"Ngươi nói xem, giờ đây khắp nơi đều là tiếng chim hót, hương hoa thoang thoảng, cảnh vật hài hòa, bên cạnh lại có một cô gái xinh đẹp, chẳng phải ta nên rất hạnh phúc sao? Nhưng sao ta lại cảm thấy bức bối thế này? Nàng ấy chẳng chịu trò chuyện cùng ta chút nào! Cuộc sống thế này thật vô vị làm sao!" Mạc Tiểu Xuyên ngồi trên lưng ngựa, không biết đang nói chuyện với ai, đáp lại hắn chỉ có tiếng móng ngựa giẫm trên đất "dát đăng" khô khan.

Lần này ra ngoài, hắn không cưỡi tiểu Hắc mã. Bởi vì muốn đến Tiên Sơn Đảo, họ còn phải đi thêm một đoạn đường thủy, ngựa sẽ phải bỏ lại. Ngựa thường thì mất cũng không tiếc, nhưng nếu tiểu Hắc mã mà mất thì hắn sẽ đau lòng chết mất. Vì lý do an toàn, hắn đành để tiểu Hắc mã ở lại.

Con ngựa thường này mà hắn đang cưỡi hiển nhiên chẳng thông minh gì cho cam, khi hắn nói chuyện, nó chỉ thờ ơ.

Long Anh theo sau, khóe môi khẽ nở nụ cười. Nhưng khi Mạc Tiểu Xuyên quay đầu lại, nụ cười ấy lại nhanh chóng biến mất, cứ như thể nàng rất sợ Mạc Tiểu Xuyên nhìn thấy mình cười vậy.

Từ khi xuất phát đến giờ, hai người đã đi hơn nửa tháng.

Trong hơn nửa tháng này, họ gần như đã đi hết toàn bộ Yến quốc. Khi khởi hành, họ không đi Lạc Thành mà đến Úy Châu trước, sau đó qua Dịch Châu, Mạc Châu. Hiện tại đã đến Tân Hải Thành, một thành nhỏ ở vùng biên giới Tân Châu, chỉ cách bờ biển Đông Hải chưa đầy một ngày đường.

Tiên Sơn Đảo, nằm sừng sững trên biển Đông Hải.

Có quá nhiều lời đồn thổi về hòn đảo này. Người ta đồn rằng trên Tiên Sơn Đảo có tiên nhân, những vị tiên nhân ấy đều sống ẩn dật, rất ít khi giao thiệp với người thế tục. Cả Tiên Sơn Đảo được bao phủ bởi tiên khí, khiến người phàm không thể thấy rõ bên trong rốt cuộc ra sao.

Vùng ngoại vi Tiên Sơn Đảo, do tiên nhân bố trí, trên biển quanh năm có lửa bốc cháy, ngăn cách người thường.

Thậm chí có người còn nói, từng thấy tiên nhân đạp kiếm bay trên biển khơi. Nói chung, loại đồn thổi này, càng đến gần Đông Hải thì càng ly kỳ và càng nhiều. Mấy ngày nay, tai Mạc Tiểu Xuyên suýt nữa mọc kén vì nghe, nhưng dân chúng vẫn bàn tán không biết mệt.

Mạc Tiểu Xuyên cũng hiểu được tâm lý này. Đây chính là sự tò mò của con người đối với những điều chưa biết; càng là thứ thần bí, con người lại càng muốn tìm hiểu, nhưng lại không cách nào thực sự tìm hiểu được. Thế nên, họ chỉ có thể tự mình phỏng đoán, rồi sau đó là đủ loại lời đồn thổi vô căn cứ được thêu dệt, phóng đại.

Về hình thái cơ bản của Kiếm Tông, Mạc Tiểu Xuyên ��ã được Long Anh kể cho nghe và hiểu. Kỳ thực, đó cũng chỉ là một đám người luyện võ, chiếm cứ một hòn đảo nhỏ thôi. Ấn tượng của Mạc Tiểu Xuyên về Tiên Sơn Đảo bây giờ chỉ có vậy.

Thấy trời dần tối, hai người tìm một quán trọ bình dân ở Tân Hải Thành để nghỉ chân.

Buổi tối, Mạc Tiểu Xuyên một mình ngồi trong phòng uống rượu, trên bàn bên cạnh bày hai món nhắm và thịt bò khô. Hắn vừa uống vừa ăn một cách tùy tiện, vẻ mặt chán ngán. Đúng lúc này, ngoài cửa, có tiếng gõ nhẹ vang lên, tiếp đó là giọng Long Anh hỏi: "Ngươi ngủ chưa?"

"Hửm?" Mạc Tiểu Xuyên có chút ngoài ý muốn. Mấy ngày qua, hai người không phải lần đầu tiên ở quán trọ bình dân, nhưng Long Anh chưa bao giờ gõ cửa phòng hắn. Hôm nay là làm sao vậy? Mạc Tiểu Xuyên đứng dậy đi tới mở cửa phòng, nói: "Chưa ngủ, vào đi."

Long Anh bước vào, nhìn thấy đồ ăn sáng và bầu rượu trên bàn Mạc Tiểu Xuyên, nàng khẽ nhíu mày, nói: "Ta đến báo cho ngươi biết, ngày mai giờ này chúng ta sẽ đến bờ biển, và tối mai chúng ta sẽ ở trên thuyền. Trên biển khí lạnh nặng, ngươi nên chuẩn bị đồ đạc sớm đi là vừa. Chúng ta ở trên thuyền, ít nhất phải đi nửa tháng."

"Chỉ có vậy thôi sao?" Mạc Tiểu Xuyên kinh ngạc nói.

"Ừ." Long Anh khẽ liếc nhìn vào trong, rồi nói: "Ta đi đây," dứt lời liền quay lưng bước đi.

Mạc Tiểu Xuyên đứng sững tại chỗ. Một lát sau, hắn tự giễu cười một tiếng, quay người lại bên bàn, tiếp tục uống rượu. Dù sao thì lời Long Anh nói cũng nhắc nhở hắn, hắn đích xác phải mang theo một ít đồ vật. Trước hết, số rượu cho nửa tháng tới, liền phải mang theo. Nếu không, chẳng phải sẽ quá buồn chán sao? Long Anh lại là người không giỏi nói chuyện, cứ thế này chẳng phải sẽ khiến người ta buồn chết hay sao?

Nghĩ kỹ một chút, ngoài rượu ra, những thứ khác cũng chẳng cần mang nhiều. Còn nước uống, có lẽ trên thuyền sẽ tự có, hắn cũng không cần bận tâm làm gì.

Uống hết một bầu rượu, hắn cũng buồn ngủ, liền tùy ý ngả lưng xuống giường ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Long Anh đã đứng sẵn trước cửa phòng Mạc Tiểu Xuyên. Đợi đến khi hắn bước ra, nàng khẽ nhíu mày, nói: "Sao chậm thế?"

Mạc Tiểu Xuyên chưa kịp nói gì, nàng đã bước xuống lầu.

Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ, đành phải vội vã đuổi theo. Đến dưới lầu, hắn hỏi thăm những người xung quanh về tình hình bờ biển, sau đó liền cao giọng nói với tiểu nhị: "Tiểu nhị, mười lăm bình rượu, phải là loại tốt nhất, à không, loại lớn nhất ấy, giúp ta tìm người vận chuyển thật tốt, tiền công cứ trả cao một chút cũng không sao, ừm, đưa đến bờ biển!"

Long Anh nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, không khỏi lại nhíu mày, nói: "Ngươi này người, sao mà lắm chuyện thế? Mang theo nhiều rượu như vậy sẽ làm chậm hành trình của chúng ta!"

"Ta vừa hỏi rồi, đến đó sẽ không có rượu ngon để mua. Chấp nhận thuê vài chiếc xe ngựa, cũng sẽ không quá chậm đâu."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, tiểu nhị bên kia đã cao giọng trả lời: "Khách quan, đã chuẩn bị xong! Ngài muốn xe ngựa hay là người kéo? Giá cả không giống nhau đâu ạ!"

"Xe ngựa! Xe ngựa tốt nhất! Giá cao một chút cũng không sao!" Mạc Tiểu Xuyên bên này cũng lớn tiếng đáp lại, với dáng vẻ tài đại khí thô. Lần này ra ngoài, hắn quả thực y như một tên nhà giàu mới nổi, còn đâu dáng vẻ thống suất khi ở doanh trại lính mới ban đầu nữa chứ.

Long Anh thấy đã vậy, cũng không nói thêm gì.

Đi hết một ngày, quả nhiên, đúng như Long Anh đã nói, khi đến bờ biển thì trời đã tối. Những con thuyền ở đây có vẻ ít hơn một chút.

Mạc Tiểu Xuyên nhìn biển khơi rộng lớn, hùng vĩ, trong lòng không khỏi dâng trào vài phần hào hùng. Trước đây khi sống ở thời hiện đại, hắn ở phương Bắc, căn bản chưa từng nhìn thấy biển cả trông ra sao. Dù đã xem trên TV, nhưng so với việc tận mắt nhìn thấy như thế này thì hoàn toàn khác biệt.

Ngay cả khi đến thế giới này, hắn cũng chưa từng có cơ hội ra biển. Hiện tại có thể nói là lần đầu tiên, cảm giác trong lòng tự nhiên không giống.

Nhìn chằm chằm biển khơi, thi hứng trỗi dậy, hắn liền lớn tiếng ngâm nga:

"Vĩnh biệt, biển khơi tự do không gò bó!

Đây là lần cuối cùng người hiện diện trước mắt ta,

Những con sóng xanh thẳm cuộn trào,

Và vẻ đẹp rực rỡ lấp lánh.

Dường như là bằng hữu ưu buồn than thở,

Dường như là tiếng gọi của người sắp chia ly,

Ta một lần cuối cùng muốn lắng nghe

Tiếng sóng bi ai, tiếng gọi của người.

Người là nơi trú ngụ của ước vọng trong tâm hồn ta!"

Hắn ngâm bài thơ này của Pushkin khiến những người xung quanh ngẩn người. Ở thời đại này, vốn chẳng ai có thể thưởng thức nổi loại thơ hiện đại như vậy. Mạc Tiểu Xuyên cũng nhận ra có chút sai sót, mình mới lần đầu tiên đến đây, mà bài thơ này lại là lời cáo biệt, hiển nhiên không hợp với tình hình. Sau đó, hắn liền đổi giọng:

"Đông Lâm sỏi đá, để nhìn biển cả.

Sóng nước dâng trào, đảo núi sừng sững.

Cây cối rậm rạp, trăm hoa đua nở.

Gió thu hiu quạnh, sóng lớn dâng lên."

Ngay lập tức, mấy gã phu xe đang đưa rượu liền vội vàng nịnh hót chạy tới, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Công tử, thơ hay quá!"

"Đúng vậy, công tử quả nhiên đại tài, lại có thể làm ra thơ hay đến vậy."

"Đại tài cái quỷ!" Mạc Tiểu Xuyên không khỏi có chút buồn bực. Vốn còn muốn đắc ý một chút, nhưng hứng thú đều bị mấy tên này làm mất sạch. Đây là thơ của Tào Tháo, từ thời Tam Quốc, được lưu truyền đến nay, cũng được những người từng đọc qua vài cuốn sách thời hiện đại biết đến. Mấy người này nịnh hót không nghi ngờ gì cũng chỉ vì muốn kiếm thêm tiền thưởng mà thôi.

Mạc Tiểu Xuyên ném một thỏi bạc qua, nói: "Hãy đi chia nhau ra tìm thuyền cho ta. Tìm xong rồi, giúp ta mang rượu lên thuyền rồi các ngươi có thể đi."

"Dạ dạ dạ!"

Thấy Mạc Tiểu Xuyên ra tay hào phóng, mấy người này nhất thời mặt mày rạng rỡ, liền vội vàng hành động.

Bất quá, công phu nịnh hót của bọn họ so với mấy tên ở doanh trại lính mới thì kém xa. Mỗi lần nịnh hót đều chọc tức Mạc Tiểu Xuyên, khiến hắn chỉ biết buồn bực không thôi. Bất đắc dĩ, hắn đành bảo họ im miệng.

Long Anh không thèm để ý Mạc Tiểu Xuyên đang lảm nhảm bên cạnh, đã một mình đi tìm thuyền rồi. Một lát sau, một con thuyền nhỏ lắc lư cập bến.

Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, không khỏi cau mày, nói: "Con thuyền nhỏ này được không đấy?"

Lão thuyền phu không vui, dùng mái chèo gõ vào mạn thuyền, nói: "Công tử, ngươi nói vậy là không phải rồi! Vừa nhìn đã biết ngươi là người chưa từng ra biển. Thuyền của ta đây rất chắc chắn, đừng nói chỉ chở số rượu này của ngươi, cho dù chở nhiều gấp mấy lần cũng không thành vấn đề!"

Kỳ thực, con thuyền này cũng không phải rất nhỏ, dài bảy, tám mét, ở giữa có khoang thuyền, còn chia làm hai tầng. Phần boong trước và sau, dựng vách ngăn lên có thể dùng làm kho hàng. Chủ yếu là vì Mạc Tiểu Xuyên thấy phía trước không xa có một chiếc thuyền lớn, trông rất có khí thế.

"Lên thuyền đi, lắm lời làm gì!" Long Anh ở một bên nói một câu, khiến Mạc Tiểu Xuyên hoàn toàn mất hết khí thế.

"Còn không khiêng rượu lên đi?" Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ, đành quay lại phía sau gọi mấy tên phu xe.

Mấy gã phu xe đã nhận không ít tiền từ Mạc Tiểu Xuyên, thỏi bạc vừa rồi cũng đủ họ chạy đi chạy lại hơn mười chuyến, kiếm được nhiều hơn hẳn. Đối với Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên không dám nói gì, nghe thấy hắn bảo khiêng rượu, liền vội vàng đi làm.

Chỉ chốc lát sau, mười lăm bình rượu lớn đều đã được chất lên. Hơn nữa, những gã phu xe này rất chuyên nghiệp, xung quanh đều được chèn chặt bằng rơm rạ, ngay cả khi thuyền có lắc lư đến đâu, chỉ cần không đổ thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

Dù vậy, Mạc Tiểu Xuyên vẫn không yên lòng, lại bảo họ dùng thêm ván gỗ cố định chắc chắn, để cho dù thuyền có lật, chỉ cần thuyền không hỏng thì số rượu này cũng sẽ không sao. Lúc này hắn mới yên tâm.

Lão thuyền phu nhìn Mạc Tiểu Xuyên làm lung tung trên thuyền của mình, vốn định ngăn lại, nhưng bị Mạc Tiểu Xuyên ném một thỏi bạc qua, lão lập tức ngậm miệng.

Long Anh nhìn Mạc Tiểu Xuyên làm thêm phiền phức như vậy, cũng lười nói thêm gì nữa. Sau khi bận rộn nửa canh giờ, rốt cục giúp xong tất cả, Mạc Tiểu Xuyên lại thưởng cho mấy gã phu xe một ít bạc, liền ôm bầu rượu của mình, an tĩnh ngồi ở mũi thuyền, nhìn biển khơi, ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn, thở hắt ra, rồi cất cao giọng la lớn: "Biển cả ơi, mẹ nó chứ, toàn là nước!"

Long Anh khẽ giật mình, sau đó nhịn không được bật cười.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc trọn vẹn tác phẩm.