(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 74: Cấm quân
Trên con đường núi yên tĩnh, một cỗ xe ngựa chầm chậm tiến về phía trước. Bên cạnh cỗ xe, thiếu niên cưỡi con ngựa đen thấp giọng trò chuyện với người trong xe. Phía trước, vài tên cấm quân dẫn đường, còn đại đội cấm quân thì theo sát phía sau.
Một binh sĩ cấm quân trẻ tuổi phi ngựa tiến lên, đến bên cạnh Thạch Quỳ, thấp giọng hỏi: "Giáo úy đại nhân, ngư��i trẻ tuổi kia là ai vậy ạ? Là khách của tiểu thư sao?"
"Người đó, thật ra các ngươi chẳng xa lạ gì đâu," Thạch Quỳ thấp giọng đáp.
"Không thể nào?" Binh sĩ cấm quân kinh ngạc nói: "Trước đây chúng tôi chưa từng thấy hắn bao giờ."
"Đội quân Sát Thần ở Bắc Cương Yến Quốc, các ngươi đã nghe nói chưa?" Thạch Quỳ hỏi lại.
"Giáo úy đại nhân đang nói đến đội quân Sát Thần thần bí kia phải không? Đội quân chẳng biết từ đâu xuất hiện, bất ngờ tấn công quân Man Di, dụ những kẻ gây họa đó về đại doanh tiền tuyến của chúng ta, mà vẫn có thể toàn thân rút lui sao?" Binh sĩ cấm quân truy vấn.
"Nói thừa! Ngoại trừ đội quân đó, còn có đội ngũ nào được gọi là Đội quân Sát Thần nữa chứ?" Thạch Quỳ liếc hắn một cái khinh thường.
Binh sĩ cấm quân vội vàng cười làm lành, nói: "Thuộc hạ chẳng phải chỉ tò mò thôi sao. Đội quân Sát Thần ở Bắc Cương này suýt chút nữa khiến chủ soái phải ngã ngựa, quả thật rất lợi hại, nhưng điều đó thì có liên quan gì đến người trẻ tuổi kia?" Vừa nói, hắn bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, vẻ mặt kinh ngạc nói tiếp: "Chẳng lẽ thiếu niên này là thành viên của Đội quân Sát Thần sao? Nhưng sao hắn lại xuất hiện ở Tây Lương của chúng ta?"
"Ngu ngốc! Hắn chính là đội trưởng của Đội quân Sát Thần đấy! Phủ Mai ở Yến Quốc bị xét nhà, hắn là người duy nhất của toàn bộ Mai gia trốn thoát, ngươi nói xem hắn sao lại xuất hiện ở Tây Lương của chúng ta?" Thạch Quỳ liếc nhìn tên binh sĩ kia một cái.
"Ồ, hóa ra là vậy sao?" Binh sĩ cấm quân cả người ngây ra, há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời. Hắn nhìn Mạc Tiểu Xuyên chằm chằm, tròng mắt dường như muốn nhảy ra ngoài. Việc hắn giật mình như vậy cũng không có gì khó hiểu, đội quân đánh lén của Mạc Tiểu Xuyên đã khiến quân tinh nhuệ của ba quốc gia phải rơi vào thế bị động, hơn nữa, còn thành công giải vây cho Yến Quốc. Giữa hàng vạn quân địch, họ lại dám xông pha liều chết xông ra ngoài, điều này không thể không nói là một kỳ tích. Mặc dù phương diện này có rất nhiều yếu tố, sự thành công thoát hiểm của Mạc Tiểu Xuyên và sự bố trí phòng thủ chu đáo chặt chẽ của đại doanh Bắc Cương là không thể tách rời, thế nhưng dân phong Tây Lương cởi mở, mang đậm khí phách hiếu chiến, cũng sẽ không giống như Yến Quốc, cố tình nói giảm sức mạnh của đối phương đến mức yếu kém vô dụng.
Cho nên, danh tiếng của đội quân Mạc Tiểu Xuyên ở Tây Lương còn lan truyền rộng rãi hơn cả ở Yến Quốc. Hơn nữa, trên thế giới này từ xưa đến nay chưa bao giờ thiếu những kẻ thích khoa trương thổi phồng, vậy nên, lời đồn đại được truyền đi lâu ngày, đội quân đánh lén của Mạc Tiểu Xuyên càng trở nên thần bí, thậm chí còn bị người ta đổi tên thành Đội quân Sát Thần, còn bản thân Mạc Tiểu Xuyên thì được ban cho danh hiệu "Sát Thần".
Vốn dĩ, việc họ bị mấy vạn quân Man Di truy sát cũng bị nói thành là cố ý dụ dỗ mấy vạn đại quân Man Di. Trận chiến này thậm chí còn được rất nhiều tướng lĩnh Tây Lương dùng làm tài liệu nghiên cứu.
Với những tiền đề đó, cộng thêm dáng vẻ gầy yếu hiện tại của Mạc Tiểu Xuyên và tuổi tác chưa đến hai mươi, việc binh sĩ cấm quân phản ứng mạnh mẽ như v���y cũng là điều dễ hiểu.
Thạch Quỳ nhìn vẻ mặt ngây đờ của binh sĩ cấm quân, nhấc chân đá một cú vào mông hắn, nói: "Nhìn cái bộ dạng chẳng ra hồn của ngươi kìa!"
Binh sĩ cấm quân kịp phản ứng, "Ực!" Nuốt nước miếng cái ực, nói: "Giáo úy đại nhân không gạt tôi chứ?"
"Lão tử rảnh rỗi đâu mà lừa ngươi! Không tin thì cút ngay cho lão tử!" Vừa nói, hắn vung roi ngựa lên định đánh người.
Binh sĩ cấm quân vội vàng giơ tay lên, miệng liên thanh nói: "Đừng, đừng mà Giáo úy đại nhân! Tiểu nhân đây chẳng phải chỉ tò mò thôi sao. Tôi cứ nghĩ con trai của Mai Thế Xương thì cũng chẳng thể oai phong đến đâu, chỉ là người trẻ tuổi này thật sự là 'Sát Thần' đó sao? Tôi nhìn thế nào cũng không giống, nhìn bộ dạng hắn thế kia, e rằng còn không chịu nổi một quyền của tôi."
"Tin hay không thì tùy ngươi," Thạch Quỳ thu roi ngựa, nói: "Chớ nhìn hắn gầy yếu, nhưng chuyện xảy ra ở phủ Cố Thế Minh vài ngày trước, dù ngươi không có mặt, nhưng cũng nghe nói chứ?"
"Đương nhiên rồi. Lại là do một thanh niên gây ra, không chỉ giết rất nhiều người trong phủ Cố, còn đánh trọng thương một cao thủ nhất lưu, toàn thân xương cốt gần như nát mất một nửa. Chưa kể đến, sau khi ra khỏi phủ, hắn lại giao đấu với quân phòng thủ thành phố, tay không giết hơn năm mươi người. Mặc dù quân phòng thủ thành phố ở Úy Châu quanh năm quanh quẩn trong thành nên hơi trì độn một chút, nhưng người đó cũng không hề đơn giản. Hình như cuối cùng người đó được tiểu thư cứu thì phải." Nói tới đây, binh sĩ cấm quân vỗ mạnh một cái vào đùi, mở to hai mắt, kinh ngạc nói: "Ý của Giáo úy đại nhân là, người đó chính là người trẻ tuổi này sao?"
Thạch Quỳ bị cú vỗ của hắn làm giật mình, nhổ một bãi nước miếng, nói: "Mẹ kiếp! Ngươi có thể đừng giật mình kinh hãi như thế không? Cút sang một bên cho lão tử!"
Binh sĩ cấm quân bị mắng cũng không tức giận, đại đa số đàn ông trong quân đều hơi thô tục một chút, mặc dù họ là cấm quân cũng không phải ngoại lệ. Những từ như "Lão tử", "Mẹ kiếp" gần như không khác gì những từ cửa miệng như "Chào", "Này", nói ra cũng chưa tính là chửi bới. Đương nhiên, đây cũng chỉ là cấp trên đối với cấp dưới, hoặc những người có quan hệ tốt trong ngày thường mới có thể nói như vậy. Nếu một binh lính bình thường mà nói như thế với giáo úy, đó chính là cố ý gây hấn.
Binh sĩ cấm quân cười rồi lui về một bên, nhưng ánh mắt vẫn luôn nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Trên nét mặt hắn mang theo chút kính nể và hiếu kỳ, nhưng lại không có vẻ e ngại nào. Chỉ từ điểm này, có thể thấy rõ phong khí hiếu chiến trong quân Tây Lương, còn hơn cả quân Man Di, chẳng hề kém cạnh chút nào. Mặc dù điều này cũng liên quan đến việc họ thuộc cấm quân, chưa từng ra chiến trường, nhưng kẻ không biết thì không sợ, đó chính là đạo lý này.
Đội ngũ đã đi được năm ngày trên đường. Dọc theo đường đi, Doanh Doanh nói với Mạc Tiểu Xuyên rất nhiều điều về dân phong tập tục ở Tây Lương. Đều là quốc gia phương Bắc, Yến Quốc và Tây Lương, mặc dù có sự chênh lệch không nhỏ về chính sách và quốc lực, nhưng tập tục dân gian lại không khác biệt nhiều lắm. Mạc Tiểu Xuyên chăm chú lắng nghe từng điều, có chỗ nào không hiểu liền mở miệng hỏi.
Hắn đến thế giới này chưa đầy một năm, trước đây lại thường xuyên hoạt động trong phủ và trong quân. Mặc dù đã đến Tây Lương, nhưng cũng chưa hiểu rõ nhiều lắm. Mấy ngày nay hắn đã học được không ít điều.
Tuy rằng Doanh Doanh đôi khi cũng sẽ nghi hoặc vì sao Mạc Tiểu Xuyên lại có nhiều vấn đề như vậy, nhưng nghĩ lại một chút, Mạc Tiểu Xuyên quanh năm ở Mai phủ, trước kia là nổi danh hoàn khố đại thiếu gia, không hiểu rõ lắm về phong tục dân gian, điều đó cũng là bình thường. Bởi vậy, những chuyện nhỏ nhặt nhất, nàng đều kể cho hắn nghe.
Thời gian cứ thế trôi đi. Khi thân phận trước kia của Mạc Tiểu Xuyên được truyền ra trong cấm quân, ánh mắt mọi người nhìn hắn đã có chút khác biệt. Một ngày nọ, đội ngũ đi tới Lam Châu, khoảng cách đến Thượng Kinh đã chưa đầy hai trăm dặm. Doanh Doanh bảo Thạch Quỳ sắp xếp cho mọi người nghỉ ngơi một ngày, ngày hôm sau sẽ tiếp tục lên đường. Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên không có dị nghị gì về chuyện này, trong lòng hắn thậm chí còn hy vọng khoảng cách đến Thượng Kinh xa hơn một chút.
Bởi vì, hắn thấy Thượng Kinh quá mức xa lạ. Mặc dù Doanh Doanh đã cực lực giảng giải, khiến hắn hiểu sâu hơn, nhưng trong lòng hắn vẫn không có khái niệm gì. Đối với những điều chưa biết, hắn có một bản năng chống cự, cũng không biết đến Thượng Kinh sẽ ra sao. Mấy ngày nay, tuy rằng hắn vẫn chưa hỏi về thân phận của Doanh Doanh, nhưng từ thái độ của các binh sĩ cấm quân đối với nàng, hắn cũng biết thân phận của nàng nhất định không tầm thường.
Ít nhất sẽ không thua kém thân phận trước kia của hắn. Trước đây, khi còn là thiếu thống lĩnh của phủ Mai, hắn cũng không dám hy vọng xa vời cấm quân sẽ cung kính đối với mình như thế. Kỳ thực, nguyên nhân rất đơn giản: cấm quân không giống với đại doanh Bắc Cương của Yến Quốc, hay đại doanh tiền tuyến của Tây Lương, những đội quân biên cảnh như vậy. Đa phần binh sĩ trong cấm quân đều có thân phận và bối cảnh nhất định.
Bởi vì họ là đội quân bảo vệ an toàn Hoàng thành, gần gũi hoàng đế, nhiễm khí quý. Hơn nữa, trong Hoàng thành còn có quân phòng thủ thành phố có chiến lực cường hãn, trong thành lại có các nha môn sai dịch các cấp. Nói như vậy, trừ phi quốc gia hủ bại không chịu nổi, thiên hạ đại loạn, hoặc có tình huống đặc biệt, nếu không thì đám cấm quân ăn lương bổng này, cả ngày ngoại trừ thao luyện, thi đấu lẫn nhau một phen ra, cũng chẳng có việc gì kh��c để làm.
Có thể nói, họ chính là những công tử bột trong quân.
Ở thời đại này, khoa cử cũng không quá phát triển, số lượng người được chọn mỗi năm có hạn. Đa phần đều là tòng quân hoặc đi lên từ tầng lớp thấp nhất của một ngành nào đó. Người có quan hệ, có tài cán sẽ được từ từ đề bạt trong kỳ xét duyệt của Lại bộ hằng năm. Tây Lương lại rất coi trọng quân công, những người được phong hầu phong tước đa phần đều có quân công. Vì vậy, chỉ cần là người có chút bối cảnh trong triều, đều thích đưa con cháu mình vào cấm quân để rèn luyện, kiếm lấy chút kinh nghiệm, có tư lịch rồi dùng quan hệ mà thăng tiến, để có một cuộc sống an ổn.
Cho nên nói, trong cấm quân có rất nhiều con cháu quý tộc, những kẻ dựa dẫm vào thế lực đông đảo. Không dựa vào bản lĩnh thì dựa vào quan hệ, có một cái đầu tốt không bằng có một người cha tốt, loại tư tưởng này có thể thấy khắp nơi trong cấm quân.
Tuy rằng Tây Lương tương đối mà nói yếu kém hơn một chút, hơn nữa, kỳ khảo hạch cấm quân hằng năm rất nghiêm ngặt, những người có tài năng có thể ở lại cấm quân ba năm trở lên đa phần đều có bản lĩnh thật sự. Nhưng mặc dù như vậy, cũng không phải là ngoại lệ, vẫn còn có không ít kẻ ăn không ngồi rồi, lại còn kiêu ngạo tự mãn. Bởi vậy, khiến những người này phải cúi đầu, điều đó rất khó, trừ phi ngươi có bối cảnh lớn hơn hẳn bọn họ, hoặc là năng lực bản thân vô cùng xuất chúng, khiến họ không thể không phục. Tuyệt đối không có khả năng thứ ba.
Chính vì lẽ đó, Mạc Tiểu Xuyên mới có thể đoán rằng thân phận của Doanh Doanh tuyệt đối không tầm thường.
Tuy nói Doanh Doanh có thân phận bối cảnh rất cao, nàng tự mình đi, cũng sẽ không bị người ta hãm hại, nhưng Mạc Tiểu Xuyên vẫn cảm thấy con đường phía trước một mảnh mờ mịt, chẳng biết nên làm gì, cũng không biết sẽ gặp phải điều gì.
Ban đêm, trong lòng hắn thực sự cảm thấy nặng nề đến hoảng hốt, một mình đi ra bên ngoài, bước đi chầm chậm trên bãi cỏ xanh còn vương hơi nước mưa. Giày rất nhanh bị ướt, hơn nữa đế giày còn dính một lớp bùn dày, đi lại rất bất tiện. Hắn cúi người xuống, bẻ một cành cây từ bên cạnh để gạt bùn trên giày, bỗng nhiên, một bóng người chợt lóe qua phía trước.
Mạc Tiểu Xuyên hơi sững người, nhìn kỹ một chút, nhưng lại chẳng thấy gì.
Hắn bèn không để ý nữa.
Một lúc sau, bóng người đó lại đến gần, lại xuất hiện trước mặt hắn. Lần này, Mạc Tiểu Xuyên thấy rõ ràng, có một người mặc y phục đen đang nhanh chóng chạy tới từ phía trước.
Nhưng hắn đang ở Tây Lương, hoàn toàn không muốn gây chuyện, hắn bèn mặc kệ, đứng một mình ở đó, nhìn màn đêm đen kịt mà ngẩn người một lát. Định quay về thì bỗng nhiên, bóng người đó lại chạy đến trước mặt hắn.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn một chút, rồi bước nhanh về hướng vừa tới.
Rốt cục, bóng người kia chạy vội đến trước mặt hắn, chặn đường hắn, nói: "Tiểu tử, ngươi không nhìn thấy lão phu sao?"
"Thấy được!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu.
"Vậy ngươi vì sao không truy?" Người nọ ra vẻ rất tức giận.
"Ta tại sao phải truy?" Mạc Tiểu Xuyên thản nhiên nói: "Các hạ nếu có chuyện, thì cứ nói đi. Không có việc gì, ta sẽ quay về."
Người nọ sững sờ, thấy Mạc Tiểu Xuyên sắp đi, vội vàng n��i: "Lão phu có việc!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.