(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 93: Thụ tập
Tiếng kêu thảm thiết của Liễu Nhi khiến mọi người giật mình kinh hãi, vội vàng đề phòng. Mạc Tiểu Xuyên cúi xuống nhìn Liễu Nhi đang được Lô Thượng ôm trong lòng, hỏi: "Thế nào rồi?"
Doanh Doanh hiểu ý Mạc Tiểu Xuyên, liền tiến lên đón lấy Liễu Nhi từ trong lòng Lô Thượng. Nàng dùng áo khoác che kín người Liễu Nhi, rồi cởi quần áo nàng ra kiểm tra. Thở phào nhẹ nhõm, nàng nói: "Liễu Nhi vốn mảnh mai, may mà ta đã cho nàng mặc thêm mấy lớp áo, nên vết thương không quá sâu, tạm thời không đáng ngại. Tuy nhiên, phải cầm máu cho nàng ngay, nếu không sẽ nguy hiểm."
Nghe Doanh Doanh nói xong, Lô Thượng thở phào nhẹ nhõm. Hắn khẽ nói: "Vậy làm phiền cô nương." Dứt lời, sắc mặt hắn chợt biến, đứng phắt dậy, lao về phía khu rừng.
Mạc Tiểu Xuyên vội vàng kéo hắn lại, nói: "Lô đại ca, lúc này đừng hành động nông nổi. Anh hãy ở lại đây trông chừng, anh còn phải chăm sóc Liễu Nhi nữa. Bọn chúng không thoát được đâu." Nói đoạn, hắn liếc mắt ra hiệu cho Lâm Phong.
Lâm Phong hiểu ý, liền dẫn người đuổi theo vào trong rừng.
Chương Lập tháo cung trên vai xuống, chửi một tiếng: "Đụ mẹ, dám giở trò cung tên trước mặt lão tử!" rồi bám sát theo Lâm Phong, cũng xông vào rừng.
Trong chốc lát, bên cạnh Mạc Tiểu Xuyên chỉ còn lại Doanh Doanh, Lô Thượng, Đại Hắc, Tiểu Hắc, và Liễu Nhi bị trọng thương. Những giang hồ nhân sĩ này dù sao cũng không sánh được với những cấm quân như Phùng Vạn. Trong tiềm thức, họ vốn là những kẻ ưa thích đấu đá tàn nhẫn, nên hoàn toàn quên mất người quan trọng nhất vẫn còn ở đây, chẳng một ai ở lại bảo vệ. Trong khi đó, Phùng Vạn và đám người của hắn đã xông vào rừng từ trước khi bị tập kích, vô hình trung khiến nơi đây của Mạc Tiểu Xuyên và đồng bọn trở nên trống rỗng.
Thuốc mỡ mà Doanh Doanh mang theo đều là bí dược hoàng cung, vô cùng trân quý nhưng cũng vô cùng hiệu nghiệm. Sau khi thoa lên da cho Liễu Nhi, nàng lại lấy ra mấy viên thuốc đút cho cô bé uống.
Sau khi uống thuốc, sắc mặt trắng bệch của Liễu Nhi dần dần hồng hào hơn, tiếng rên đau đớn cũng từ từ ngưng bặt. Nàng mở mắt, khẽ gọi: "Đại ca..."
Lô Thượng vội vàng tiến tới, hỏi: "Muội tử, em thấy sao rồi?"
Nghe câu hỏi của Lô Thượng, Mạc Tiểu Xuyên khẽ nhíu mày, trán lấm tấm mồ hôi. Bị bắn một mũi tên mà hỏi cảm giác thế nào, còn có thể thế nào nữa? Dù vậy, lúc này không phải lúc để đùa cợt, nên hắn vẫn giữ im lặng.
Liễu Nhi lắc đầu, đáp: "Thuốc của Doanh Doanh cô nương rất công hiệu, đã không còn đau nhiều nữa."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Lô Thượng mừng rỡ đến lắp bắp không biết nói gì.
"Lô đại ca, anh còn ngẩn người ra làm gì!" Mạc Tiểu Xuyên vội vàng kêu lên: "Nhanh cõng Liễu Nhi lên, chúng ta đi thôi!"
Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt lời, bỗng nhiên, xung quanh bốc lên một màn tuyết mù dày đặc. Cùng lúc đó, mấy thanh trường kiếm đã trực tiếp đâm thẳng về phía Liễu Nhi.
Doanh Doanh nắm bắt thời cơ, bay lên một cước, đá trúng cổ tay của kẻ gần nhất, đồng thời cao giọng hô: "Đi mau!"
Lô Thượng gật đầu, ôm lấy Liễu Nhi rồi phóng đi.
Tiểu Hắc trực tiếp nhảy lên cổ Đại Hắc, hai thanh đại đao trong tay múa vung vẩy, lao thẳng đến cổ của những kẻ đứng trước mặt mà chém xuống.
Đại Hắc trong tay cũng xuất hiện một cây búa lớn. Trước đây Mạc Tiểu Xuyên cứ ngỡ hắn dùng cây búa này để đóng cọc gỗ, giờ mới biết thì ra đây chính là binh khí của hắn.
Đại Hắc và Tiểu Hắc phối hợp vô cùng ăn ý. Đại chùy trong tay Đại Hắc vừa đánh văng trường kiếm của đối phương, đao của Tiểu Hắc đã chém tới cổ. Vóc dáng của cả hai đều khiến người ta khiếp sợ, khi hợp lại, quả thực đó là một con ác quỷ giết người có đến bốn cánh tay, lập tức đã có hai kẻ ngã gục trước mặt bọn họ.
Những người khác thấy Đại Hắc và Tiểu Hắc dũng mãnh như vậy, liền có thêm mấy kẻ xông tới, vây hai người vào giữa. Đao kiếm loạn xạ, cùng nhau tấn công tới tấp vào họ.
Tiểu Hắc dường như phát điên, hai thanh đại đao vung vẩy liên hồi. Chỉ nghe tiếng "loảng xoảng, leng keng" va chạm không ngớt, hóa ra đã chặn đứng toàn bộ những đao kiếm chém tới.
Đại Hắc cũng không hề nhàn rỗi, cây đại chùy trong tay quét ngang, khiến những kẻ vây công phải lùi bước.
Trong khoảng thời gian ngắn, đám người này hiển nhiên không làm gì được hai anh em họ, nhưng Đại Hắc và Tiểu Hắc cũng bị vây hãm, khó lòng thoát thân.
Lần này ra ngoài, Mạc Tiểu Xuyên vẫn chưa có binh khí nào thuận tay. Hắn chỉ mang theo một con dao găm phòng thân bên hông. Nếu so với thanh Bắc Đẩu kiếm nặng đến kinh người kia, con dao này dùng vẫn thấy không đ��ợc tự nhiên cho lắm. Hơn nữa, đối phương đều có binh khí trong tay, trực tiếp công kích vào chỗ yếu hại, khiến lợi thế sức mạnh của hắn cũng không thể hiện được. Trong vòng vây của ba người, hắn chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.
Tình hình bên Doanh Doanh cũng chẳng khá hơn là bao.
Những kẻ vây công nàng thân thủ cũng không hề yếu, thậm chí có mấy cao thủ hạng nhất. Trong tình huống một chọi một, Doanh Doanh chưa chắc đã thắng, huống chi là bị nhiều người bao vây.
Cũng may Mạc Tiểu Xuyên cùng Đại Hắc, Tiểu Hắc đã kiềm chế được chủ lực đối phương, đặc biệt là ba kẻ đang tấn công Mạc Tiểu Xuyên. Đây có lẽ là những kẻ cầm đầu, ra đòn không chút hoa mỹ, mỗi chiêu đều nhằm vào chỗ hiểm, như muốn đoạt mạng.
Những kẻ này đều đội mũ trùm kín cả khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt. Xem ra, mục đích của bọn chúng chính là giết người.
Bị hai kẻ vây công, Doanh Doanh không ngừng lùi dần về phía Mạc Tiểu Xuyên.
Một trong số những kẻ đang vây công Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy, liền tung một kiếm hiểm, đâm thẳng vào sau lưng Doanh Doanh. Mạc Tiểu Xuyên kinh hãi, định lên tiếng cảnh báo nhưng đã không kịp. Hắn cúi đầu né tránh mũi kiếm chém vào cổ, đồng thời chân dồn lực, bất ngờ lao tới trước, chộp chặt lấy cánh tay kẻ kia, miệng hô to: "Doanh Doanh cẩn thận!"
Doanh Doanh gạt văng binh khí đang tấn công tới, quay đầu lại, giận tím mặt, tung cước đá m���nh vào hạ bộ kẻ đó.
Kẻ đó kinh hãi, định né tránh nhưng đã bị Mạc Tiểu Xuyên giữ chặt, hoàn toàn không thể cử động. Chỉ trong chớp mắt, chân của Doanh Doanh đã tới. Kẻ đó đau đớn kêu lên một tiếng, trường kiếm trong tay rơi "loảng xoảng" xuống đất.
Mạc Tiểu Xuyên thuận thế vung tay, ném hắn về phía hai kẻ đằng sau Doanh Doanh. Hai kẻ kia sợ binh khí trong tay làm bị thương đồng bọn, vội vàng thu binh khí, đưa tay đỡ lấy.
Áp lực bên phía Doanh Doanh nhất thời giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, nàng còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì một tiếng thét kinh hãi đã vang lên.
Chỉ cần nhìn nét mặt của nàng, Mạc Tiểu Xuyên không cần suy nghĩ cũng biết chắc chắn có kẻ đã ra tay từ phía sau lưng mình. Tình thế cấp bách, không thể quay đầu lại, hắn chỉ có thể dốc sức lao thẳng về phía trước.
Doanh Doanh vừa vặn lao tới tiếp ứng, hai người nhất thời đâm sầm vào nhau.
Do khoảng cách bị lệch, mũi kiếm vốn nhắm vào sau lưng Mạc Tiểu Xuyên lại đâm trúng... mông hắn. Mạc Tiểu Xuyên đau đến hít ngược một hơi khí lạnh, xoay người tung một cú đá. Nhưng kẻ vừa đâm hắn đã lùi ra phía sau, nên hắn chỉ đá trúng không khí.
Thấy tình thế không ổn, tên còn lại cũng lập tức lao tới tấn công. Lần này không thể tránh né, Mạc Tiểu Xuyên thuận thế vung con dao găm trong tay, nhắm thẳng vào mặt kẻ kia.
Kẻ đó giơ kiếm đỡ, gạt văng con dao găm, đồng thời tung một cước vào lưng Mạc Tiểu Xuyên.
Trên sườn núi phủ đầy tuyết đọng, do lực của cú đá này, Mạc Tiểu Xuyên và Doanh Doanh lập tức trượt nhanh xuống phía dưới. Dọc đường, Mạc Tiểu Xuyên cố gắng níu lấy vài thân cây nhưng không thành công. Dao găm trong tay đã mất, không thể bấu víu vào đâu, hai người nhanh chóng trượt xuống một đoạn khá xa.
Nghe tiếng "phịch" nhỏ, cả hai rơi xuống hẻm núi sâu bên dưới.
Bản dịch tâm huyết này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.