Gió mát hiu hiu, trên mảnh đất lạnh giá, heo hút, một sườn núi mới đắp sừng sững nơi đó; vài người đứng một bên, không nói một lời, chỉ chú mục chứng kiến một đám tang vô cùng giản dị. Không có cảnh tượng kèn trống khóc lóc ồn ào của dân gian, cũng không có kiểu nhà giàu mời đạo sĩ mặc đạo bào, tay múa kiếm làm phép. Ngay cả chiếc quan tài cũng chỉ là một cỗ ván gỗ mỏng manh, không hề chạm khắc họa tiết, thậm chí còn chưa được sơn phết.

Chỉ có vài người thôn dân được thuê đào một cái huyệt, sau đó, Mạc Tiểu Xuyên cùng Lưu Quyên Nương, Lục Mạo Tử, Phạm Tử Du và những người khác tự tay đặt quan tài xuống huyệt. Mạc Tiểu Xuyên thêm vào lớp đất đầu tiên để lấp mộ. Khi những người dân làng phụ trách đào huyệt vừa lấp đất xong, buổi tang lễ này cũng kết thúc.

Lục Mạo Tử hai mắt đỏ hoe, nhưng không khóc. Mặc dù trong lòng nàng cho rằng Bạch Dịch Phong là cha của mình, thế nhưng, giữa hai người lại không có tình cảm cha con ruột thịt vốn có. Vì vậy, trong lòng nàng có khó chịu, thất vọng, có lẽ còn chút luyến tiếc, thế nhưng, lại không có nỗi đau mất đi người thân chí cốt. Đương nhiên, có lẽ cũng có đau đớn, nhưng nỗi đau ấy có lẽ cũng ít hơn so với người bình thường.

Dù sao, từ nhỏ nàng đã là một đứa cô nhi, đã sớm quen với điều đó.

Chỉ khi nếm trải ngọt ngào, ấm áp rồi, người ta mới thấu hiểu nỗi đau khi mất đi. Người chưa từng yêu, hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao một người thất tình lại đau khổ, lại điên dại đến thế, họ cho rằng những người ấy thiếu lý trí, bất thường.

Chỉ đến khi tự mình trải qua, họ mới nhận ra rằng, trong hoàn cảnh ấy, chẳng mấy ai có thể giữ được sự bình tĩnh.

Lục Mạo Tử cũng vậy. Nỗi đau lúc này của nàng, có lẽ chỉ sâu hơn một chút so với cảm giác xúc động khi đọc một cuốn sách hay mà thôi.

Tuy rằng Lục Mạo Tử từ đầu đến cuối cũng không gọi một tiếng "cha", thế nhưng, nàng cũng làm tròn lễ nghĩa của một người con gái, mặc áo tang chịu tang, chăm sóc cha lúc cuối đời. Trong số những thôn dân này, cũng có vài người từng quen biết Bạch Dịch Phong. Thấy Lục Mạo Tử, họ cũng bắt đầu nói vài câu, khen Bạch Dịch Phong là người tốt.

Có lẽ, trong lòng bọn họ, họ cảm thấy Lục Mạo Tử là một người con gái bất hiếu chăng? Bỏ mặc cha già một mình nơi đây, chưa từng đoái hoài đến ông. Chỉ là, đối mặt với đôi mắt đỏ hoe của Lục Mạo Tử, chẳng ai dám nói ra những lời đó. Sau khi công việc hoàn tất, họ lần lượt rời đi. Có lẽ, buổi tang lễ hôm nay, theo họ, cũng có phần quái dị, nào có ai chôn cất vào lúc đêm khuya thế này?

Mạc Tiểu Xuyên lựa chọn như vậy, xem như là tôn trọng di nguyện của Bạch Dịch Phong.

Trong lòng hắn cũng có chút tiếc nuối. Bạch Dịch Phong là một con người có cá tính, hơn nữa, ông còn có ơn với hắn. Từ trước đến nay, thái độ của Mạc Tiểu Xuyên đối với Bạch Dịch Phong luôn phức tạp, bất quá, lúc này, sự phức tạp ấy dần tan biến, chỉ còn lại hình ảnh một người trung niên thích mặc trường sam, ăn vận như một thư sinh chất phác.

Chẳng bao lâu sau, một đám trẻ nhỏ rủ nhau đến. Chúng e dè, rụt rè, bởi việc đi đến nơi đầy mồ mả vào ban đêm khiến chúng hết sức sợ hãi. Cho đến khi đến gần, được bao phủ trong ánh sáng từ những ngọn đuốc mà Mạc Tiểu Xuyên và những người khác thắp lên, chúng lúc này mới yên tâm một chút, chầm chậm bước tới.

Mạc Tiểu Xuyên khẽ ra hiệu, mấy người liền tránh ra, chỉ để lại Lục Mạo Tử quỳ ở đó. Những đứa trẻ kia đi tới, quỳ xuống dập đầu một cái thật cung kính, sau đó đồng thanh hô to: "Bạch tiên sinh lên đường bình an!"

Thế nhưng, có vẻ như chúng tập luyện chưa kỹ, nên câu hô không được đều đặn. Thậm chí có một đứa trẻ còn lẩm bẩm với đứa bên cạnh: "Sao cậu không nói sớm?" Thế nhưng, thấy không ai để ý đến mình, nó vội vàng ngậm miệng lại.

Những đứa trẻ này, tuy có vẻ ngốc nghếch, nhưng chẳng ai nghi ngờ sự chân thành của chúng. Chúng tập luyện, cũng chỉ là để bày tỏ sự hoài niệm và kính trọng tốt hơn đối với Bạch tiên sinh của chúng mà thôi. Bạch Dịch Phong khi về già có thể nhận được tình yêu thương kính trọng chân thành từ một đám trẻ nhỏ, điều này khiến cho vị kiêu hùng giang hồ như ông cũng cảm thấy chút an ủi, dù sao, đây mới là cuộc sống mà ông hằng mong muốn.

Khi bọn trẻ rời đi, Mạc Tiểu Xuyên bảo Phạm Tử Du lặng lẽ đưa tiễn một đoạn đường.

Cuối cùng, Mạc Tiểu Xuyên từ trong ngực lấy ra bầu rượu, nhìn ngôi mộ, khẽ nói: "Dù biết huynh đã kiêng rượu, nhưng chén cuối cùng này, cứ uống đi." Mạc Tiểu Xuyên vừa nói, vừa đổ nửa bầu rượu xuống ngôi mộ, rồi ngửa cổ tu hết nửa bầu còn lại vào trong cổ họng mình.

Chất rượu mạnh nóng bỏng, thấm vào trong bụng Mạc Tiểu Xuyên, mang theo cảm giác nóng rát khó chịu, nhưng hắn lại vô cùng hưởng thụ điều đó. Rượu cạn, hắn bước đến, đích thân đỡ Lục Mạo Tử dậy, nói: "Về thôi, huynh ấy thích thanh tĩnh, chúng ta đừng quấy rầy huynh ấy nữa."

Lục Mạo Tử đứng lên, mắt đỏ hoe khẽ gật đầu.

Lưu Quyên Nương với vẻ mặt phức tạp liếc nhìn ngôi mộ, nét do dự hiện rõ trên gương mặt. Một lúc sau, nàng khẽ hỏi: "Vương gia, có cần lập bia mộ không ạ?"

Mạc Tiểu Xuyên suy nghĩ một lát, khẽ lắc đầu, nhìn về phía đám trẻ đã xuống núi xa xa, nói: "Thôi vậy. Nếu sau này có ai muốn lập, cứ để bọn chúng làm. Còn chúng ta, thì không nên làm những việc này nữa. Bạch tiên sinh vào những ngày cuối đời, chỉ muốn làm một người bình thường."

Nói đến đây là đủ rồi, Mạc Tiểu Xuyên không cần phải giải thích thêm. Lưu Quyên Nương là người hiểu chuyện, kỳ thực, nàng cũng biết tâm tư của Bạch Dịch Phong, chỉ là trong lòng vẫn còn chút mâu thuẫn mà thôi.

Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, nàng không còn cố chấp nữa, khẽ gật đầu, rồi cùng Mạc Tiểu Xuyên và những người khác bước xuống chân núi.

Đêm xuống tĩnh lặng, trên ngọn đồi lành lạnh, ngôi mộ mới đắp cũng không cô độc. Xung quanh còn có rất nhiều nấm mồ của những người nghèo khổ lân cận bầu bạn. Một đời kiêu hùng giang hồ, những ngày cuối cùng lại trôi qua thật yên bình và giản dị như vậy.

Rời khỏi nơi đây, Mạc Tiểu Xuyên không về Vương phủ ngay, mà ghé lại một viện tử thuộc sở hữu của Tề Tâm Đường. Phạm Tử Du được Mạc Tiểu Xuyên phái về tổng đường, còn Lưu Quyên Nương được giữ lại bên cạnh.

Lục Mạo Tử đã về nhà trước để chờ, còn Mạc Tiểu Xuyên và Lưu Quyên Nương thì ngồi đối diện nhau trong thư phòng. Sau khi hai người ngồi xuống, uống xong chén trà, Mạc Tiểu Xuyên mở lời hỏi: "Vương quản gia người này, ngươi đã từng gặp chưa?"

Ban đầu Lưu Quyên Nương hơi bối rối, không biết người này là ai, nhưng lập tức, nàng suy nghĩ một chút liền hiểu ra, hỏi: "Vương gia nói đến Tiểu Ngôn công công phải không ạ?"

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, đáp: "Chính là y."

"Thuộc hạ từng nghe nói về người này, nhưng chưa từng gặp mặt. Vương gia chẳng phải quen biết y sao?" Lưu Quyên Nương nói.

Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu cười khổ, nói: "Trước đây, ta cứ nghĩ mình quen biết hắn, thế nhưng, giờ đây xem ra, ta chưa bao giờ thực sự hiểu rõ hắn. Trước đây, ta chỉ xem hắn là một quản gia của Mai phủ. Sau này mới phát hiện, hắn từng là người trong hoàng cung Tây Lương. Gần đây, ta lại nhận ra một chuyện, cái chết của phụ vương năm xưa, rất có thể có liên quan mật thiết đến hắn."

"Làm sao có thể?" Lưu Quyên Nương có chút giật mình. Trong Tề Tâm Đường, từ trước đến nay mọi người đều cho rằng năm xưa Tiểu Ngôn công công vô cùng trung thành với Tề Vương, đã liều chết cứu thiếu chủ ra. Nay Mạc Tiểu Xuyên lại nói với nàng rằng cái chết của Tề Vương rất có thể có liên quan đến Tiểu Ngôn công công, điều này làm sao Lưu Quyên Nương không kinh hãi?

Mạc Tiểu Xuyên hít sâu một hơi, nói: "Ta cũng chỉ mới phát hiện một vài manh mối, vẫn chưa thể xác định được. Tuy nhiên, chuyện này có đến bảy phần khả năng. Lần này sau khi ngươi trở về, hãy phái người đi tìm tung tích của Tiểu Ngôn công công. Khi tìm được người này, đừng đánh rắn động cỏ, chỉ cần giám sát hành tung của hắn, tìm hiểu rõ ràng hắn đang làm gì là được."

Lưu Quyên Nương gật đầu với vẻ mặt phức tạp.

"Chuyện này nhất định phải làm tốt." Mạc Tiểu Xuyên dặn dò thêm một câu.

"Vâng!" Lưu Quyên Nương hít sâu một hơi, nói: "Thuộc hạ sau khi trở về, sẽ xem đây là việc quan trọng hàng đầu để làm."

"Ừm! Tốt lắm." Mạc Tiểu Xuyên dứt lời, bưng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.