(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 11: Linh khí đừng khôi phục, quá tục
Trương Lạc Vũ lấy điện thoại ra xem, khóe môi khẽ nhếch.
Cô nàng/anh chàng kia... dù sao thì cũng tốt bụng thật, dù mình đã trêu chọc cô ta/anh ta một phen, nhưng cô ta/anh ta vẫn cho mình đánh giá năm sao.
Có điều, cái lời bình này có vấn đề lớn. Cái gì mà "Trương tiểu ca thân thể rất cường tráng, ta rất thỏa mãn! Năm sao khen ngợi" chứ?
Bĩu môi, Trương Lạc Vũ tiếp tục giao nốt đơn cuối cùng.
Lạc Thành là một tòa cổ thành, từ xưa đến nay đã có dòng Lạc Hà chảy xuyên qua, như một vết sẹo trên ngực thiếu nữ chia đôi thành phố. Lúc này, Trương Lạc Vũ đang đứng bên bờ Lạc Hà với vẻ mặt mờ mịt.
Địa chỉ định vị của đơn hàng cuối cùng này... sao lại ở giữa Lạc Hà chứ?!
Anh bấm số điện thoại người mua.
Sau hai tiếng chuông, điện thoại kết nối.
Từ đầu dây bên kia vọng lại một giọng nam trầm ấm, đầy vẻ mệt mỏi: "Alo, ai đấy?"
"Chào ngài, có phải ngài Ngô không ạ? Đơn hàng của ngài đã đến rồi."
"À, cậu đợi một lát nhé, tôi đến ngay đây."
Cúp điện thoại, Trương Lạc Vũ nhìn quanh.
Gã này có thể từ đâu đến được nhỉ?
Một phút sau, từ đằng xa dưới cầu, một chiếc thuyền con bập bềnh trôi đến, trên đó có một thanh niên đang vác cần câu.
Trương Lạc Vũ đánh giá thanh niên này từ trên xuống dưới.
Tóc tai bù xù, râu ria lồm xồm, khuôn mặt phờ phạc, tướng mạo bình thường.
Thêm vào đó, gã ta mặc chiếc áo sơ mi cộc tay cũ kỹ, kết hợp với quần lửng họa tiết hoa lá và đôi dép kẹp lê, rõ ràng là một kẻ lôi thôi lếch thếch, chuyên gia tạo trò.
Trừ việc chưa bị hói đầu ra.
Đối phương nhận lấy gói hàng từ tay Trương Lạc Vũ, rồi dùng chân phải gãi gãi bắp chân trái: "Đa tạ, đa tạ, huynh đệ đi đường vất vả rồi."
"Không sao đâu, đây cũng là đơn cuối cùng rồi, giao xong đơn này là tôi về nhà đây." Trương Lạc Vũ cười giải thích.
"Ừm?" Nghe vậy, thanh niên kia đánh giá Trương Lạc Vũ từ trên xuống dưới một hồi lâu, ánh mắt dừng lại ở đôi mắt màu tím và khuôn mặt tuấn tú vô cùng của cậu ta, rồi cười nói: "Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người đàn ông có nhan sắc tương đương với mình. Gặp nhau cũng là cái duyên, huynh đệ có bận gì không, hay là ở lại trò chuyện với tôi một lát nhé?"
Gã ta đã dành cho Trương Lạc Vũ lời đánh giá cao nhất mà một người đàn ông có thể dành cho vẻ ngoài của một người đàn ông khác: Gần bằng tôi.
"Không được rồi, tôi còn có việc phải làm, chúng ta hẹn lần sau trò chuyện nhé." Nụ cười của Trương Lạc Vũ rất gượng gạo.
Hai thằng đàn ông với nhau, gã này muốn làm gì? Chẳng lẽ gã ghen tị với vẻ đẹp của mình nên muốn hủy hoại mình ư?
Hay là...
Trương Lạc Vũ khẽ rùng mình, gã ta có ý gì với mình ư?
Anh lén liếc qua cánh tay của thanh niên kia, ừm, tuy không quá rõ ràng, nhưng toàn là cơ bắp cuồn cuộn.
Nhưng loại cơ bắp này của gã ta chỉ là cơ ảo, toàn là do ăn các loại protein để tăng cơ mà thành.
Nhìn có vẻ rất rắn chắc đấy, nhưng thực ra chẳng có tác dụng gì.
So sánh một chút, nếu như mình đấu tay đôi với gã, e rằng chưa đến năm giây, gã sẽ phải quỳ gối trước mặt mình mà van xin tha mạng.
Thanh niên kia liền bá vai Trương Lạc Vũ, kéo anh lên thuyền: "Này! Cậu nói thế là khách sáo quá rồi!"
Trương Lạc Vũ hơi giãy giụa, nhưng nhận ra mình hoàn toàn không thoát ra được, đành phải lẳng lặng đi theo.
Haizz... Hy vọng gã ta thật sự chỉ muốn trò chuyện thôi...
Thuyền con nhẹ nhàng lướt một lát liền đến một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Nói là đảo nhỏ, thực ra chỉ là một tảng đá lớn nhô lên khỏi mặt nước.
Thanh niên kia buộc chặt thuyền nhỏ, lắp xong cần câu, rồi đi đến đưa cho anh một điếu thuốc: "Tại hạ Ngô Cùng, không biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
Trương Lạc Vũ nhận lấy điếu thuốc xem thử, thuốc Nam Kinh Cửu Ngũ Chí Tôn giá một trăm tệ một bao. Không ngờ lão ca này lại là một tay chơi sang...
Nhưng nghĩ lại về suy đoán của mình về gã, thì điều đó cũng bình thường.
Lập trình viên mà, nhiều tiền thì thường hay c·hết sớm. Đó là một trong những nghề nghiệp thích hợp nhất để làm chồng.
Nhưng nhìn lão ca này có vẻ quen việc, nói năng cũng không kém...
"Trương Lạc Vũ."
"Cái tên hay thật! Nghe một cái là thấy không tầm thường rồi! Chẳng trách lại có thể sánh ngang với nhan sắc của tôi!" Ngô Cùng giơ ngón tay cái lên, trên mặt nở một nụ cười giả tạo không thể giả tạo hơn.
Trương Lạc Vũ: "..."
Cuối cùng thì gã này đang khen hay đang chê người đây?
Với cái mặt "Ngô Ngạn Tổ của Lạc Thành" này của mình, vậy mà gã lại nói nhan sắc mình chỉ tương xứng với gã ư?
Ngô Cùng châm thuốc, bắt đầu phả khói: "Trương lão đệ làm chuyển phát nhanh mấy năm rồi?"
"À... một năm ạ. Tôi còn chưa tốt nghiệp đã bắt đầu làm thêm, sau khi tốt nghiệp thì cứ sau giờ làm lại đi giao hàng này nọ." Trương Lạc Vũ thành thật trả lời.
Mặc dù người đàn ông trước mặt trông có vẻ hết sức bình thường, nhưng trực giác của anh mách bảo rằng gã không hề đơn giản như vậy.
"Ừm... Cậu vừa nói xong đơn này là nghỉ việc, đúng không?" Ngô Cùng suy nghĩ một chút, không đợi Trương Lạc Vũ trả lời, liền tiếp lời: "Cũng phải, giao đồ ăn đúng là chẳng có tiền đồ gì, thiên địa nguyên khí cũng bắt đầu khôi phục rồi, còn giao đồ ăn làm gì nữa."
"Thiên địa nguyên khí khôi phục?" Trương Lạc Vũ nhạy bén nhận ra điều gì đó.
"À, chính là cái kiểu linh khí khôi phục, thiên địa thức tỉnh, thần thoại giáng lâm, kỷ nguyên mới đến... Tùy cậu gọi thế nào cũng được, dù sao thì cũng cùng một ý nghĩa cả thôi." Ngô Cùng nhún vai, "Linh khí khôi phục thì người ta viết nát cả rồi, mọi người đổi tên khác may ra còn chút cảm giác mới mẻ, dù thực ra vẫn là một nghĩa cả."
Trương Lạc Vũ: "..."
Anh dám chắc, đối phương thực ra là một thanh niên mắc chứng chuunibyou nhưng vẫn chưa chữa khỏi.
Thấy anh không có vẻ hứng thú, Ngô Cùng cười rồi nói sang chuyện khác: "Huynh đệ, có thể giúp lão ca mang hộ đồ vật không?"
Trương Lạc Vũ gật đầu: "Nếu như tiện đường."
Hàm ý là chắc chắn không tiện đường rồi, dù sao thì anh nói mang hộ cái gì tôi cũng chẳng tiện đường đâu.
Ngô Cùng giả vờ như không hiểu: "Giúp lão ca mang hộ hộp thận bảo chứ gì."
Trương Lạc Vũ: "..."
Trương Lạc Vũ dời ánh mắt đi, vẻ mặt rất khó nói.
"Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt đó!" Ngô Cùng không nhịn được, che lấy eo mình, "Bạn gái quá nhiều, tôi cũng có cách nào đâu chứ! Toàn là cái lỗi tuổi trẻ cả!"
Gã thở dài: "Huynh đệ, nghe lão ca khuyên một lời, tìm bạn gái đừng tìm nhiều quá, hai ba cô là đủ rồi, nhiều hơn nữa thì cơ thể thật sự không chịu nổi đâu. Lão ca đây chính là hồi trẻ phạm sai lầm, kết quả là bây giờ lên giường còn mệt hơn cả đi làm ngày xưa."
Sau đó gã ta liền bắt đầu luyên thuyên đủ thứ kiểu như "Ngày xưa đi làm thảm nhất cũng chỉ chín giờ sáng đến chín giờ tối, sáu ngày một tuần, cùng lắm thì thỉnh thoảng tăng ca đến tận khuya thôi. Còn bây giờ lên giường thì chết tiệt, chẳng cho ai nghỉ ngơi gì cả! Mỗi tuần, muốn chen ra được một ngày Chủ Nhật yên tĩnh cũng khó khăn" nghe thật thô tục.
Trương Lạc Vũ cẩn thận nói: "Ngô ca, nước tôi theo chế độ một vợ một chồng mà..."
"Không đăng ký kết hôn thì có phải đâu." Ngô Cùng khoát tay, giọng thê lương: "Tóm lại, Tiểu Trương à, giúp lão ca một phen đi. Lão ca bây giờ ngày nào cũng bị 'chìm đắm' không thở nổi, không biết làm sao nữa. Thật đấy, không có thận bảo tôi chịu không nổi mất..."
Nói rồi, gã ta suýt rơi nước mắt.
Trương Lạc Vũ: "..."
Anh không nhịn được, vội vã rút một điếu thuốc ra: "Ngô ca, anh đừng nói gì nữa, việc này tôi sẽ giúp. Có điều chắc hôm nay tôi sẽ rời khỏi thành phố này, lát nữa tôi sẽ tìm dịch vụ chuyển phát nhanh trong thành để họ gửi cho anh."
Nghĩ một lát, Trương Lạc Vũ hỏi: "Ngô ca, thận bảo gửi cho anh ở đâu ạ?"
Chắc chắn là không thể gửi ra bờ sông này rồi...
Ngô Cùng dập tàn thuốc, nghĩ ngợi: "Ừm... Gửi về nhà thì chắc chắn không được rồi. Nếu các cô ấy biết tôi mua thận bảo, thì dù là ngày Chủ Nhật này tôi cũng chẳng được nghỉ ngơi đâu."
"Vậy thế này đi." Gã ta chốt lại, "Huynh đệ tìm người gửi đến khu chung cư Long Nam nhé, đúng rồi, là khu chung cư Long Nam ở đường Vảy Rồng. Cứ dặn họ để ở chỗ bác bảo vệ là được, khi nào tôi rảnh sẽ ra lấy.
À, đừng mua loại 'chuyển nhân' nhé, tôi chán ăn cái đó rồi. Nhớ mua thận bảo hoa cúc đấy.
"..." Trương Lạc Vũ: "Thận bảo còn có thể chán ăn ư? Ngô ca rốt cuộc đã dùng qua bao nhiêu loại thận bảo vậy..."
Mà cái loại thận bảo hoa cúc là cái gì vậy? Sao nghe cái tên lạ hoắc...
Ngô Cùng ngửa mặt 45 độ nhìn lên bầu trời, cố gắng không để giọt nước mắt nào trượt khỏi khóe mi: "Cậu còn nhớ mình đã ăn bao nhiêu gói mì tôm không?"
Trương Lạc Vũ: "..."
Anh cười gượng gạo: "Ngô ca, anh sống ở khu chung cư Long Nam ạ?"
"Không, ông bà tôi ở đó." Ngô Cùng lau khô khóe mắt, lấy điện thoại ra, nở một nụ cười gượng gạo: "Huynh đệ, tháng này tôi hết tiền tiêu vặt rồi. Để tôi quét mã của cậu trước, tháng sau mấy cô ấy phát tiền tiêu vặt rồi tôi chuyển cho cậu nhé."
Trương Lạc Vũ lẳng lặng lấy điện thoại ra.
Sau khi thêm bạn xong, Ngô Cùng không biết từ đâu móc ra một cuốn sách rách nát nhét vào túi của Trương Lạc Vũ: "Huynh đệ, cậu đã trò chuyện với tôi lâu như vậy, tôi cũng chẳng có gì cho cậu cả, cuốn tuyệt thế bí tịch này coi như tặng cậu. Ghi nhớ nhé, thiên địa nguyên khí khôi phục, chính là lúc các cậu, những người trẻ tuổi, đại triển hoành đồ. Cậu hãy luyện tập cuốn bí tịch này thật tốt, tương lai không xa sẽ trở nên nổi bật ngay thôi."
Trương Lạc Vũ cúi đầu nhìn lướt qua, tên sách là "Bá Vương Trời Tam Hợp Nhất Thần Công", bìa thì lại là loại bìa xanh lá y hệt mấy cuốn sách lậu thuê mướn ở hiệu sách "Hy Vọng" mười năm trước.
Anh khẽ giật giật khóe miệng, tùy tiện nhét cuốn sách rách nát ấy vào trong túi.
Đợi Ngô Cùng đưa anh về đến bờ, nhìn Trương Lạc Vũ cưỡi chiếc xe điện nhỏ đi xa.
Gã châm một điếu thuốc, nhìn bóng lưng anh đi xa rồi nhắm mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
"Đôi mắt màu tím... A, thật sự là thú vị."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và mọi quyền lợi đều được giữ kín.