Dãy nhà phía sau Bạch lâu vốn là một nơi yên tĩnh. Gian nhà Mạc Tiểu Xuyên ở lại được sắp xếp có chủ ý, vì thế càng thêm vắng lặng. Lúc hai người trò chuyện, gần như không có tiếng động nào khác, đến nỗi tiếng thở của họ cũng nghe rõ mồn một.

Trên giá nến, ngọn nến đỏ lặng lẽ cháy, thỉnh thoảng tóe ra đốm lửa nhỏ tí tách.

Mạc Tiểu Xuyên cầm ly rượu u��ng cạn một hơi, ăn vội vàng vài miếng thức ăn rồi nói: "Ta phải về Thượng Kinh. Nàng tính sao?"

"Nếu như ta nói ta muốn cùng chàng về Vương phủ, chàng có chấp nhận ta không?" Hạ Sơ Nguyệt đột nhiên nghiêm nghị nói.

Mạc Tiểu Xuyên hơi sửng sốt. Nàng rất ít khi nghiêm túc như vậy, và ngay cả khi nghiêm túc, nàng cũng sẽ không nói ra những lời như thế này. Điều này khiến hắn có chút nghi hoặc, chẳng biết Hạ Sơ Nguyệt nói thật hay đùa. Sau một lúc lâu, hắn rót cho mình một chén rượu, siết chặt chén rượu rồi nói: "Nếu như Hạ phu nhân có thể buông bỏ tất cả, chỉ cần an phận ở trong phủ thì có thể. Chỉ là, nàng làm được không?"

"Nếu như ta nói ta làm được thì sao? Chàng có thể cho ta một danh phận không?" Vẻ quyến rũ trên mặt Hạ Sơ Nguyệt biến mất, nàng nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên mà hỏi.

Mạc Tiểu Xuyên lại sửng sốt, khẽ nhíu mày. Trước đây hắn chưa từng cân nhắc vấn đề này, bởi vì hắn chưa bao giờ nghĩ tới sẽ đưa Hạ Sơ Nguyệt về Vương phủ. Thế nhưng, hiện tại Hạ Sơ Nguyệt hỏi, hắn lại tự hỏi: nếu Hạ Sơ Nguyệt nói là thật, liệu mình có làm được không? Đáp án rõ ràng là không thể.

Chuyện này không phải hắn một mình có thể quyết định.

Thân phận của Hạ Sơ Nguyệt rất đặc biệt: nàng là con gái của Gia chủ Hạ gia, một trong ba đại thế gia của Yến quốc, đồng thời là Trưởng lão Mị Đường. Trong triều đình Yến quốc, nàng cũng có không ít thế lực riêng. Hơn nữa, tỷ tỷ của nàng hiện là Thái hậu của Yến quốc.

Với thân phận như vậy, nếu hắn nạp nàng vào phủ, cho một danh phận? Chưa kể việc cho nàng danh phận sẽ gây ra hậu quả gì, chỉ riêng việc nên cho danh phận gì đã là một vấn đề. Làm thiếp thị ư? Hiển nhiên không được, thân phận Hạ Sơ Nguyệt cao quý, làm sao có thể làm thiếp. Làm chính thất thì càng không được, đầu tiên triều đình Tây Lương sẽ không chấp thuận. Mạc Tiểu Xuyên là Vương gia duy nhất của Tây Lương, lại muốn lấy phu nhân của đại thần Yến quốc vốn có danh tiếng xinh đẹp khắp nơi làm chính thất, thì mặt mũi Hoàng thất Tây Lương sẽ để đâu?

Huống hồ, quan hệ giữa Tây Lương và Yến quốc vốn đã rất vi tế. Lúc này, cho dù chỉ cho Hạ Sơ Nguyệt một danh phận thiếp thị, cũng sẽ khiến nhiều người nghi kỵ, gây ra phiền phức không cần thiết. Mạc Tiểu Xuyên không muốn tự chuốc lấy phiền phức, bởi vậy, chuyện này, hắn hoàn toàn không thể đáp ứng Hạ Sơ Nguyệt, càng không thể cho nàng một câu trả lời thỏa đáng.

Hạ Sơ Nguyệt hai tay ôm mặt, vờ dụi m���t như đang khóc hệt một thiếu nữ. Chưa chờ Mạc Tiểu Xuyên kịp phản ứng, nàng lại đột nhiên bật cười khúc khích, lau khóe mắt rồi nói: "Được rồi, người ta chỉ đùa với chàng thôi mà. Mạc công tử sẽ không trách ta, đúng không?"

Mạc Tiểu Xuyên thần sắc có chút phức tạp nhìn Hạ Sơ Nguyệt. Tựa hồ vừa rồi nàng thật sự rơi lệ, thế nhưng, nhìn kỹ lại thì không có gì. Hay là ảo giác của mình? Mạc Tiểu Xuyên không suy nghĩ vấn đề này nữa, hắn lại hỏi: "Nàng tính sao?"

"Tính sao là sao?" Thần sắc Hạ Sơ Nguyệt khôi phục vẻ trấn tĩnh, nàng lập tức nói: "Mạc công tử bây giờ đang nói chuyện với ta ư? Hay là với Trưởng lão Mị Đường?"

"Nàng nghĩ thế nào?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi ngược lại.

"Nếu là nói với Trưởng lão Mị Đường, vậy ta nghĩ bây giờ ta nên mau chóng trở về, truyền tin tức về tổng đường. Sau đó, nhân lúc các người Tề Tâm Đường còn đang thay thế và kiểm soát phân đường Sở quốc còn yếu kém, ta sẽ tận lực tranh thủ một ít lợi ích. Còn nếu là nói chuyện với ta, thì ta muốn ở lại bên Mạc công tử thêm chút nữa. Không biết Mạc công tử có bằng lòng không?" Hạ Sơ Nguyệt nói, mỉm cười, nụ cười tuyệt đẹp.

Nhìn Hạ Sơ Nguyệt lúc này, nàng không hề cố ý bày ra vẻ mị hoặc, chỉ là cười nhạt, nhưng lại khiến lòng Mạc Tiểu Xuyên khẽ rung động. Bất quá, hắn bây giờ vẫn chưa có ý định trêu ghẹo Hạ Sơ Nguyệt. Đối với Hạ Sơ Nguyệt, trong lòng hắn vẫn luôn có chút cố kỵ. Tuy nói, nụ hôn vừa rồi vô hình trung khiến quan hệ hai người trở nên gần gũi hơn không ít, thế nhưng điều đó cũng chẳng thể đại biểu điều gì.

Hạ Sơ Nguyệt vẫn là nhân vật vô cùng quan trọng của Yến quốc, còn hắn vẫn là Vương gia của Tây Lương. Sự ngăn cách này khiến hai người họ hoàn toàn không thể đến với nhau. Trừ phi, Hạ Sơ Nguyệt có thể buông bỏ một chút, theo Mạc Tiểu Xuyên đi tới Tây Lương, chỉ làm một nữ tử bình thường.

Thế nhưng, hiển nhiên nàng không thể làm vậy.

Bất quá, điều này cũng không có nghĩa là họ không thể gạt bỏ thân phận, trò chuyện như những người bạn. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên cũng không còn câu nệ nữa, cười cười nói: "C��� để Trưởng lão Mị Đường đi gặp quỷ đi! Hạ cô nương, có muốn chơi một trò chơi không?"

"Trò chơi?" Hạ Sơ Nguyệt hơi ngạc nhiên.

"Ừ!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu nói: "Nàng đợi một chút." Lập tức, hắn đi tới cửa, gọi người vào thêm mấy cây giá nến, rồi bảo thị vệ đứng ngoài cửa lùi ra xa. Lúc này hắn mới trở lại trong phòng, đóng chặt cửa lại nói: "Trò chơi này, đảm bảo nàng chưa từng chơi qua trước đây. Thật ra, nó có một cái tên rất đặc biệt, gọi là..."

"Cái gì? Thiếp, đá chết chó?" Hạ Sơ Nguyệt vẻ mặt nghi hoặc.

Mạc Tiểu Xuyên nhịn không được cười ha ha, nói: "Đá chết chó thì đá chết chó thôi. Ta đã rất nhiều năm không chơi trò này rồi." Nói đoạn, Mạc Tiểu Xuyên kéo tay Hạ Sơ Nguyệt, trong miệng hừ một điệu nhạc, mang nàng khiêu vũ.

Kiểu nhảy nhót thịnh hành vào thập niên tám mươi này, thực ra Mạc Tiểu Xuyên cũng không thực sự quen thuộc lắm. Khi còn sống ở thế giới hiện đại, hắn là đứa trẻ nghèo nhất trong thôn, lại phải bận rộn mưu sinh. Những thứ thuộc về mảng này, vốn không theo kịp tr��o lưu, nay chỉ còn tồn tại vài đoạn ngắn trong phim ảnh.

Bất quá, để Hạ Sơ Nguyệt vui chơi thì lại quá đủ rồi.

Ngay từ đầu, Hạ Sơ Nguyệt vẫn còn chút lúng túng. Nhưng sau khi được Mạc Tiểu Xuyên dẫn dắt chơi một lúc, nàng liền từ từ trở nên thuần thục.

Cứ như vậy, hai người dưới điệu nhạc Mạc Tiểu Xuyên ngâm nga, hoàn toàn quên đi thân phận mà vui đùa.

Cũng không biết đã trải qua bao lâu, trong tiếng cười sảng khoái của Hạ Sơ Nguyệt, hai người ngồi xuống. Đôi mắt Hạ Sơ Nguyệt lóe lên một tia dị sắc, nàng nói: "Đây rốt cuộc là cái gì vậy?"

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu nói: "Đây chỉ là những trò chơi ta chơi khi còn nhỏ, lúc buồn chán."

Hạ Sơ Nguyệt gật đầu, nụ cười rất đỗi mê hoặc, nói: "Mạc công tử, vậy sau này chàng còn có thể đưa ta đi chơi nữa không?"

"Chỉ cần Hạ cô nương nguyện ý." Mạc Tiểu Xuyên cười nói.

Hạ Sơ Nguyệt gật đầu, ngẩng đầu nhìn bầu trời rồi nói: "Bây giờ đã gần canh ba rồi sao?"

Mạc Tiểu Xuyên cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm bầu trời rồi ừ một tiếng.

Hạ Sơ Nguy��t thần sắc hơi u ám, nàng ngước mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên rồi nói: "Ngày mai, chàng sẽ về Thượng Kinh?"

Mạc Tiểu Xuyên lại ừ một tiếng.

"Vậy ta cũng nên đi rồi." Dứt lời, nàng lại cười cười nói: "Bất quá, ta sẽ tạm thời trở thành Hạ cô nương mà chàng vừa nói nhé?"

Lời nói này của Hạ Sơ Nguyệt, cuối cùng cũng gián tiếp cho Mạc Tiểu Xuyên một câu trả lời thỏa đáng, nói cho hắn biết rằng nàng sẽ không nhúng tay vào chuyện của phân đường Sở quốc Tề Tâm Đường nữa.

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, lại ừ một tiếng, lập tức, hắn nói: "Nếu vẫn có thể làm Hạ cô nương như vậy thì cũng không tệ." Trong miệng nói vậy, hắn không khỏi nhớ lại cảnh Hạ Sơ Nguyệt mặc váy bông nhảy múa cùng hắn trước đó, chỉ cảm thấy Hạ Sơ Nguyệt như vậy dường như đáng yêu hơn một chút.

Hạ Sơ Nguyệt cười cười, không nói gì thêm.

Lời như vậy, cũng chỉ là một câu đùa vui của Mạc Tiểu Xuyên mà thôi. Cả hai đều hiểu, điều đó là không thể.

"Chúng ta cũng cần phải trở về." Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy. Hôm nay, ở bên Hạ Sơ Nguyệt, h���n rất hài lòng, tựa hồ cảm nhận được sự thay đổi của nàng. Thế nhưng, cuối cùng thì Hạ Sơ Nguyệt vẫn không thay đổi.

Nàng vẫn là Hạ phu nhân của Yến quốc.

Hai người từ dãy nhà phía sau Bạch lâu đi ra, đi trên con đường phố yên tĩnh. Trong lòng đều như chứa đựng rất nhiều điều. Giữa hai người, không ai nói thêm lời nào.

Trong bóng tối, thị vệ lặng lẽ đi theo, không dám tiến lên quấy rầy hai người.

"Đêm nay thật đẹp." Hạ Sơ Nguyệt ngẩng đầu nhìn tinh không, chậm rãi nói.

"Đúng vậy!" Mạc Tiểu Xuyên cũng nhìn lên nói: "Chỉ là không biết, trở lại Thượng Kinh lúc, còn có thời gian ngắm nhìn bầu trời đêm như vậy nữa không."

Hạ Sơ Nguyệt dừng lại một chút, giơ cánh tay tựa ngọc trắng, vuốt nhẹ mái tóc mình rồi nói: "Thượng Kinh cũng có đêm đẹp như vậy sao?"

Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Trong Vương phủ, có lẽ có."

Hạ Sơ Nguyệt hít sâu một hơi, lặng im một lúc, sau đó nhẹ giọng nói: "Thế nhưng, ở U Châu thành thì không có."

Hai người lại trầm mặc.

Tiếng bước chân rõ ràng truyền vào trong tai. Những con phố của Bạch Trấn, lúc này dường như ngắn ngủi lạ thường. Trong lòng hai người, đều có những điều khiến họ mệt mỏi. Sự yên lặng ngắn ngủi này dường như thoáng qua rồi mất, muốn níu giữ cũng không được. Họ chỉ có thể tĩnh tâm cảm nhận, ghi nhớ loại cảm giác này, rồi sau đó trở về nơi cũ ư?

Tuy rằng hai người đi không nhanh, nhưng không lâu sau cũng đã đến phòng Hạ Sơ Nguyệt ở. Nơi này cách chỗ Mạc Tiểu Xuyên ở không xa. Thế nhưng, hai người lại phải chia tay.

"Đã đến nơi rồi." Hạ Sơ Nguyệt nhẹ giọng nói.

"Ừ!" Mạc Tiểu Xuyên gật đầu nói: "Ta biết."

"Ngày mai, phải cáo biệt sao?" Hạ Sơ Nguyệt lại hỏi.

"Ta sẽ bảo người đưa nàng về U Châu thành." Mạc Tiểu Xuyên không trực tiếp trả lời. Đây xem như là một câu trả lời thỏa đáng sao?

Hạ Sơ Nguyệt thần sắc tối sầm, chậm rãi đẩy cửa phòng. Trong phòng, ánh nến rất sáng, lò than cũng cháy rất mạnh, truyền ra từng đợt hơi ấm. Nàng nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Chàng có muốn vào ngồi một lát không?"

Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu.

"Này!" Hạ Sơ Nguyệt trầm ngâm một lát rồi nói: "Tạm biệt."

"Ừ! Bảo trọng!" Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, cất bước rời đi.

"Chờ một chút!" Đột nhiên, Hạ Sơ Nguyệt hơi lo lắng mà gọi.

Mạc Tiểu Xuyên dừng bước lại, chậm rãi quay đầu nhìn Hạ Sơ Nguyệt, không nói gì.

Sắc mặt Hạ Sơ Nguyệt hơi căng thẳng, đột nhiên lại cười, để lộ một tia quyến rũ, nói: "Mạc công tử, chàng có thể hôn ta thêm một cái nữa không?"

Mạc Tiểu Xuyên ngây người, do dự một chút. Ánh mắt nàng lúc này có chút không đành lòng cự tuyệt. Hắn đi nhanh tới, nâng mặt Hạ Sơ Nguyệt lên, nhẹ nhàng hôn một cái. Đang định rời ra, Hạ Sơ Nguyệt lại ôm lấy cổ hắn, đột nhiên đưa lưỡi vào miệng hắn. Mạc Tiểu Xuyên cảm giác được kỹ xảo hôn của nàng dường như có chút ngây ngô. Nhưng chưa chờ hắn có cảm giác sâu hơn, Hạ Sơ Nguyệt đã buông hắn ra rồi.

Khi đôi môi rời nhau, Hạ Sơ Nguyệt hít sâu một hơi, nàng nhanh chóng xoay người vào nhà. Lúc đóng cửa, đột nhiên lại cười, nói với Mạc Tiểu Xuyên: "Mạc công tử sau khi trở về, nhớ rửa mặt trước, kẻo Lục cô nương ghen." Dứt lời, nàng đóng sập cửa phòng lại.

Mạc Tiểu Xuyên đưa tay nhẹ nhàng sờ lên môi. Hắn lau đi một vệt son đỏ thẫm, thứ dính trên tay nóng bỏng như chính cô gái ấy.

Bản dịch này là một phần trong dự án của truyen.free.