(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 100: Ai thắng? Ai bại?
"Kha Hạo à Kha Hạo, cậu lại thua rồi!" Thiếu nữ cười tinh nghịch nói.
"Quả nhiên mình vẫn không thắng nổi cậu sao..." Kha Hạo khẽ thở dài, rồi nụ cười tươi lại nở trên gương mặt anh, "Nhưng lần sau, lần sau tớ nhất định sẽ thắng!"
"Cậu không thể thắng tớ đâu mà!" Tóc đuôi ngựa vàng óng của thiếu nữ khẽ rung lên, trông vô cùng đáng yêu.
Kha Hạo hơi thất thần, sau đó anh nhanh chóng quay mặt đi: "Cũng chưa chắc đâu! Lần tới! Lần tới tớ nhất định sẽ thắng cậu!"
"Cậu nói câu này đến một ngàn ba trăm mười ba lần rồi đấy!" A Ngươi Pháp dùng ngón tay thon dài, trắng nõn nhẹ nhàng thổi lên chóp mũi mình. "Nói dối nhiều thì trẻ con sẽ không cao lên được đâu~ Kha Hạo à Kha Hạo, cậu chỉ cao 1m7 thôi đúng không?"
"Bớt lải nhải đi!" Kha Hạo mặt đỏ tía tai, "Đâu phải không có ai vừa ý tớ!"
"Tớ biết, tớ biết mà, chẳng phải người yêu của cậu đang đợi đấy ư?" Thiếu nữ che mặt bằng chiếc quạt xếp, giọng trêu chọc, "Nếu ra ngoài muộn, người ta sẽ bỏ cậu đấy thôi~"
"Không liên quan đến cậu!" Kha Hạo mặt đỏ bừng, vội vã chạy trốn.
Nụ cười trên môi thiếu nữ dần biến mất, trong đôi mắt nàng phản chiếu bóng lưng chạy trốn đầy vội vã của anh, như muốn khắc ghi hình ảnh ấy vào sâu trong tâm trí.
Một lúc lâu sau, trong đình nhỏ vang lên một tiếng thở dài:
"Đúng vậy... có liên quan gì đến mình đâu chứ..."
Kha Hạo chạy vội vào phòng cờ, anh hơi sững sờ – trong này giờ chỉ còn lại Liên Càng và Trương Lạc Vũ.
"Mấy người kia đâu rồi?"
"Họ ra ngoài hết rồi, ở đây chỉ còn hai chúng ta đợi cậu ngày mai khải hoàn trở về." Liên Càng mỉm cười, "Ngày mai cậu thắng được chứ? Nếu theo ván cờ thực tế ấy mà nói."
Mấy người kia không chịu đi, kết quả bị Trương Lạc Vũ chỉ khẽ vung tay, một đòn một người – tất cả đều bị đánh ngất bằng một cú chém cổ tay rồi tống ra ngoài.
Kha Hạo không đáp lời Liên Càng, anh chỉ cúi đầu trầm mặc.
"Lão Kha!" Liên Càng khẽ quát: "Tỉnh lại đi! Cậu nên buông bỏ!"
"Đúng vậy, giấc mộng nên tỉnh rồi." Kha Hạo cười, một nụ cười thật thoải mái, "Yên tâm đi, ngày mai tớ sẽ không thua."
Anh đi về nghỉ ngơi.
Trương Lạc Vũ nghiêng đầu hỏi: "Anh Càng, anh ấy không sao chứ?"
Liên Càng cười an ủi cậu ta: "Yên tâm đi, cậu ấy sẽ không thua đâu. Dù sao thì, một ván cờ tương tự như vậy, cậu ấy đã từng thắng được một lần rồi."
Dù đang an ủi Trương Lạc Vũ, nhưng trong ánh mắt của Liên Càng, nụ cười vẫn ẩn chứa nỗi lo lắng:
"Liệu có thể thắng thật không..."
...
Hôm sau.
Trời âm u.
Có sương mù.
Mưa phùn lất phất.
Kha Hạo lần cuối cùng che chiếc ô giấy dầu Thanh Hoa, bước về phía đình nhỏ giữa hồ.
Dáng người anh không chút chần chừ, trong mắt chỉ có sự kiên định.
Anh đã hạ quyết tâm.
"Kha Hạo, cậu đến rồi." Thiếu nữ vẫn với mái tóc đuôi ngựa vàng óng và bộ sườn xám ấy.
Đây là lần đầu tiên nàng thấy dáng vẻ này của Kha Hạo, cũng là lần cuối cùng.
"Ừm." Vẻ mặt Kha Hạo không khác gì trước đây, chỉ là bình thản hơn rất nhiều.
Ngồi xuống, anh không nói thêm lời xã giao nào, mà lập tức đặt quân cờ: "Hôm nay, tớ nhất định sẽ thắng."
"Mới một hôm không gặp mà cậu đã kiêu ngạo không ít nhỉ." Nụ cười của thiếu nữ vẫn như xưa, "Dù có đấu thêm một ngàn ván nữa, cậu cũng không thắng được tớ đâu mà~"
Nàng tùy ý đặt xuống một quân cờ.
Lần này, nàng không nhìn bàn cờ, trong đôi mắt xanh lam của nàng chỉ phản chiếu bóng hình chàng trai trẻ. Anh ấy đã có cả tóc bạc rồi... Rõ ràng mới 28 tuổi thôi mà.
Trong phòng cờ –
Liên Càng bỗng biến sắc mặt: "Thế cờ thay đổi!"
"Gì cơ?" Trương Lạc Vũ chưa hiểu chuyện gì.
"Nhìn kìa!" Liên Càng chỉ vào màn hình, sắc mặt khó coi, "Ván cờ này tôi đã nghiên cứu rất nhiều lần rồi! A Ngươi Pháp ngay từ đầu đã đổi thế cờ!"
"Cái gì!" Trương Lạc Vũ nhíu mày phân tích, "Chẳng lẽ cô ấy không muốn để Kha Hạo rời đi?"
"Thế này thì sao đây..." Liên Càng "sách" một tiếng, đưa tay che trán thở dài: "Xong hết rồi..."
Trương Lạc Vũ suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên bật cười.
"Ha ha, thì ra là vậy."
Liên Càng cười, bỏ tay xuống khỏi mặt: "Cậu phát hiện ra điều gì rồi?"
Trương Lạc Vũ khẽ bĩu môi, nghiêm túc nói: "Anh Càng, nếu như, em nói là nếu như nhé... Nếu như hai người họ đường đường chính chính đấu cờ, Hạo ca có cơ hội thắng không?"
"Theo lý thuyết, Lão Kha đã thắng A Ngươi Pháp trong ván cờ cuối cùng ở thực tại, điều đó chứng tỏ thực lực của cậu ấy đã vượt qua A Ngươi Pháp." Liên Càng vẻ mặt ngưng trọng, "Nhưng trong không gian mộng cảnh này, nếu Lão Kha thay đổi thế cờ, thì A Ngươi Pháp cũng sẽ thay đổi theo, việc này cũng giống như một ván cờ hoàn toàn mới..."
Sắc mặt hắn chợt tái mét: "Nhưng trong những ván cờ này, Lão Kha chưa từng thắng nổi... A Ngươi Pháp tiến hóa nhanh đến thế sao?"
"Chưa chắc đâu, nói không chừng cô ấy vẫn mạnh hơn Hạo ca thì sao? Nói không chừng ván cờ bên ngoài kia... cô ấy cố tình thua đấy chứ?"
"Làm sao có thể chứ! Trước đó cô ấy chỉ là một trí tuệ nhân tạo thôi mà!"
"Sao lại không thể chứ." Trương Lạc Vũ phân tích, "Anh nhìn xem, Hạo ca là sau khi thắng mới thức tỉnh và tiến vào không gian mộng cảnh, nhưng không gian mộng cảnh này chỉ dựa vào một dị năng giả vừa thức tỉnh như Hạo ca thì không thể nào tạo ra được."
Liên Càng không hiểu: "Cái này không phải trước đó các cậu đã phân tích rồi sao, không gian này được tạo ra từ sự kết hợp tinh thần của Lão Kha và A Ngươi Pháp, A Ngươi Pháp đã thành tinh rồi. Hơn nữa, trước đó tôi căn bản chưa từng thấy hình ảnh của A Ngươi Pháp – trước đây có mấy ván hai người họ đấu cờ, tôi vẫn luôn ở bên cạnh quan sát mà."
Trương Lạc Vũ trong lòng khẽ động: "Vậy lúc đó hai người họ đấu cờ thế nào?"
"Lão Kha tự mình đồng thời đi cả quân đen lẫn quân trắng." Liên Càng cũng không phải kẻ ngốc, anh đột nhiên ngẩng đầu: "Cậu nói là..."
"Đúng là ý cậu nghĩ đấy." Trương Lạc Vũ giải thích, "Anh Càng, thật ra ngay cả trước khi thiên địa nguyên khí hồi phục, vẫn có những người thức tỉnh, chỉ là số lượng không nhiều mà thôi. Em chính là đã thức tỉnh từ trước đó. Em nghi ngờ Hạo ca đã thức tỉnh từ rất sớm rồi, dao động tinh thần của cậu ấy đã khiến A Ngươi Pháp thức tỉnh, rồi sự thức tỉnh của A Ngươi Pháp lại phản hồi, giúp cậu ấy thức tỉnh. Anh Càng, trước đó Hạo ca có phải vẫn luôn trong trạng thái rất mệt mỏi không?"
Liên Càng suy nghĩ một lát, khẳng định nói: "Đúng vậy, không sai chút nào."
"Vậy thì đúng rồi." Trương Lạc Vũ nói chắc nịch, "Trong số những người thức tỉnh trước khi thiên địa nguyên khí hồi phục, tinh thần của họ đều sẽ kiệt quệ vì không đủ thiên địa nguyên khí."
Điều này cũng tương tự như với các võ giả: trước khi thiên địa nguyên khí hồi phục, khí huyết của họ suy yếu. Nhìn Âu Dương Minh Nhật trông rất chững chạc, còn Lục Tam Táng thì trông còn già hơn tuổi thật rất nhiều – bởi vì ông ta mạnh hơn Âu Dương Minh Nhật.
Các dị năng giả cũng vậy, đây là điều mà giảng viên đã nói trong khóa huấn luyện của tổng bộ.
"Thì ra là vậy..." Liên Càng gật gật đầu, nhưng rất nhanh lại nhíu mày: "Nhưng điều này thì liên quan gì đến chuyện bây giờ?"
"Cứ nhìn ván cờ đi đã." Trương Lạc Vũ cười cười không nói gì thêm.
Thấy vậy, Liên Càng cũng không hỏi thêm nữa. Anh ta vốn là một kỳ thủ cờ vây quốc gia, trận đấu đỉnh cao như thế cũng rất cuốn hút đối với anh ta, thế là cả hai chăm chú nhìn màn hình.
Chỉ là một người hiểu, một người không hiểu mà thôi.
"Ván cờ này..." Liên Càng tặc lưỡi, "Cảm giác trình độ hơi thấp nhỉ, ván cờ thế này, người bình thường cũng có thể đi được."
Trương Lạc Vũ: "..." Thật ngại quá, đã làm người bình thường như tôi đây mất mặt. Cậu ta chẳng hiểu gì cả.
"Ừm?" Liên Càng càng nhìn càng thấy vẻ mặt trầm tĩnh trở lại: "Ván cờ này, Lão Kha sẽ thắng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.