(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 917: Không cần chết
Trong biển Phiêu Linh năm ngày sau, Mạc Tiểu Xuyên và Long Anh ngồi ở mũi thuyền. Vẻ mặt Mạc Tiểu Xuyên dị thường khó coi. Suốt mấy ngày qua, hai người chẳng nói với nhau câu nào; Long Anh không chủ động bắt chuyện, Mạc Tiểu Xuyên cũng không đi quấy rầy nàng.
Mạc Tiểu Xuyên ngồi ở đuôi thuyền, Long Anh ngồi ở mũi thuyền.
Trừ những lúc thuận tiện báo cho đối phương một tin tức để tránh mặt, về cơ bản cả hai còn chẳng chào hỏi nhau lấy một tiếng.
Vào ngày hôm đó, bầu trời xanh biếc, phản chiếu cả mặt biển cũng một màu xanh lam. Trời và biển hòa vào làm một, tạo cảm giác như đang lạc giữa không gian vô cùng rộng lớn, dường như mọi thứ không có điểm dừng, thật cô độc và bất lực.
Trong mấy ngày này, Long Anh cố gắng tìm kiếm vị trí Tiên Sơn Đảo. Thế nhưng, tính toán lại thời gian, hành trình dự kiến đã quá hạn mà vẫn không thấy bóng dáng Tiên Sơn Đảo đâu. Trong lòng nàng cũng đã có chút tuyệt vọng, ở nơi không có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào như thế này, dù đã biết phương hướng, nhưng muốn tìm được Tiên Sơn Đảo thì chắc chắn là chuyện viển vông.
Bởi vì họ căn bản không biết mình rốt cuộc đã lạc đến đâu. Ví dụ, trước kia là đi thẳng về hướng đông nam để đến Tiên Sơn Đảo, thế nhưng giờ đây nếu thuyền đã lạc quá xa, thậm chí đã đến phía chính bắc của Tiên Sơn Đảo, thì theo lẽ thường phải chuyển hướng về phía nam. Nếu vẫn khăng khăng đi theo hướng đông nam như trước, chắc chắn sẽ càng ngày càng sai lệch.
Long Anh và Mạc Tiểu Xuyên đều hiểu điều này, chỉ tiếc dù biết vậy, nhưng điều khiến họ đau đầu nhất lúc này cũng chính là điểm này: không thể xác định được phương vị hiện tại của mình, đó mới là điều khó chịu nhất.
Hôm nay, Long Anh vẫn ngồi ở mũi thuyền như mọi khi. Ba bình rượu vàng Mạc Tiểu Xuyên đưa cho nàng đã cạn gần hết. Nếu hôm nay vẫn không có kết quả, cả hai cũng không biết có thể cầm cự được bao lâu nữa. Ngay lúc Long Anh đang hết cách, phía đuôi thuyền lại truyền đến một tiếng động trầm đục. Long Anh quay đầu lại, chỉ thấy Mạc Tiểu Xuyên ngã xuống boong thuyền, bình rượu trong tay đã rơi xuống, không rõ chuyện gì xảy ra.
Lông mày nàng khẽ nhíu lại, chần chừ một lát, không nhúc nhích. Đợi một hồi, thấy Mạc Tiểu Xuyên vẫn không có phản ứng, nàng lúc này mới đứng dậy đi về phía đuôi thuyền. Đến đuôi thuyền, nàng thấy Mạc Tiểu Xuyên mặt mày trắng bệch, đôi môi khô nứt nghiêm trọng, đây là biểu hiện của việc thiếu nước trầm trọng.
Long Anh trong lòng giật mình, vội vàng đỡ hắn dậy, cúi xuống nhặt bình rượu rơi bên cạnh, ��ưa lên mũi ngửi thử. Bên trong tỏa ra mùi rượu nồng nặc, hóa ra lại là rượu mạnh.
Vẻ mặt Long Anh trở nên phức tạp, không hiểu vì sao Mạc Tiểu Xuyên lúc này vẫn còn uống rượu mạnh. Đột nhiên, nàng như nghĩ ra điều gì đó, vội vàng chạy về phía đầu thuyền, vén tấm ván sàn lên, bên trong lộ ra từng vò rượu. Tất cả đều không có nhãn mác, có thể thấy rõ, những vò rượu này trong suốt như nước lã, nhìn thấy đáy, căn bản không có vò nào là rượu vàng.
Vẻ mặt Long Anh lộ ra sự phức tạp, nàng lúc này mới nhớ đến lời trêu chọc của Mạc Tiểu Xuyên hôm nọ:
"Chỉ đưa ngươi ba bình thôi, liệu mà dùng, uống hết rồi ta sẽ không đưa nữa, mấy thứ kia đều là của ta."
Lúc ấy, nghe câu này, Long Anh chỉ cho là Mạc Tiểu Xuyên đang nói đùa, hoặc có lẽ trong lúc sinh tử, hắn mới bộc lộ cách bảo vệ tính mạng của mình. Giờ đây nàng mới hiểu ra, thì ra rượu vàng chỉ có ba bình, còn lại đều là rượu mạnh. Mạc Tiểu Xuyên đã đưa cả ba bình rượu vàng cho nàng, còn bản thân thì vẫn luôn uống rượu mạnh để cầm cự.
Thảo nào hắn lại rơi vào tình trạng thiếu nước nghiêm trọng như vậy.
Trong lòng nàng lo lắng, oán hận đối với Mạc Tiểu Xuyên dường như tan biến hoàn toàn trong khoảnh khắc đó. Nàng vội vàng cầm nửa vò rượu vàng còn lại của mình, bóp mở miệng Mạc Tiểu Xuyên, đổ vào.
Thân thể Mạc Tiểu Xuyên vô cùng suy yếu, lúc này đang hôn mê nên căn bản không uống được gì. Tuy nhiên, Long Anh là cao thủ nội gia, lại tinh thông y thuật, muốn khiến một người đang hôn mê há miệng cũng có rất nhiều cách. Chỉ chốc lát sau, nửa vò rượu vàng đã được đổ hết vào miệng Mạc Tiểu Xuyên.
Loại rượu vàng này có hàm lượng cồn rất thấp, hơn nữa, Long Anh cũng luôn không dán kín, lại thêm mấy ngày bốc hơi, giờ đây đã có thể dùng như nước uống.
Nhìn Mạc Tiểu Xuyên uống hết rượu vàng, Long Anh lúc này mới yên lòng. Nàng vuốt ve hai gò má Mạc Tiểu Xuyên, lòng đau như cắt. Nàng cũng không biết liệu làm vậy có cứu được Mạc Tiểu Xuyên không. Dù nàng tinh thông y thuật, nhưng trong hoàn cảnh này, khả năng giúp được Mạc Tiểu Xuyên là rất ít.
Từng giọt nước mắt rơi xuống mặt Mạc Tiểu Xuyên, lúc này nàng mới nhận ra, nhìn Mạc Tiểu Xuyên ra nông nỗi này, mình lại đau lòng đến bật khóc. Cho đến giờ phút này, Long Anh mới hiểu được Mạc Tiểu Xuyên có vị trí quan trọng đến thế nào trong lòng nàng.
Mặc dù mấy ngày trước nàng vẫn luôn hờn dỗi, không thèm để ý Mạc Tiểu Xuyên, thế nhưng trong lòng nàng biết rõ, hắn vẫn luôn ở bên cạnh. Chỉ cần có hắn, lòng nàng dường như sẽ bình yên. Giờ đây, Mạc Tiểu Xuyên lâm vào cảnh này, tính mạng nguy nan, nàng mới cảm nhận được, thì ra mình đã không thể thiếu hắn.
Long Anh không lau nước mắt, chỉ dùng tay vuốt ve khuôn mặt Mạc Tiểu Xuyên, lấy thân mình che ánh nắng cho hắn, trong lòng không biết là tư vị gì.
Thời gian trôi qua, Mạc Tiểu Xuyên dần dần mở mắt, thấy Long Anh đang ôm mình. Giọng nói tuy vẫn còn hơi khô khốc nhưng đã dễ chịu hơn nhiều. Lại nhìn bình rượu bên cạnh, hắn chợt hiểu ra.
Hắn khẽ thở dài một tiếng. Thân thể Long Anh khẽ run lên, đỡ hắn dậy, nói: "Ngươi tỉnh rồi? Cảm thấy thế nào? Còn khó chịu lắm không?"
Mạc Tiểu Xuyên lè lưỡi, liếm liếm đôi môi khô khốc, gượng cười, nói: "Cảm giác khá hơn rồi. Chỉ là, độ mạnh của rượu vàng này vẫn còn hơi nhẹ, thiếu vị."
Long Anh vốn đã ngừng khóc, lúc này nghe Mạc Tiểu Xuyên nói vậy, nước mắt lại không kìm được tuôn trào. Nàng đưa tay lau nước mắt, nói: "Đến nước này rồi mà ngươi còn có tâm tình đùa cợt! Sao ngươi không nói cho ta biết, rượu vàng này chỉ có ba vò?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, cười khổ, nói: "Nói ra thì sao chứ? Chỉ có ba bình thôi, hai chúng ta sợ là còn chẳng kiên trì nổi ba ngày. Nếu đã vậy, chi bằng để lại cho ngươi, ít nhất ngươi có thể cầm cự thêm mấy ngày. Hơn nữa, ta thích uống rượu mạnh!"
Long Anh cắn chặt môi, không nói thêm gì. Lúc này, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, nàng không thể nào giận hắn nổi nữa. Hắn đã quên mình vì nàng, nàng còn có thể nói gì đây? Trong lòng nàng vốn đã có Mạc Tiểu Xuyên, nay hắn lại đối xử với nàng như vậy, nàng đã không còn chút oán hận nào, càng không hề hối hận.
Nàng ôm lấy đầu Mạc Tiểu Xuyên, cúi người xuống, nhẹ nhàng hôn lên môi hắn, nói: "Nếu muốn chết, chúng ta hãy chết cùng nhau. Ngươi mà chết, một mình ta biết cô độc đến nhường nào."
Mạc Tiểu Xuyên chật vật ngồi dậy, bàn tay vuốt ve gò má nàng, nói: "Dù sao rượu ngươi cũng đã cho ta uống rồi, nói thêm nữa cũng vô ích thôi. Chẳng qua, ta vẫn luôn cho rằng ngươi là một cô nương thông minh, không ngờ lại ngốc nghếch đến vậy."
Long Anh giật mình, nói: "Ngốc thì ngốc một chút thì sao chứ."
Gió biển nhẹ nhàng thổi qua, mái tóc dài không buộc của Mạc Tiểu Xuyên bay trong gió. Râu mép cũng mọc dài thêm một chút, khiến hắn mang vẻ phong trần hơn. Qua nửa ngày, thân thể hắn đã cơ bản không còn vấn đề gì.
Hắn ngửa đầu nằm trên boong thuyền, Long Anh nghiêng mình ngủ bên cạnh.
Nghiêng đầu nhìn Long Anh, Mạc Tiểu Xuyên đột nhiên hỏi: "Trước đây, nàng có phải đã nghĩ ta sắp chết rồi không?"
Long Anh suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.
"Haizz, quả nhiên là một cô nương ngốc nghếch. Ta đường đường là cao thủ Thánh Đạo, sao có thể dễ dàng chết như vậy chứ? Thật ra, ta chỉ dùng chân khí để áp chế toàn bộ cơ năng của cơ thể, làm tim đập chậm lại, quá trình trao đổi chất cũng giảm đi, như vậy có thể khống chế tốt hơn sự thất thoát hơi nước mà thôi."
Lời Mạc Tiểu Xuyên nói, lọt vào tai Long Anh. Long Anh không hiểu lắm, thật ra nàng cũng không muốn hiểu. Sau khi khó khăn lắm mới nở một nụ cười, nàng khẽ lắc đầu, nói: "Nghe có vẻ, rất lợi hại."
Long Anh vừa nói dứt lời, Mạc Tiểu Xuyên liền mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn nàng, vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên.
"Sao vậy?" Bị hắn nhìn như thế, Long Anh không khỏi có chút đỏ mặt, không kìm được hỏi.
"Long cô nương của chúng ta, vậy mà cũng biết nói đùa sao?" Mạc Tiểu Xuyên cười phá lên nói.
"Ách..." Long Anh sững sờ một chút, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Lần này, không ngờ lại thành ra thế này. Ngươi nói xem, nếu chúng ta chết ở đây, sau này có người phát hiện thì họ sẽ suy đoán thế nào? Liệu họ có nghĩ chúng ta là một đôi phu thê không?" Mạc Tiểu Xuyên nói.
"Có lẽ, họ sẽ cho rằng chúng ta là một đôi mẹ con."
"Ách..." Mạc Tiểu Xuyên ngẩn ra, rồi bật dậy, nói: "Không thể tiện nghi như vậy được chứ!"
Long Anh không nhịn được cười khúc khích, nụ cười vô cùng đẹp.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn ngắm, chậm rãi đưa tay ra, đặt lên cổ nàng, ngón cái vuốt ve gò má nàng, nói: "Long Anh, thật ra lúc nàng cười rất đẹp, trước đây nàng cười ít quá."
Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, Long Anh im lặng, một lát không nói gì. Một lát sau, nàng đưa tay nắm lấy mu bàn tay Mạc Tiểu Xuyên, nhích mình ngồi dậy, nói: "Thật ra, người ngoài đều nói Kiếm Tông tốt đẹp biết bao, nhưng trong mắt ta, chẳng có gì đáng để lưu luyến cả."
"Vì sao vậy?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"Người ngoài đều biết Kiếm Tông có nhiều cao thủ, thế nhưng họ lại không biết rằng Kiếm Tông cũng có nhiều quy củ. Võ công của Kiếm Tông chưa bao giờ được truyền ra ngoài, ngươi nghĩ nhiều năm như vậy làm sao họ làm được?" Long Anh khẽ nói.
Mạc Tiểu Xuyên trầm mặc một lát, nói: "Chẳng lẽ, hôn ước của Kiếm Tông phải do trưởng bối định đoạt? Hơn nữa, người Kiếm Tông nhất định phải kết hôn với người Kiếm Tông, như vậy mới được sao?"
Long Anh có chút bất ngờ, dừng lại một chút, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Thảo nào bà bà nói ngươi thông minh. Ta chỉ vừa nói một câu mà ngươi đã nghĩ ra nhiều đến vậy. Chẳng qua, vẫn còn hơn thế nữa. Người của Kiếm Tông không có quyền lực ra ngoài. Những người có thể ra ngoài đều là để thực hiện một số nhiệm vụ. Ví dụ như lần này ta đi ra ngoài là để thay thế bà bà trấn thủ Tây Lương. Nếu ta cứ mãi trấn thủ Tây Lương, thì sẽ chung thân không thể kết hôn, cũng không thể thu đồ đệ."
"Vậy Hoàn Nhi thì sao?" Mạc Tiểu Xuyên không khỏi nhíu mày hỏi.
"Trước đây, ta chỉ dạy Hoàn Nhi một ít phương pháp dưỡng sinh và kiếm chiêu thông thường, những thứ đó không phải võ công Kiếm Tông. Sau này, có bà bà đứng ra, ta mới truyền cho Hoàn Nhi tâm pháp và kiếm thuật của Kiếm Tông." Long Anh khẽ nói: "Nếu không phải bà bà nói, ta sẽ không truyền võ công Kiếm Tông cho Hoàn Nhi."
"Nói như vậy, để giữ cho công pháp Kiếm Tông không bị truyền ra ngoài, những người học công phu Kiếm Tông như ta và Hoàn Nhi, sẽ bị tiêu diệt sao?" Mạc Tiểu Xuyên nói.
Long Anh gật đầu, nói: "Đúng vậy. Chẳng qua, trước đây bà bà đã thay tông chủ lớn nhận ngươi làm môn hạ. Bà bà cũng đã viết thư thông báo cho ngươi rồi. Có thể nói, ngươi đã là nửa đệ tử của Kiếm Tông, chỉ cần vào tông môn làm lễ bái sư, thì sẽ chính thức trở thành đệ tử Kiếm Tông."
"Nói như vậy, nàng ở Kiếm Tông đã có một vị hôn phu rồi sao?" Mạc Tiểu Xuyên cười cười nói.
Long Anh bỗng nhiên ngẩn người, ngẩng mặt lên, một lát sau lại cúi xuống, không nói gì nữa.
"Ta cũng sẽ không để ý những chuyện đó. Nàng không cần băn khoăn. Huống hồ, chúng ta cũng không biết có thể sống được mấy ngày nữa, chẳng lẽ giữa chúng ta còn muốn giữ lại những bí mật này sao? Đem theo xuống mồ, chẳng phải là quá phí phạm sao?" Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng, rồi lại nằm xuống.
Long Anh suy nghĩ một lát, khẽ lắc đầu, nói: "Thật ra ngươi nói đúng. Ở Kiếm Tông, ta có một hôn ước. Chẳng qua, ta cũng không biết đó có tính là hôn ước hay không nữa. Nam tử Kiếm Tông rất ít, nữ tử thì rất nhiều. Hơn nữa, nam tử Kiếm Tông trước ba mươi tuổi không được kết hôn, chỉ có thể chuyên tâm tu kiếm. Thế nên, người có hôn ước với ta tính ra là sư bá của ta, tuổi đã gần sáu mươi rồi. Hơn nữa, hôn ước này đã được định ra từ khi ta bốn tuổi. Nếu không phải lần này ta liều mạng tranh thủ rời khỏi Kiếm Tông đến Tây Lương tìm Đại Trưởng lão, e là giờ ta đã gả cho hắn rồi. Vốn dĩ, ta từ trước đến nay đều cho rằng đây là số phận của con gái Kiếm Tông, cứ thế mà vâng theo. Thế nhưng, năm ta mười hai tuổi, có một người đến Kiếm Tông. Đêm đó, có lẽ hắn uống rượu hơi nhiều, đã nói với ta rất nhiều chuyện mà trước đây ta chưa từng biết đến. Lúc đó ta mới bừng tỉnh, thì ra chúng ta có thể lựa chọn vận mệnh của mình. Chỉ là, ta đã thử vài lần, nhưng rồi nhận ra mình căn bản không có sức để phản kháng."
Nghe Long Anh nói, Mạc Tiểu Xuyên trong lòng có chút kinh ngạc. Chuyện này trước đây hắn chưa từng biết, Lục bà bà cũng không hề nhắc đến nửa câu. Chắc hẳn, Lục bà bà cũng có chỗ cố kỵ, sợ hắn biết những chuyện này sẽ sinh ra tâm lý bài xích với Kiếm Tông chăng.
"Người đó là ai?" Mạc Tiểu Xuyên hỏi.
"Thanh Huyền đạo trưởng!" Long Anh nói.
Mạc Tiểu Xuyên hơi sững sờ, lập tức bật cười, nói: "Không ngờ, lão đầu tử cũng làm được vài chuyện tốt đấy chứ."
"Thật ra, khi hiểu ra, ta đã có chút oán trách hắn. Nếu không có hắn nói cho ta biết nhiều điều như vậy, ta có lẽ đã giống như những người Kiếm Tông khác, coi đây là số phận của mình, không phản kháng, chỉ thuận theo tự nhiên, như vậy có thể sẽ không đau khổ đến thế." Trong giọng Long Anh mang theo vẻ bi thương.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Long Anh, nhíu mày, nói: "Vậy lần này nàng cùng ta đến Kiếm Tông, là nghĩ thế nào?"
"Ta không biết." Long Anh lắc đầu, nói: "Thật ra ta cũng không nghĩ nhiều đến vậy. Có lẽ, có thư của bà bà, ta hẳn là vẫn có thể cùng ngươi rời khỏi Kiếm Tông, quay về Tây Lương."
"Hẳn là? Có lẽ?" Mạc Tiểu Xuyên có chút khó chịu với những từ ngữ không chắc chắn của Long Anh. Nghe xong lời Long Anh giới thiệu về Kiếm Tông, hắn cũng hiểu được. Một lát sau, hắn trầm ngâm, nói: "Nếu lần này chúng ta còn sống đến được Kiếm Tông, ta tuyệt đối sẽ không để ai làm khó dễ nàng. Bởi vì, nàng đã là nữ nhân của ta rồi."
Long Anh ngơ ngác nhìn Mạc Tiểu Xuyên, chỉ thấy trong ánh mắt hắn lộ ra một tia lạnh lẽo, thần tình vô cùng chăm chú. Nàng không khỏi cắn môi, trong lòng vô cùng cảm động.
Mạc Tiểu Xuyên đưa tay ôm Long Anh vào lòng. Lúc này, hắn càng có chút thương nàng. Người của Kiếm Tông, ở Trung Nguyên giang hồ, một khi xuất hiện, tất nhiên là vang danh khắp bốn phương. Thế nhưng, ai có thể ngờ được, có lẽ họ lại vô cùng ngưỡng mộ những người bình thường ở thế giới bên ngoài.
Thảo nào tính cách Long Anh lại trở nên lạnh nhạt với mọi người. Quả nhiên, những người có tính cách này hiếm khi là bẩm sinh, phần lớn đều do hoàn cảnh tạo thành. Long Anh như vậy, Mạc Dĩnh cũng như vậy. Chỉ là, Long Anh thì chống lại số phận, còn Mạc Dĩnh lại bị số phận trêu đùa một vố lớn. Bởi vậy, sự lạnh lùng giữa hai nàng cũng khác nhau.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn Long Anh, cười cười, nói: "Thôi, không nói những chuyện không vui đó nữa. Thật ra, ta cũng có một bí mật vẫn luôn chưa từng nói với ai. Giờ đây, chúng ta lại sắp chết, ta sẽ kể cho nàng nghe nhé."
"Ừm!" Long Anh gật đầu.
"Thật ra, ta không phải người của thế giới này." Mạc Tiểu Xuyên nói.
"A?" Vẻ mặt Long Anh trở nên cổ quái. Bởi vì lời này thật sự có chút không đáng tin chút nào. Theo nàng, Mạc Tiểu Xuyên chắc là đang đùa để chọc nàng vui. Bởi vậy, nàng không kìm được nói: "Chẳng lẽ, ngươi là thần tiên sao?"
"Hay là ta còn là yêu quái? Haha." Mạc Tiểu Xuyên bật cười lớn, nhìn đám mây đen đang bay tới từ phía chân trời xa xăm, vẻ mặt mang theo ý cười, nói: "Có lẽ, chúng ta không cần phải chết đâu."
Toàn bộ diễn biến của câu chuyện này được truyen.free đảm bảo bản quyền dịch thuật.