường Phong, nàng không hề biểu lộ chút cảm xúc nóng vội nào. Nàng nhẹ nhàng vuốt lại chòm râu cho anh, không ngại bẩn, dùng ống tay áo của mình lau sạch bụi bặm trên mặt anh, rồi từ từ đặt thân thể anh xuống.
Dáng vẻ Lý Trường Phong giống như đang ngủ say, nét mặt vẫn còn vương nụ cười. Nhìn anh như vậy, Mạc Dĩnh thầm nghĩ, có lẽ anh đã thực sự vui sướng. Cả đời anh đã trải qua quá nhiều khổ cực, giờ đây được giải thoát hoàn toàn, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, đó cũng có thể xem là một dạng hạnh phúc.
Theo tâm nguyện của Lý Trường Phong, Mạc Dĩnh hỏa táng thi thể anh. Nàng dùng y phục gói kỹ tro cốt, ôm chặt vào lòng, quay gót về phía Tây Lương. Con đường phía trước còn rất dài, và gió cũng lạnh buốt.
Trong thành U Châu
Vương phủ của Diệp Dật
Diệp Dật hào hứng chạy đến chỗ ở của Mục Quang, ngồi xuống và có chút phấn khích nói: "May nhờ Mục tiên sinh chỉ điểm, ta mới không mắc phải sai lầm. Nếu lúc trước ta đã tiết lộ tin tức cho Diệp Bác, e rằng giờ này đã phải hối hận."
"Ồ?" Vẻ mặt Mục Quang lộ rõ sự kinh ngạc, nói: "Vương gia sao lại nói vậy? Chẳng lẽ đã biết được ý đồ của Hoàng Thượng khi chiêu tập nhân lực sao?"
Diệp Dật gật đầu, nói: "Chính xác là như vậy. Mẫu hậu đã phái người báo cho ta biết. Thì ra, lần này phụ hoàng chiêu tập nhân lực là để đối phó Mạc Tiểu Xuyên."
"Đối phó Mạc Tiểu Xuyên ư?" Vẻ mặt Mục Quang lộ rõ sự kinh ngạc, nói: "Nếu thuộc hạ nhớ không lầm, Mạc Tiểu Xuyên đã sớm trở về Tây Lương rồi. Hoàng Thượng định làm thế nào?"
"Phụ hoàng đương nhiên là phái người sang Tây Lương ám sát hắn. Nghe Mẫu hậu nói, lần này ngay cả Diệp môn chủ cũng sẽ đi. E rằng Mạc Tiểu Xuyên khó thoát khỏi cái chết."
Mục Quang nghi hoặc: "Diệp môn chủ cũng đi ư?"
"Ban đầu ta cũng không tin lắm, nhưng Mẫu hậu khẳng định, hơn nữa còn dặn dò ta rằng thời cơ này phải nắm bắt thật chặt, rất có thể sẽ vụt qua trong chớp mắt. Bởi vì, dường như ngày của phụ hoàng cũng không còn nhiều." Nói về việc phụ hoàng sắp mất mà Diệp Dật lại lộ rõ vẻ vui mừng, Mục Quang để ý thấy, trong lòng không khỏi cảm thán.
"Mục tiên sinh, chúng ta phải nhanh chóng đưa ra một đối sách. Lần này ta muốn Diệp Bác chết không có đất chôn thân." Ánh mắt Diệp Dật trở nên sắc bén.
Mục Quang khẽ gật đầu, nói: "Nếu thật sự là như vậy, thì cũng không khó khăn gì. Diệp môn chủ không có mặt trong thành, mà các cao thủ bên Thái tử thì gần như ��ã chết hết. Lúc này, người khác muốn đối phó hắn có thể rất khó, nhưng nếu Vương gia ra tay, thì cũng không phải quá khó khăn."
"Xin Mục tiên sinh chỉ giáo." Diệp Dật có chút hưng phấn nói.
Mục Quang suy nghĩ một chút, nói: "Thật ra, điều này rất dễ. Chỉ cần đợi Diệp môn chủ rời đi, Vương gia sẽ nhân cơ hội cho Diệp B��c thấy một dấu hiệu giả rằng có kẻ muốn đột nhập vương phủ để ám sát hắn. Như vậy, hắn chắc chắn sẽ hoảng sợ, có thể sẽ vào cung cầu cứu. Đến lúc đó, chỉ cần Hoàng Hậu khéo léo ra tay một chút, là có thể khiến hắn chết một cách rất tự nhiên."
Diệp Dật vốn tưởng Mục Quang sẽ nghĩ cách đối phó Diệp Bác ngay trong phủ Thái tử, không ngờ Mục Quang lại muốn Diệp Bác tự mình vào hoàng cung tìm đường chết. Suy nghĩ một lát, hắn không khỏi vỗ tay khen: "Hay lắm! Thân thể phụ hoàng ngày càng suy yếu, đến lúc đó nếu Mẫu hậu cố ý giấu giếm, e rằng người cũng chưa chắc biết được chuyện gì. Khiến Diệp Bác chết trong hoàng cung quả thực cao minh hơn nhiều so với việc chết ở phủ Thái tử! Mục tiên sinh quả nhiên đại tài. Nếu ngày sau ta ngồi được lên ngôi hoàng đế, nhất định không quên ân tình hôm nay của Mục tiên sinh."
"Vương gia quá lời. Mục Quang vẫn luôn được Vương gia trọng đãi, tự nhiên phải tận tâm tận lực. Ân tri ngộ của Vương gia, Mục Quang nguyện xả thân báo đáp." Mục Quang hành lễ nói.
Diệp Dật dường như đã nhìn thấy ngôi vị hoàng đế nằm gọn trong tay mình, cười phá lên, nói: "Mục tiên sinh quá khách sáo."
Mục Quang cũng cười cùng hắn, nhưng trong lòng lại đang suy nghĩ làm sao để truyền tin tức đến Mạc Tiểu Xuyên. Đây là vấn đề khiến hắn đau đầu nhất hiện giờ, bởi càng kéo dài, nguy hiểm đối với Mạc Tiểu Xuyên càng lớn.
Lúc này, trong lòng hắn đã vô cùng lo lắng, thế nhưng vẻ mặt đối với Diệp Dật vẫn phải gượng cười. Cái công phu bề ngoài này, hắn quả thực làm rất tốt, chỉ có điều nỗi thống khổ nội tâm thì chỉ mình hắn biết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.