(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 659: Cơ hội tốt trời ban
Ba mươi dặm ngoài nơi Mạc Tiểu Xuyên tạm trú là một khu rừng khô nằm giáp ranh biên giới. Giới võ lâm nước Yến đang tề tựu tại đây, lặng lẽ chờ đợi những người đi thám thính tin tức và người liên lạc của đội thám báo, nhưng lúc này họ vẫn chưa đến.
Gió rét thấu xương khiến vẻ mặt các cao thủ đều đanh lại, lộ rõ sự ngưng trọng. Dù muốn mau chóng giải quyết Mạc Tiểu Xuyên để sớm đoàn tụ với gia đình, nhưng khi thực sự đặt chân đến đây, lòng ai nấy đều bồn chồn lo lắng, không còn chút tự tin nào như lúc ban đầu.
Đợi một lúc, khi gần tới buổi trưa, gió cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Người đi thám thính tin tức vẫn chưa thấy về, nhưng người liên lạc của đội thám báo thì đã trở lại.
Người phụ trách hành động lần này là một trung niên nhân trong Diệp Môn, cùng thế hệ với Diệp Triển Vân, nhưng lại là đệ tử của một vị sư thúc của Diệp Triển Vân. Y có thâm niên khá lâu nhưng địa vị trong môn phái không cao, ngày thường cũng không mấy khi được Diệp Triển Vân coi trọng. Bởi vậy, chuyện thập tử nhất sinh lần này mới được giao cho y.
Chỉ là, y lại hồn nhiên không nhận ra điều đó, vẫn đinh ninh mình cuối cùng cũng có ngày nổi danh trong giới. Không ít cao thủ võ công còn cao hơn y, nay lại phải nghe theo y chỉ huy, điều này khiến lòng hư vinh của y được thỏa mãn tột độ.
Trong Diệp Môn trước đây, dù thâm niên đã lâu, y cũng chẳng được ai tôn trọng, càng đừng nói có quyền lực gì. Ngay cả khi đứng cạnh Diệp Tân, y quả thực còn không xứng xách giày. So với những đệ tử được Diệp Triển Vân thưởng thức, y cũng kém xa một trời một vực.
Bởi vậy, trong lòng y vẫn luôn có chút không cam lòng. Dù sao y cũng là một cao thủ Thánh Đạo, dù mới chỉ vừa bước chân vào ngưỡng cửa Thánh Đạo, điều này cũng đủ trở thành vốn liếng cho sự kiêu ngạo của y. Chỉ tiếc, đối với những đệ tử khác, dù thế nào đi nữa, y cũng không thể khiến họ tin phục.
Lần này, y quyết định phải ra tay thể hiện bản lĩnh, nhất định phải để người trong môn phải nhìn y bằng con mắt khác.
Nhìn người liên lạc của đội thám báo, y ngẩng đầu, dùng vẻ mặt kiêu ngạo nhìn người kia, nói: "Trình Ngọn Núi? Sao chỉ có một mình ngươi trở về? Những người khác đâu? Chẳng lẽ không biết phải hành động sao?"
Người kia vội vàng hành lễ, đáp: "Bẩm Tần sư thúc, bọn họ đang theo dõi hướng đi của Mạc Tiểu Xuyên ở phía trước, chỉ sai đệ tử một mình trở về bẩm báo."
Vị Tần sư thúc này tên là Tần Hán Lan. Đối với Trình Ngọn Núi – một đệ tử khác họ – hắn tỏ vẻ mặt giãn ra. Vị đệ tử này thường ngày vẫn luôn rất tôn kính hắn, hơn nữa, lần này hắn coi chuyện này là một cơ hội thăng tiến lớn. Một số đệ tử khác lại không vừa mắt, đôi khi tuy trên mặt không nói gì, nhưng cũng chẳng mấy cung kính. Chỉ riêng Trình Ngọn Núi đối với hắn là cung kính tuyệt đối, mỗi khi đều cho hắn cơ hội để thể hiện quyền lực trong tay mình. Bởi vậy, hắn không hề cảm thấy chướng mắt Trình Ngọn Núi, ngược lại càng thêm thưởng thức y.
Bởi vậy, Tần Hán Lan suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy ngươi nói xem tình hình bên đó thế nào."
"Hiện tại Mạc Tiểu Xuyên đang săn bắn cách đây hai mươi dặm về phía tây bắc, thanh thế vô cùng lớn," Trình Ngọn Núi trả lời.
"Hắn dẫn theo bao nhiêu người?" Tần Hán Lan hỏi.
"Ước chừng có hơn năm trăm cung tiễn thủ, bất quá, ở lại nơi đóng quân có ba trăm người, còn theo hắn chỉ có hai trăm. Bên cạnh hắn còn có một trăm thân vệ và khoảng một trăm người thuộc đội danh dự cùng với cao thủ Tề Tâm Đường," Trình Ngọn Núi trầm tư một lát rồi nói thêm: "Tổng cộng lại hẳn là gần năm trăm người. Về mặt quân số, bọn họ đang chiếm ưu thế rất lớn. Vì vậy, lần hành động này, chúng ta nên cẩn thận một chút thì hơn."
Tần Hán Lan cau mày, nói: "Hai trăm cung tiễn thủ? Trong rừng cây thì họ là để dâng đầu người sao?" Dứt lời, hắn liền ha hả bật cười.
Những người đứng cạnh cũng có mấy người bật cười theo, bất quá, trong tiếng cười vang, lại có người lên tiếng nhắc nhở: "Tề Tâm Đường cao thủ đông đảo, những người này chúng ta không thể khinh thường."
Tần Hán Lan thu lại tiếng cười, khẽ gật đầu, lập tức hỏi Trình Ngọn Núi: "Những người của Tề Tâm Đường đó là loại cao thủ nào? Có mấy Thánh Đạo cao thủ? Còn Tông sư cảnh giới thì sao?"
"Chuyện này..." Trình Ngọn Núi do dự một chút, đáp: "Đệ tử cũng không hoàn toàn rõ ràng. Bất quá, những người này là do một nghi trượng Tề Tâm Đường gần bước vào Tông sư cảnh giới dẫn đầu. Thiết nghĩ không có quá nhiều cao thủ đâu, nếu có cao thủ Tông sư cảnh giới hay Thánh Đạo cao thủ, làm sao có thể nghe lời hắn điều khiển? Hơn nữa, theo như chúng ta biết, trong Tề Tâm Đường, những người thật sự có tài cán mà Mạc Tiểu Xuyên có thể sử dụng cũng không nhiều. Hắn dù là thiếu chủ Tề Tâm Đường, nhưng người nắm quyền lớn vẫn là Bạch Dịch Phong. Nếu Bạch Dịch Phong không chấp thuận, hắn có thể điều động được người, cũng chỉ là cao thủ hạng nhất, hạng hai hoặc những người bất nhập lưu mà thôi."
Tần Hán Lan gật đầu, sâu sắc đồng tình nói: "Nói như vậy, bọn chúng đi là có chuẩn bị. Chỉ là, phỏng chừng Mạc Tiểu Xuyên nằm mơ cũng không nghĩ ra, ngay cả người chạy việc của chúng ta ở đây cũng là một cao thủ hạng nhất. Tùy tiện cử ra một người thôi cũng là Tông sư cảnh giới, ngay cả Thánh Đạo cao thủ, chúng ta cũng có bảy người. Những người của hắn, đối phó các môn phái bình thường thì có thể huênh hoang, nhưng gặp phải chúng ta thì chẳng phải tự nộp mạng sao?"
Lời "người chạy việc" này hiển nhiên là đang nói Trình Ngọn Núi, nhưng y cũng không hề xấu hổ, chỉ cười cười, gật đầu, đáp: "Tần sư thúc nói chí phải. Chỉ là, bang chủ Thần Tiễn và Trần sư huynh vẫn đang ở bên kia chờ chỉ thị của Tần sư thúc. Chẳng hay Tần sư thúc có tính toán gì không?"
"Lần này Mạc Tiểu Xuyên tự tìm đường chết. Nếu hắn trốn ở trong vương phủ, chúng ta đúng là có phần vướng tay vướng chân, không biết n��n đối phó hắn thế nào. Bây giờ hắn lại tự mình đi ra muốn chết, thì không trách được chúng ta." Tần Hán Lan khẽ vuốt chòm râu, ra vẻ cao nhân, nói: "Cơ hội trời cho như vậy, há có thể bỏ lỡ? Lần này nhất định phải bắt được đầu Mạc Tiểu Xuyên, trở về bẩm báo Hoàng Thượng mà lĩnh công! Chúng ta lên đường ngay!"
Lời của Trình Ngọn Núi vừa dứt, một người bên cạnh đứng dậy, nói: "Tần sư thúc, khoan đã!"
Tần Hán Lan nhìn lại, thấy đó là một đệ tử của Diệp Môn, chính là một đệ tử của mạch Diệp Triển Vân. Mấy năm nay, hắn bị Diệp Triển Vân chèn ép đến mức không dám thở mạnh, đối với đệ tử của mạch này cũng chẳng có chút hảo cảm nào. Huống hồ, đệ tử của mạch này bản lĩnh không học được Diệp Triển Vân bao nhiêu, tính kiêu ngạo thì lại học đủ mười phần. Hắn không khỏi lạnh lùng nhìn lại, nói: "Có chuyện gì không?"
"Tần sư thúc, đệ tử xem ra, chuyện này không đơn giản như vậy. Đội thám báo và những người đi dò la tin tức đều chưa về, chỉ có một mình Trình sư đệ trở lại. E rằng lúc này liền xông vào thì có chút không ổn. Hay là chúng ta nên đợi xem những người khác mang về tin tức gì, rồi sau đó hãy đưa ra quyết định? Tần sư thúc nghĩ sao?" Đệ tử kia nói với thái độ không kiêu căng không hạ mình.
Sắc mặt Tần Hán Lan nhất thời trầm xuống, chỉ là, hắn còn chưa kịp mở miệng, Trình Ngọn Núi đã cau mày, vẻ mặt cười nhạt, nói: "Sư huynh đây là ý gì? Chẳng lẽ Trình Phong này sẽ dẫn mọi người đi chịu chết sao? Hay là đệ đã đầu phục Mạc Tiểu Xuyên để làm nội gián?"
"Trình sư đệ chớ nên hiểu lầm, sức lực một người có hạn, ta chỉ lo lắng Trình sư đệ nhìn lầm mà thôi."
Tần Hán Lan quát khẽ một tiếng: "Được rồi! Nơi này là ngươi làm chủ hay là ta làm chủ? Cơ hội bây giờ thoáng qua là mất, nếu bỏ lỡ lương cơ, ngươi gánh vác nổi không?"
"Tần sư thúc, đệ tử không phải ý đó."
"Được rồi!" Tần Hán Lan mạnh vung tay lên, nói: "Xuất phát!" rồi không thèm để ý đến người đệ tử kia nữa, cất bước đi nhanh về phía trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.