(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 640: Tự do bay lượn
Trong hoàng cung Yến quốc, cuối cùng hoàng đế cũng đã triệu tập đủ nhân lực để xuất phát. Hơn một trăm năm mươi cao thủ các môn phái tề tựu, trong đó Diệp môn cũng có hơn mười hảo thủ. Võ công thấp nhất của họ đều đạt cấp Tông Sư. Nếu đám người này được tung ra chiến trường, họ có thể đương đầu với gần vạn đại quân. Nhưng khi hành động với vai trò đội ám sát, sức sát thương của họ hiển nhiên còn đáng sợ hơn nhiều so với vạn quân kia.
Lần này, hoàng đế đã dốc hết vốn liếng. Tuy nhiên, dân giang hồ trong mắt hắn cũng chẳng đáng giá là bao. Mặc dù nói những người này có thể chống lại gần vạn quân, nhưng đó chỉ là con số ước tính về lượng binh lính bình thường mà một cao thủ Tông Sư hay Thánh Đạo có thể đối phó.
Nhưng thực tế khi ra chiến trường, mọi chuyện hoàn toàn không phải như vậy. Một vạn cung thủ chỉ cần bắn vài lượt tên là có thể khiến những cao thủ đỉnh cao nhất cũng phải bỏ mạng nơi chiến trường. Bởi vậy, sự coi trọng của hoàng đế dành cho họ kém xa so với một vạn đại quân.
Tận dụng hết mức, hoàng đế Yến quốc có lẽ cũng nghĩ như vậy thôi.
Một trăm năm mươi người được chia thành hơn hai mươi tiểu đội, phân tán hành động, giả làm thương nhân, người đi thăm thân, hoặc du ngoạn... Trong mỗi đội đều có một đệ tử Diệp môn làm người liên lạc tổng thể, thân nhân của họ cũng đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Các đội nhanh chóng lên đường hướng về Tây Lương. Đồng thời, còn có hai người với khinh công và tài ngụy trang xuất chúng đã xuất phát sớm hơn để đến Tây Lương thăm dò hành tung của Mạc Tiểu Xuyên, tìm kiếm cơ hội tốt nhất để ra tay.
Tốc độ của hai đội này rất nhanh, thế nhưng, việc họ làm cho hoàng đế lại không được tận tâm tận lực bằng người làm việc có tâm như Lục Mạo Tử.
Mặc dù võ công của Lục Mạo Tử không cao, năng lực có lẽ cũng chưa chắc mạnh bằng hai đội người kia, thế nhưng, tốc độ của nàng cũng không hề chậm. Nếu dựa theo tốc độ bình thường, từ U Châu đi Thượng Kinh ít nhất cũng phải mất nửa tháng.
Thế nhưng, Lục Mạo Tử lại phát huy tinh thần liều mạng của mình, không ngừng nghỉ chạy thục mạng trên con đường đến Tây Lương. Hai nữ tử đi theo bên cạnh nàng, nét mặt lộ rõ vẻ khổ sở. Trải qua một ngày một đêm chạy vội, mồ hôi và bụi bặm trên mặt đã che lấp đi dung mạo vốn có của các nàng.
Những chiếc áo bông dày cộp bị mồ hôi thấm ướt, gió lạnh thổi qua, chợt thấy hàn khí thấu xương. Đi đường vào mùa đông không thể sánh với mùa thu năm đó, khi họ đi về phía nam, càng đi càng nóng, cảm thấy sảng khoái và ước ao được mát mẻ. Giờ đây là đi lên vùng cao phía tây bắc, càng đi càng lạnh. Ba nữ tử có thể kiên trì như vậy đã là rất đáng khen.
Sau một ngày một đêm chạy vội, ngựa cũng đã kiệt sức. Lục Mạo Tử dừng lại nghỉ ngơi trong một trấn nhỏ, bán đi ngựa cũ và mua ngựa mới. Đồng thời, ba người cũng thay áo bông, tắm rửa sạch sẽ, uống canh nóng xua đi cái lạnh, ngủ hai canh giờ rồi lập tức đứng dậy.
Sắc trời vẫn còn tối mịt, cả ba đều còn ngái ngủ. Bước ra khỏi phòng, một luồng gió từ phía tây bắc thổi tới, tức thì khiến họ tỉnh táo không ít, rồi tiếp tục lên ngựa chạy đi.
Lúc này, Mạc Dĩnh vẫn chưa truyền tin cho Mạc Tiểu Xuyên. Mặc dù tốc độ của nàng còn nhanh hơn cả Lục Mạo Tử đang liều mạng kia, thế nhưng, nàng lại dừng chân trên một ngọn núi cao ở biên giới giữa Tây Lương và Yến quốc, ôm hũ tro cốt của Lý Trường Phong. Lòng nàng vô cùng cay đắng. Mặc dù Lý Trường Phong rốt cuộc không thể đi vào trái tim nàng, không thể khiến nàng yêu chàng, nhưng Mạc Dĩnh biết, cả đời này, nàng sẽ không bao giờ quên chàng.
Bất kể yêu hay không yêu, hai người đã chung sống cùng nhau vài chục năm. Nàng từ một cô nương ngây thơ trở thành một nữ tử lạnh lùng, thành thục. Trong khoảng thời gian đó, Lý Trường Phong đã cho nàng rất nhiều. Ngay cả việc nàng trở thành Thiên Đạo cao thủ, thực chất cũng là nhờ có sự giúp đỡ của Lý Trường Phong.
Mạc Dĩnh biết, nàng mắc nợ chàng. Nếu không phải chàng dùng công lực của mình để giúp nàng luyện công, nàng tuyệt đối khó có thể vượt qua ngưỡng cửa Thiên Đạo này. Đôi khi nàng tự hỏi, nếu Lý Trường Phong không giúp nàng, hẳn chàng đã sớm bước vào Thiên Đạo rồi sao?
Thế nhưng, Lý Trường Phong lại nói rằng nàng không cần bận tâm, Thiên Đạo là một loại cảnh giới, không phải chỉ là công lực cao cường. Đương nhiên, công lực cao cường là cơ sở, nhưng có cơ sở chưa chắc đã thành công. Bản thân chàng cũng không thể chỉ thử là có thể bước vào cảnh giới Thiên Đạo ngay được.
Nhưng Mạc Dĩnh vẫn cảm thấy, là do nàng đã làm lỡ dở chàng. Nếu không phải vì nàng, với tư chất của chàng, tất nhiên đã sớm thành tựu Thiên Đạo rồi.
Hiện tại, Lý Trường Phong đã không thể nói chuyện, nàng cũng chẳng thể tranh luận với chàng về việc này. Thực ra, dù Lý Trường Phong còn sống, cũng chẳng tranh luận được điều gì. Mạc Dĩnh vẫn muốn đưa Lý Trường Phong về hoàng cung Tây Lương, dùng Hồi Xuân Đỉnh giúp chàng chữa thương. Tuy rằng chưa chắc có thể khôi phục công lực cho chàng, nhưng ít ra cũng giữ được mạng chàng.
Lúc này nghĩ lại, Lý Trường Phong đã muốn chết. Lúc chàng chết, nụ cười tự nhiên đến lạ, hẳn là trong lòng đã buông bỏ được mọi thứ rồi chăng?
Chầm chậm đặt chiếc bình đựng tro cốt Lý Trường Phong lên đỉnh núi, vạt áo khoác sau lưng Mạc Dĩnh phấp phới theo gió. Mái tóc được tháo khỏi búi cũng tung bay theo gió. Một cảm giác cô đơn, thê lương bao trùm, khiến lòng người không khỏi thổn thức.
Nhìn hũ tro cốt, Mạc Dĩnh trong lòng có một tư vị khó nói. Nàng từ trong lòng lấy ra mảnh y phục từng bao bọc tro cốt Lý Trường Phong trước đây. Ngón tay khẽ buông, mảnh y phục theo gió bay đi, chẳng biết phiêu dạt về đâu.
Mạc Dĩnh cúi đầu nhìn hũ tro cốt, nói: "Gió lớn như vậy, nếu rắc tro cốt của chàng ra, chắc chắn sẽ không thể lưu lại trên đỉnh này. Ta biết chàng vốn luôn khao khát tự do, nhưng cả đời chẳng bao giờ thật sự được tự do. Giờ đây ta cũng không biết là nên chôn chàng trên đỉnh núi này, để chàng nhìn ngắm mọi thứ bên dưới, hay là để chàng theo gió bay đi, làm một người tự do?"
Hũ tro cốt của Lý Trường Phong đứng yên tại chỗ, dưới sự thổi quét của cuồng phong, khẽ lay động.
Mạc Dĩnh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chẳng lẽ chàng muốn theo gió mà bay?"
Hũ tro cốt lại lắc lư vài cái, cuối cùng bị gió thổi ngã, đập vào tảng đá, vỡ tan tành. Tro cốt bên trong tức thì bị gió cuốn đi, thoạt đầu là một làn sương trắng, rồi sau đó tan loãng dần, không còn thấy gì nữa.
Mạc Dĩnh nhìn theo, khẽ thở dài, nói: "Vậy thì theo ý chàng vậy..."
Dứt lời, nàng cầm chiếc hũ tro cốt vỡ tan lên, nắm lấy chút tro cốt còn sót lại bên trong, nhẹ nhàng rắc lên. Tro cốt bay lả tả, tựa như bóng hình Lý Trường Phong tiêu sái thuở nào tái hiện, bay lượn trên đỉnh núi, đẹp đến nao lòng.
Khi sợi tro cốt cuối cùng trượt khỏi đầu ngón tay Mạc Dĩnh, khuôn mặt nàng đã đẫm lệ. Cuối cùng, nàng ngồi sụp xuống, ngẩng đầu lên và bật khóc nức nở. Trên đỉnh núi không một bóng người này, cơn cuồng phong khiến tiếng khóc của nàng nghe thật yếu ớt và vô lực.
Mạc Dĩnh, người vốn lạnh lùng băng giá, lúc này đã trút hết nỗi thống khổ trong lòng qua tiếng khóc.
Đúng vậy, qua bao nhiêu năm, nàng đã trải qua quá nhiều đau khổ. Thuở thiếu thời, anh cả chết thảm; lớn thêm chút, người yêu cũng bỏ mình. Sau đó lại bị một người mình không yêu đau khổ đeo bám, sự vướng mắc đó kéo dài vài chục năm. Ngay khi nàng đã quen với cuộc sống như vậy, thì tất cả lại chẳng còn gì.
Thiên Đạo cao thủ thì có nghĩa gì chứ? Nếu có thể lựa chọn, nàng thà làm một nữ tử bình thường, có thể giúp chồng dạy con.
Nàng khóc nức nở, tận cùng nỗi lòng.
Gió lạnh khiến nước mắt nàng không thể ngừng đọng trên mặt lâu, liền bị thổi khô. Nhưng tiếng khóc chất chứa nỗi đau thấu tận tâm can, theo gió lan xa. Chàng, Lý Trường Phong đang tự do bay lượn trong gió lúc này, liệu có thể nghe thấy không?
Mong các huynh đệ từng ủng hộ sẽ dành chút thời gian bình chọn phiếu đề cử/vé tháng. Nếu có trong tay, đừng nên lãng phí, hãy ủng hộ tác giả. Gần đây sẽ tăng tốc độ ra chương và đẩy nhanh tiết tấu truyện, sắp có nhiều tình tiết hấp dẫn.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.