Trương Lạc Vũ: "Ồ?"

Chẳng lẽ mình đoán sai rồi?

"Không đúng!" Liên Ca bất chợt vỗ đùi một cái, khiến Trương Lạc Vũ giật thót mình. "Lão Kha làm cái quái gì vậy! Sao lại không đi nước cờ đó chứ?!"

Trương Lạc Vũ: ". . ."

Hắn lần đầu tiên thấy Liên Ca, người vốn nho nhã hiền hòa, lại có lúc bạo tính đến mức văng tục như vậy.

Mà rốt cuộc anh đang nói gì vậy? Có thể giải thích một chút không?

Hắn thật sự không hiểu gì cả.

"Tuyệt vời! A Nhĩ Pháp cũng đi nước cờ dở rồi! Lão Kha có cơ hội rồi!"

Trương Lạc Vũ ở bên cạnh phụ họa: "Ha ha... Hạo Ca cố lên."

"Cố lên cái nỗi gì! Mẹ kiếp, thằng cha này không nhìn thấy nước cờ đó!" Liên Ca lập tức trở mặt.

Trương Lạc Vũ: ". . ."

"Đúng, đúng là tệ thật..."

"Không tệ chút nào! Hay! Hóa ra Lão Kha đang giăng bẫy ở đây!"

Trương Lạc Vũ: "Ha ha, đúng, đúng vậy à..."

"Trời ơi! Ngu ngốc thật! Sao hắn không đi nước cờ này! Chẳng phải có thể ăn gọn cả con rồng lớn của đối phương rồi sao!"

Trương Lạc Vũ: ". . ."

Thôi được rồi, mình không mở miệng nữa, chết tiệt, cứ thấy mình ngu ngơ như thằng đần vậy...

...

"Tôi không nhớ em lại ngốc đến mức phạm phải sai lầm như thế." Kha Hạo hạ cờ, đồng thời nhíu mày.

"Không có cách nào mà, người ta cũng là thiếu nữ mà ~" Cô gái tóc vàng tùy ý đáp lời.

Đi thêm vài nước cờ nữa, Kha Hạo cầm quân cờ tay lơ lửng giữa không trung, hắn đang khổ sở suy nghĩ.

Không phải là vì nước cờ của A Nhĩ Pháp quá khó, mà ngược lại, nó quá đỗi đơn giản.

"Em có ý gì, xem thường tôi sao?" Hắn ngẩng đầu, trong mắt nổi lên lửa giận.

Nhưng hắn đối mặt với đôi mắt có ánh nhìn gợn sóng.

Hắn khựng lại, quân cờ trong tay cũng chẳng thể hạ xuống được nữa.

...

"À ừm... Kha Hạo?"

"Gì?"

"Cái đó... Tôi muốn hỏi... Thật ra... ừm... nói sao nhỉ... Anh chắc là chưa kết hôn phải không?"

Kha Hạo sửng sốt một chút: "Em hỏi cái này để làm gì? Chúng ta hầu như ngày nào cũng ở bên nhau, anh kết hôn hay chưa mà em lại không biết?"

A Nhĩ Pháp nghiêng đầu một chút, khẽ chớp đôi mắt phải xanh thẳm: "Bởi vì rất kỳ lạ, dựa trên các dữ liệu em thu thập được, đa số đàn ông loài người thường sẽ chọn kết hôn và sinh con trước tuổi 30."

"À, em cũng nói là đa số." Kha Hạo chẳng thèm để tâm, sau đó, hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt của A Nhĩ Pháp, gằn từng chữ một: "Em nghe kỹ đây! Mục tiêu cuộc đời anh đến bây giờ chính là đánh bại em! Đánh bại em một cách triệt để! Trước khi thắng được em, anh sẽ không phí thời gian vào chuyện kết hôn sinh con đâu!"

"Thật sao?" Trong mắt A Nhĩ Pháp, những dòng dữ liệu đang chảy qua rất nhanh.

Kha Hạo bưng chén trà lên nhấp một ngụm, thờ ơ nói: "Đương nhiên."

"Ai nói dối là chó con!"

"Ai thèm lừa một cái máy móc như em chứ!"

...

"Kha Hạo Kha Hạo ~ mấy ngày nay anh chẳng thèm đánh cờ với em gì cả, mà lại, cái tên trạch nam như anh thậm chí còn đi sớm về muộn suốt ba ngày liền!" Cô gái tóc vàng chẳng hề giữ hình tượng mà ngồi xếp bằng trên nệm êm, "Anh gặp chuyện gì sao?"

"Không có quan hệ gì với em." Kha Hạo nhíu chặt mày, hắn suy nghĩ thật lâu, chậm rãi hạ một quân cờ, sau đó thở phào nhẹ nhõm, thúc giục nói: "Đến lượt em."

"Anh nói trước là chuyện gì thì em mới đi cờ." A Nhĩ Pháp với vẻ mặt tò mò nhìn hắn.

"Nghiêm túc chút đi! Đang đánh cờ đó! Có chuyện gì thì đợi đánh xong cờ rồi nói!" Kha Hạo nhíu mày thúc giục.

A Nhĩ Pháp bĩu môi, sau đó nằm vật ra: "Anh không nói thì em không đi cờ đâu đấy!"

"Cái tên này của em... sao lại tọc mạch như con người vậy chứ..." Kha Hạo bất đắc dĩ xoa trán, sau đó đành phải thỏa hiệp: "Cũng không có gì, chính là mấy ngày nay bị bố mẹ anh dắt đi xem mắt đó."

"Xem mắt?" Trong mắt thiếu nữ, những dòng dữ liệu phi tốc vận chuyển, thậm chí trên đầu cô nàng còn bắt đầu bốc khói xanh, "Rồi sao nữa! Rồi sao nữa? Đối phương có phải thấy anh xấu quá nên bỏ chạy không? Hay là cô ta xấu quá nên anh không thèm?"

"Sao toàn là bi kịch vậy? Em cứ vậy là không muốn anh được tốt đẹp à?" Kha Hạo tức giận nói.

"Thật xin lỗi nha!" Cô gái tóc vàng chắp hai tay trước ngực xin lỗi, sau đó ngả người về phía trước dò hỏi: "Rồi sao nữa rồi sao nữa?"

Nhìn gương mặt xinh đẹp gần trong gang tấc, Kha Hạo không nhịn được lùi lại phía sau.

"Thì sau đó là thế này này. Cô gái đó mới hai mươi tư tuổi, dáng dấp cũng rất xinh đẹp, tóc đen dài thẳng, lại có tính tình dịu dàng, đúng kiểu anh thích."

Hắn ghét bỏ nói: "Chẳng giống em chút nào."

"Thế là hai đứa anh trò chuyện đến tận trưa, phát hiện sở thích và hứng thú đều rất hợp nhau. Tối đó lại đi xem phim, lúc chia tay cô ấy chủ động hẹn anh đi dạo phố, anh cũng đã đồng ý rồi."

"Là... vậy sao..." A Nhĩ Pháp ngồi thẳng lại, những dòng dữ liệu trong mắt biến mất, ánh mắt trở nên trong suốt trở lại.

Nàng chậm rãi hạ quân cờ: "Đi tiếp đi."

Sau đó, nàng thua.

...

"Kha Hạo?"

Kha Hạo lấy lại tinh thần, nhìn vẻ mặt tò mò của thiếu nữ, lạnh nhạt nói: "Có chuyện gì?"

"Mau đánh xong ván cờ này đi ~ Anh chẳng phải còn có cuộc hẹn hò cần đi sao?" Thiếu nữ khẽ nghiêng đầu.

"Không đi." Kha Hạo ngữ khí bình tĩnh, hạ một quân cờ: "Đến lượt em."

"Cái... cái gì?!" Thiếu nữ giật nảy mình, "Anh, anh sao có thể không đi!"

Kha Hạo vẻ mặt không kiên nhẫn: "Lúc đó anh đã từ chối cô ta rồi, anh bảo hiện tại chưa có ý định tìm bạn gái."

"Ấy ấy ấy? Anh từ chối cô ta rồi sao?"

"Không phải sao? Mau đi cờ đi!"

"Không phải không phải! Sao anh không nói!"

"Em lại không có hỏi."

"Vậy anh tại sao lại từ chối cô ta?"

"Anh bảo em có phiền không! Từ chối thì cứ từ chối! Làm gì có lý do nào nữa!"

Dừng một lát, Kha Hạo giải thích nói: "Ý nghĩa cuộc đời anh bây giờ chính là đánh bại em, trước khi đánh bại được em, anh sẽ không lãng phí tinh lực vào chuyện yêu đương đâu."

Kha Hạo giữ quân cờ trong tay lơ lửng giữa không trung, hắn cau mày.

Không phải vì nước cờ này quá khó, mà ngược lại —

Mình chỉ cần hạ quân cờ này, vậy là mình chắc chắn thắng.

"Nhanh hạ cờ đi ~ Anh chẳng phải cứ giục em mãi sao ~"

Kha Hạo ngẩng đầu, khuôn mặt tươi cười của thiếu nữ đập vào mắt hắn.

Nhưng sao... khóe mắt nàng lại vương vấn giọt lệ?

Kha Hạo cười, hắn mạnh mẽ hạ quân cờ xuống — ở vị trí cạnh nước cờ lẽ ra phải đi.

"Ơ?!" Khuôn mặt tươi cười của thiếu nữ biến thành kinh ngạc, nàng ngẩn ngơ nhìn hắn.

Hắn bất đắc dĩ cười khổ: "Tôi thua."

"Tại sao..." Giọng thiếu nữ nghẹn ngào, "Tại sao..."

"Tài nghệ không bằng người thì đành chịu, thua là thua, làm gì có lý do nào nữa." Kha Hạo tùy ý trả lời một câu, sau đó vẻ mặt nghiêm túc: "Lần tiếp theo! Lần tiếp theo tôi nhất định sẽ thắng em! Trước khi đánh bại được em, tôi sẽ cứ đeo bám em mãi! Cho đến khi em thua tôi thì thôi!"

Thiếu nữ vẫn còn vương nước mắt trên mặt, chợt nở nụ cười: "Xem ra... đời này anh chỉ có thể làm bạn với em thôi rồi, Kha Hạo."

"Đừng quá đắc ý! Một ngày nào đó tôi sẽ đánh bại em! Tôi sẽ chứng minh cho em xem! Con người là có thể đánh bại máy móc!" Kha Hạo nghiêm nghị nói.

A Nhĩ Pháp đưa bàn tay trắng nõn lên, dùng quạt che khuất nửa dưới khuôn mặt, chế giễu nói: "Anh nghĩ tôi sẽ cho phép chuyện này xảy ra sao?"

Tôi sẽ không để chuyện này xảy ra...

Tôi tuyệt sẽ không...

Tuyệt sẽ không để anh rời xa tôi... Kha Hạo...

Mưa bụi mịt mờ, trong tiểu đình giữa hồ, bóng dáng một nam một nữ dần trở nên mờ ảo, trận quyết đấu của họ vẫn sẽ tiếp diễn.

Cho đến khi ngày kết thúc ấy tới.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.