(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 799: Cấp lão phu một cái mặt mũi
"Phanh!" Thi thể rơi xuống đất. Lượng máu khô gần như cạn kiệt trên xác chết, theo cú đá mạnh của Mạc Tiểu Xuyên, văng ra một ít về phía người đang đứng trước cửa. Người đó tuy tránh được thi thể, nhưng lại không tránh khỏi những giọt máu tươi bắn ra.
Trên chiếc áo xám của người đứng trước cửa, bất chợt dính những vệt máu đỏ tươi loang lổ. Sắc mặt người đó âm trầm, cúi đầu nhìn thi thể một lát, rồi chậm rãi thu hồi ánh mắt, quay sang nhìn Mạc Tiểu Xuyên đang ở trong phòng.
Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn người trước cửa, rồi quay đầu lại nói với Cố Minh: "Trả người của Tào hộ pháp lại cho hắn."
Cố Minh gật đầu đáp lời, khom lưng nhặt cái đầu với đôi mắt còn trợn tròn trên nền nhà. Đôi mắt ấy dường như vẫn không thể tin được rằng mình đã chết ngay vào giây phút lâm chung. Cố Minh bước ra cửa, đi đến trước mặt Tào Thắng, người đang có sắc mặt tái mét, rồi một cách rất mực lễ phép, hai tay nâng cái đầu đó đặt trước mặt Tào Thắng.
Tào Thắng nhìn cái thủ cấp kia, sắc mặt âm trầm biến ảo liên tục, chẳng biết đang suy tính điều gì. Những người đứng phía sau hắn cũng chợt rút binh khí, toan xông lên, nhìn dáng vẻ như muốn chém Cố Minh thành trăm mảnh ngay tại chỗ.
Cố Minh ngẩng đầu nhìn Tào Thắng, ánh mắt lướt qua những người đang xông tới phía sau hắn, trên mặt mang theo nụ cười nhạt, dường như không hề sợ hãi.
Thấy Cố Minh như vậy, Tào Thắng trong lòng dấy lên nghi ngờ, khẽ đưa tay ra hiệu cho các thuộc hạ phía sau đừng hành động thiếu suy nghĩ. Sau đó, hắn cau mày, liếc nhìn cái đầu trong tay Cố Minh, rồi quay mặt đi chỗ khác, nhẹ nhàng vẫy tay. Một người từ phía sau hắn bước lên, hung hăng trừng mắt nhìn Cố Minh một cái, rồi nhận lấy cái đầu đó.
Cố Minh hoàn thành nhiệm vụ, nhanh chóng lùi vào trong phòng, đứng phía sau Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên ngước mắt nhìn Tào Thắng, nhanh chóng bước ra cửa, đi đến chỗ cách Tào Thắng chưa đầy nửa trượng mới đứng vững. Bản thân hắn vốn đã cao hơn người thường, khi đứng cùng Tào Thắng, lại càng cao hơn nửa cái đầu. Hơn nữa, Mạc Tiểu Xuyên đứng ngay bậc cửa, dưới chân có thềm đá trước cửa. Việc đứng thẳng ở vị trí cao hơn như vậy, khi đối diện với Tào Thắng, tự nhiên tạo thành tư thế kẻ bề trên.
Cố Minh nhìn Phạm Tử Du đang đứng một bên có chút sững sờ, rồi bước theo sát bên Mạc Tiểu Xuyên, đứng gần khung cửa, lùi lại nửa bước so với Mạc Tiểu Xuyên. Ở vị trí đó, dù là lao ra ra tay, hay là đỡ đòn thay Mạc Tiểu Xuyên, đều là cực kỳ thuận lợi. Anh ta chọn vị trí này cũng để thể hiện thái độ không sợ đối phương ra tay.
Tào Thắng nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên hồi lâu, vẫn không nói gì, hai người cứ thế giằng co. Chỉ là trên nét mặt hắn hiện lên vẻ ngưng trọng, còn trong ánh mắt của Mạc Tiểu Xuyên, lại tràn ngập sự khinh miệt, hơn nữa, dường như còn có ý khiêu khích.
Mạc Tiểu Xuyên càng như vậy, Tào Thắng trong lòng càng khó dò ra ý đồ thực sự của hắn, lại càng không biết ở đây có mai phục hay không. Hắn tuy tính tình phóng túng bất thường, nhưng không hề ngu xuẩn, thậm chí có phần đa nghi. Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên rõ ràng đang thể hiện thái độ khiêu chiến, và dưới thái độ đó, hắn càng không dám để Mạc Tiểu Xuyên đạt được mục đích. Con ngươi hắn hơi xoay chuyển, cố gắng suy nghĩ về điểm tựa của Mạc Tiểu Xuyên, mà làm thế nào cũng không nghĩ ra.
Ngay lúc hắn đang tính toán làm thế nào để phá vỡ cục diện bế tắc trước mắt, chợt thấy Phạm Tử Du trong phòng bước ra ngoài. Nhưng khi đến gần Cố Minh, thì thấy Cố Minh khẽ đưa tay ra hiệu bảo Phạm Tử Du không nên đi ra ngoài.
Phạm Tử Du dừng lại một chút, rồi đứng ở vị trí hơi lùi lại phía sau Cố Minh, không nhúc nhích nữa.
Phạm Tử Du tuy nói đã trở mặt với Mạc Tiểu Xuyên, miệng nói năng hùng hồn và không hề sợ chết, thế nhưng không sợ chết không có nghĩa là cố tình đi tìm chết. Tình hình trước mắt, Phạm Tử Du cũng nhìn rõ, nếu hắn bước ra khỏi cánh cửa này, e rằng Mạc Tiểu Xuyên sẽ thật sự không chút do dự ra tay chém đứt đầu hắn.
Còn ý ngăn cản của Cố Minh, hắn cũng biết là Cố Minh không muốn để hắn chọc giận Mạc Tiểu Xuyên. Nhìn Cố Minh, trong lòng Phạm Tử Du có chút phức tạp, tuy Cố Minh bây giờ là người của Mạc Tiểu Xuyên, và người đứng ra đưa hắn đến đây cũng chính là Cố Minh.
Thế nhưng, Cố Minh vẫn còn nhớ tình xưa, vài lần muốn giúp đỡ hắn vì phần ân tình này, điều mà Phạm Tử Du trong lòng vẫn ghi nhận. Bởi vậy, lúc này mặc dù cái chết đã không còn xa, hắn lại cũng không muốn khiến Cố Minh quá khó xử.
Than nhẹ một tiếng, Phạm Tử Du lắc đầu không nói, dừng bước.
Chỉ là, hắn lúc này đang lo lắng trong đầu, hoàn toàn không ngờ rằng, việc hắn lúc trước không động đậy thì không sao, vậy mà hiện tại, ngay cả hành động đứng yên ở vị trí đó cũng lại khiến Tào Thắng có cảm giác khác thường.
Mạc Tiểu Xuyên đứng ở trước cửa, Cố Minh đứng bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên, còn Phạm Tử Du lại đứng cạnh Cố Minh. Điều này, rơi vào mắt người không biết chuyện, thế nào cũng sẽ nghĩ Phạm Tử Du là người của Mạc Tiểu Xuyên. Hiển nhiên Tào Thắng lúc này cũng có cảm giác như vậy.
Hắn đang nghĩ làm thế nào để giải quyết cục diện bế tắc lần này, khi ánh mắt hắn rơi vào người Phạm Tử Du trong nháy mắt đó, đột nhiên lạnh lùng cười thành tiếng, nói: "Hảo, hảo, hảo!" Nói liên tiếp ba tiếng "hảo", rồi mới thu hồi ánh mắt khỏi nét mặt Phạm Tử Du, quay sang chăm chú nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ta cứ nghĩ vì sao thiếu chủ lại có được sự tinh thông đến vậy, đến đây chưa đầy một ngày, lại có thể biết được nhiều chuyện bí ẩn đến thế. Thì ra, khả năng nuôi chó của thiếu chủ cũng lợi hại như vậy!"
Phạm Tử Du nghe Tào Thắng nói, trong lòng chợt hiểu ra. Chỉ là lúc này, hắn cũng không cần thiết phải giải thích gì cả. Hơn nữa, dù có nói, cũng chưa chắc giải thích rõ được, rất có khả năng khiến Tào Thắng lầm tưởng hắn vẫn còn muốn đầu quân cho Tào Thắng. Như vậy, càng khiến người ta coi thường.
Hắn không nghĩ tới, bản thân mình một đời thông minh, lần này lại vì sự sai lầm trong nhận định mà khiến mình rơi vào tình cảnh này. Cũng chỉ có thể cười khổ, lười nói chuyện. Còn về việc Tào Thắng mắng hắn là chó, hắn cũng không muốn chấp nhận, vì lúc này, hiển nhiên không có chỗ cho hắn lên tiếng.
Mạc Tiểu Xuyên nghe Tào Thắng nói như thế, cũng nhíu mày lại, cười lạnh một tiếng, nói: "Tào hộ pháp chớ có lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ngươi thích nuôi chó, ta không nuôi chó. Bên ta chỉ có những anh hùng hào kiệt, sao có thể sánh với bên ngươi được?"
Tào Thắng thấy Mạc Tiểu Xuyên bao che đến mức đó, cũng không tranh cãi, dần dần nén giận xuống, cười ha ha đứng lên. Dưới nụ cười đó, đôi lông mày và bộ ria mép mỏng màu cà phê sơn mài hơi cong vặn, khiến nụ cười lúc này của hắn trông có vẻ khó coi.
Cười xong một lúc, Tào Thắng thì đột nhiên thu lại tiếng cười, đã không còn vẻ nghẹn ngào tức giận như vừa rồi nữa. Hắn nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Trước đây, Tào mỗ đã đánh giá thấp thiếu chủ. Tuy nhiên, ngày mai vào giờ này, hi vọng thiếu chủ vẫn có thể thong dong như vậy thì tốt."
"Đâu có đâu có," Mạc Tiểu Xuyên lộ ra nụ cười, nói: "Tiếng cười của Tào hộ pháp ngược lại cũng rất sang sảng. Chỉ là, ngày mai vào giờ này, hi vọng Tào hộ pháp vẫn có thể cười được thì tốt."
Tào Thắng mạnh mẽ sững người lại, vẫn chưa nói gì. Phía sau hắn, một người cũng nhịn không được, há miệng hô: "Mạc Tiểu Xuyên, ngươi chớ có khinh người quá đáng! Một thằng ranh con, râu ria còn chưa mọc được nửa sợi, ngươi có tư cách gì mà dám nói chuyện với Tào hộ pháp như vậy?"
Nghe người sau lưng nói, Tào Thắng sắc mặt khẽ biến, hắn hiểu ra. Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên đã tự coi mình là đối thủ ngang sức, hai người bọn họ đấu khẩu thì không sao, thế nhưng, một thuộc hạ của mình mà cũng dám như thế, e rằng Mạc Tiểu Xuyên sẽ nổi giận. Hắn nhịn không được quay đầu lại trừng người nọ một cái, đang định quát lớn, thì đã chậm một bước.
Quả nhiên, đúng như Tào Thắng dự liệu, giọng nói của người kia vừa dứt, dưới chân Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên nổ vang một tiếng. Thức thứ bảy trong Thanh Môn Cửu Thức đột nhiên được thi triển, thân ảnh hắn đột nhiên biến mất, khi xuất hiện lại một khắc sau, bàn tay đã siết chặt lấy cổ người nọ.
Sắc mặt những người xung quanh đều đại biến, trong nháy mắt vây Mạc Tiểu Xuyên vào giữa, rút binh khí, cảnh giác nhìn Mạc Tiểu Xuyên. Bọn họ từng nghe nói võ công Mạc Tiểu Xuyên rất cao, nhưng không ngờ lại lợi hại đến thế, thậm chí ngay cả bóng người cũng không thấy rõ, mà người bên mình đã bị bắt.
"Mạc Tiểu Xuyên, ngươi muốn làm gì?" Tào Thắng nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, lớn tiếng quát. Hiện tại, hắn cũng lười giữ thể diện nữa, ngay cả hai chữ "thiếu chủ" cũng không hề nói ra, mà gọi thẳng tên Mạc Tiểu Xuyên.
Hơn nữa, sự kiêng kỵ đối với Mạc Tiểu Xuyên trong lòng hắn cũng đã tăng thêm một bậc. Đây là lần đầu tiên hắn tận mắt thấy Mạc Tiểu Xuyên ra tay, không khỏi trán đổ mồ hôi lạnh. Hắn cũng là cao thủ tông sư đỉnh phong, đối với những lời đồn đại về Mạc Tiểu Xuyên trước đây, chỉ nghĩ là quá mức phóng đại. Dù sao, Mạc Tiểu Xuyên còn quá trẻ, sao có thể l�� cao thủ Thánh Đạo được?
Tào Thắng với tuổi tác và trình độ như vậy đã là hiếm thấy trong giang hồ, nếu không Lữ Hồng Lương cũng không đến mức coi trọng hắn như vậy. Dù vậy, đối với cánh cửa Thánh Đạo, hắn lại cũng đành bó tay. Nếu không có mười năm khổ luyện, e rằng không thể bước vào. Chính là bởi vì biết con đường võ đạo gian nan, cho nên, hắn càng cảm thấy võ công của Mạc Tiểu Xuyên không thể đạt đến cảnh giới Thánh Đạo.
Thế nhưng, ngay khi Mạc Tiểu Xuyên vừa ra tay, trong mắt hắn cũng chỉ thấy một tia tàn ảnh. Những người khác thậm chí ngay cả năng lực bắt được tàn ảnh cũng không có, làm sao mà chống đỡ nổi? Trán hắn đổ mồ hôi, trong lòng suy tư, nếu đối tượng Mạc Tiểu Xuyên vừa ra tay là hắn, chẳng biết mình có đỡ nổi chiêu này hay không.
Bất quá, cẩn thận tự cân nhắc, hắn lại cảm thấy, thân pháp như vậy của Mạc Tiểu Xuyên, tất nhiên là gây tổn hại cực lớn đến cơ thể. Tiếng nổ vang trước đó chính là minh chứng tốt nhất. Mạc Tiểu Xuyên ắt hẳn đã bạo phát chân khí đột ngột để tăng tốc độ thân thể.
Phương pháp vận công như vậy, Tào Thắng tuy không biết, nhưng cũng hiểu rằng gây tổn hại cực lớn đến kinh mạch. E rằng Mạc Tiểu Xuyên lúc này dù chưa làm bị thương ai, thì bản thân cũng đã bị thương, tuyệt đối không có khả năng thi triển lần thứ hai. Mạc Tiểu Xuyên sở dĩ làm như vậy, chỉ là muốn uy hiếp mình mà thôi. Nghĩ đến đây, sự kinh ngạc trong lòng hắn thoáng dịu đi một chút.
Rồi hắn nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lúc này mới lớn tiếng quát hỏi.
Chỉ tiếc, Tào Thắng không biết rằng thức thứ bảy của Thanh Môn Cửu Thức này, đích thực gây tổn hại cực lớn đến kinh mạch. Khi Mạc Tiểu Xuyên mới học thử thức này, cũng từng chịu khổ rất nhiều, vì thế suýt nữa tàn phế. Thế nhưng, Mạc Tiểu Xuyên của ngày nay, đã được Lục bà bà dùng phân nửa công lực tỉ mỉ chăm sóc kinh mạch, lại vừa trải qua phương thức trị liệu 'giết người' của Mạc Dĩnh, khiến kinh mạch của hắn khác biệt rất nhiều so với người thường. Tuy nói, Thanh Môn Cửu Thức cực kỳ bá đạo, ngay cả Mạc Tiểu Xuyên hiện tại, khi sử dụng thức thứ bảy của Thanh Môn, như trước vẫn sẽ có một chút tổn hại.
Thế nhưng, loại tổn hại này đã cực nhỏ, đã nằm trong phạm vi Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Nếu không phải giao chiến với đại quân, phải sử dụng liên tục không ngừng, thì loại tổn hại này, đã có thể xem là không đáng kể.
Lúc này, Mạc Tiểu Xuyên trong tay siết cổ người nọ, nhấc bổng người nọ lên, hai chân đã cách mặt đất. Hắn lại càng giữ chặt yếu huyệt cổ người nọ, khiến hắn muốn nhúc nhích cũng khó khăn. Tuy vẫn đang giãy dụa, nhưng lại cực kỳ vô lực.
Kéo theo người này, Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Tào Thắng, chậm rãi nói: "Ngươi đã quản không tốt lũ chó của ngươi, vậy ta sẽ thay ngươi giáo huấn, cũng để lũ chó của ngươi có một bài học nhớ đời."
Tào Thắng sắc mặt đại biến, nghe lời Mạc Tiểu Xuyên nói, dù không giết người này, cũng muốn phế bỏ hắn. Ngay trước mặt mình, nếu người của mình lại dễ dàng bị Mạc Tiểu Xuyên phế bỏ như vậy, mặt mũi hắn sẽ không còn chỗ nào để đặt. Bởi vậy, hắn giận d�� nói: "Mạc Tiểu Xuyên, ngươi có thật sự muốn trở mặt không?"
"Chê cười!" Mạc Tiểu Xuyên lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ, chúng ta vẫn chưa trở mặt sao? Tào Thắng, ta khuyên ngươi một câu, ngươi tốt nhất mau rời khỏi nơi đây, bằng không kẻo phải hối hận!"
"Khẩu khí thật là lớn!" Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, người nói ra lời ấy, không phải Tào Thắng, mà là một lão giả chậm rãi bước tới từ phía đông trên đường phố. Người này tuy bước đi không vội, nhưng tốc độ lại không chậm. Mỗi bước chân nhìn như bình thường, nhưng lại dài hơn so với bước chân người bình thường không ít.
Nhìn thấy người tới gần, Mạc Tiểu Xuyên cũng không khỏi phải nhìn lại người này. Rõ ràng ông ta mạnh hơn Tào Thắng không ít, chỉ riêng với môn khinh công đó, đã đủ thấy sự siêu việt của ông ta. Công phu của người này, Mạc Tiểu Xuyên chỉ là liếc mắt nhìn, không thể quá mức xác định, bất quá, ít nhất cũng ở Thánh Đạo hậu kỳ, và có thể đánh một trận với Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn người đó từ trên xuống dưới, không nói gì. Tào Thắng thì vội vàng chạy tới, hành lễ, nói: "Sư phụ, lão nhân gia người sao lại đến đây?"
"Ta đã bảo ngươi đừng gây sự, vậy mà ngươi hết lần này tới lần khác không nghe," lão giả nói. Ông ta cao lớn, ngay cả khi đứng cạnh Mạc Tiểu Xuyên, cũng cao hơn Mạc Tiểu Xuyên nửa cái đầu. Thân thể cũng hết sức khỏe mạnh, tuy nói râu tóc bạc trắng, nhưng trông lại không hề có chút già nua. Đôi mắt sáng quắc, một đôi lông mày kiếm kéo dài đến thái dương, đứng ở nơi đó, tạo cho người ta cảm giác không giận mà uy.
Khiển trách Tào Thắng một câu, lão giả rồi quay sang nhìn Mạc Tiểu Xuyên, cười nói: "Quả nhiên là hậu sinh khả úy. Bất quá, tiểu tử chớ có quá kiêu ngạo. Hôm nay nể mặt lão phu, thả người này ra được không?"
Mạc Tiểu Xuyên cười khẽ: "Lão nhân gia đừng quá mức ra mặt. Bất quá, nếu lão nhân gia đã nể mặt như vậy, ta sẽ nể mặt một mình ngươi, để lại cho hắn một toàn thây vậy!" Dứt lời, bàn tay hắn mạnh mẽ dùng sức một lát, chỉ nghe "Răng rắc!" một tiếng, cổ người nọ liền bị bóp gãy ngay lập tức. Sau đó, Mạc Tiểu Xuyên thuận tay vung một cái, cái xác bay về phía Tào Thắng.
Tào Thắng hai mắt trợn tròn, ôm lấy thi thể, đang định vọt về phía Mạc Tiểu Xuyên, thì lại bị lão giả kia đè vai xuống.
Tào Thắng nghiêng đầu qua chỗ khác, hai mắt có chút đỏ lên, đã vô cùng tức giận, lớn tiếng nói: "Sư phụ, Mạc Tiểu Xuyên khinh người quá đáng!"
Lão giả lắc đầu, nói: "Nơi đây không phải chỗ để phô trương võ lực. Chuyện hôm nay, ngày mai sẽ tự có quyết định. Ngươi hãy dẫn người về trước đi."
"Thế nhưng!" Tào Thắng không cam lòng nói.
"Đi!" Lão giả trừng mắt nhìn Tào Thắng một cái, Tào Thắng liền không dám nói thêm gì nữa, cắn răng một cái, dẫn người chậm rãi rời đi.
Trên đường phố, chỉ còn lại lão giả và Mạc Tiểu Xuyên.
Lão giả kia nhìn Mạc Tiểu Xuyên, lắc đầu, nói: "Thật là một thiếu niên tài giỏi và tuấn tú, chỉ tiếc là..." Lão giả dứt lời, xoay người bỏ đi.
"Thật là một lão già cứng rắn, chỉ tiếc là..." Mạc Tiểu Xuyên cũng lắc đầu.
Nghe được lời nói của Mạc Tiểu Xuyên, lão giả dừng bước xoay người, lại liếc nhìn Mạc Tiểu Xuyên một cái, lộ ra nụ cười, nói: "Tiểu tử chớ có dùng phép khích tướng này trước mặt lão phu. Hôm nay, lão phu sẽ không ra tay đâu." Dứt lời, ông ta lại bước nhanh đi xa, rất nhanh đã không còn thấy bóng người.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, mong rằng trải nghiệm của bạn sẽ trọn vẹn từng câu chữ.