(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ta Có Yêu Khí - Chương 12: Thật gặp quỷ!
Đến khoảng giữa trưa, sau mấy giờ bôn ba, Trương Lạc Vũ mới về đến khu tập thể.
Đây là một tòa chung cư cũ kỹ bảy tầng. Theo lời mấy cụ già kể, là để trừ tà nên tòa nhà mới không xây đến tầng tám. Thế nhưng, số “tám” (phát) lẽ ra phải là con số may mắn hơn chứ.
Thực ra, nguyên nhân thật sự rất đơn giản: trước đây, nhà nước quy định các tòa nhà từ tám tầng trở lên mới bắt buộc phải lắp thang máy, còn từ bảy tầng trở xuống thì không. Vậy nên, chủ đầu tư hồi đó, để tiết kiệm chi phí, đương nhiên chỉ xây đến bảy tầng là vừa đẹp.
Khóa xe máy điện cẩn thận, Trương Lạc Vũ bắt chuyện với mấy cụ già đang ngồi hóng mát dưới sân. Vì đây là một khu tập thể đã mấy chục năm tuổi nên phần lớn cư dân ở đây đều là người già. Con cháu của họ thường không ở gần, thế nên cư dân ở đây không giống những khu chung cư mới, nơi hàng xóm ở mấy năm trời cũng chẳng biết mặt nhau.
“Tiểu Vũ à, bình thường con đừng vất vả quá mức như vậy. Bà bảo con với con bé em sang nhà bà ăn cơm mà con cũng không chịu sang. Một tháng cũng tiết kiệm được khối tiền chứ ít ỏi gì!” Một cụ già cằn nhằn đôi câu.
Trương Lạc Vũ cười đáp: “Thôi nãi nãi, con sợ làm phiền bà chứ bộ. Bà lại còn trách ngược con à?”
“Phiền phức cái gì chứ!” Thôi nãi nãi phe phẩy chiếc quạt nan trên tay, trách yêu: “Con không thương thân mình thì cũng phải thương lấy em con chứ? Hai anh em con đã chẳng dễ dàng gì, tiết kiệm được chút nào hay chút đó, tốt biết bao!”
Trương Lạc Vũ gật đầu đáp: “Vâng, vâng, vâng ạ.”
Mấy cụ ông, cụ bà này thấy hai anh em cậu đáng thương, nên những năm gần đây thường xuyên kéo hai anh em cậu về nhà ăn cơm, thỉnh thoảng còn cho họ chút mì gói, đồ lặt vặt và cả quần áo nữa. Những điều này, dù Trương Lạc Vũ không nói ra miệng nhưng đều ghi lòng tạc dạ.
Có lẽ vì con cháu không ở gần, mấy cụ rất thích kéo cậu lại lảm nhảm chuyện nhà, và cậu cũng chưa bao giờ từ chối. Không chỉ bởi vì cậu cảm kích nên thuận theo các cụ, mà còn bởi vì cậu cũng thật sự thích nghe mấy cụ nói chuyện phiếm.
Vì bình thường cậu chỉ một lòng làm việc, chưa từng tham gia những buổi tụ tập ăn chia sòng phẳng (AA) hoặc thay phiên mời khách với đồng nghiệp, nên thật ra cậu không có nhiều bạn bè. Có lẽ, người duy nhất có thể gọi là bạn bè chính là cậu shipper khác phụ trách giao hàng cùng khu, người mà cậu quen khi đi làm thêm giao đồ ăn.
Rút chiếc điện thoại thông minh nội địa giá mấy trăm tệ ra xem giờ, cậu thấy vẫn còn sớm hơn mọi ngày, thế là dứt khoát ngồi xuống trò chuyện với mấy cụ một lúc.
Vừa ngồi xuống, Thôi nãi nãi liền ghé sát lại hỏi cậu: “Tiểu Vũ, con đã tìm được đối tượng chưa?”
Trương Lạc Vũ cười đáp: “Bà ơi, bà cũng biết rồi mà. Con không xe không nhà, còn có em gái cần chăm sóc, cô nào chịu để ý đến con chứ?”
Đẹp trai th�� có ích gì, đâu thể ăn được mà.
“Tiểu Vũ vóc dáng không thấp, tướng mạo cũng tuấn tú, sao lại không tìm được bạn gái chứ? Theo tôi thấy là cậu kén chọn quá thôi.” Một cụ ông bên cạnh trêu Trương Lạc Vũ.
“Tô gia gia, con nào có yêu cầu gì về bạn gái đâu, chỉ cần là nữ, còn sống là được ạ.” Trương Lạc Vũ cười hì hì nói.
“Nói nhảm gì thế!” Thôi nãi nãi lấy chiếc quạt nan khẽ gõ vào lưng cậu một cái. “Cháu rể tốt như vậy, bọn chúng không muốn, bà muốn!”
Bà bỗng nhiên chùng xuống: “Đáng tiếc con bé Nhan... Haizzz...”
Ông Ngô, bạn đời của Thôi nãi nãi, đã qua đời sớm. Bà tần tảo nuôi con trai duy nhất khôn lớn. Về sau, chú Ngô bị điều đi nơi khác, một đi hai mươi năm, gần đây mới trở về Lạc thành. Tiểu Nhan mà bà nhắc đến chính là cháu gái bà, Ngô Nhan.
Ngô Nhan kém Trương Lạc Vũ vài tuổi. Hồi bé, những kỳ nghỉ đông, nghỉ hè về ở nhà Thôi nãi nãi, hai đứa còn chơi với nhau. Đáng tiếc... Sau này, con bé qua đời.
Nghe nói là do bệnh tim bẩm sinh, nhiều nhất chỉ sống được khoảng hai mươi tuổi, vậy mà mới mười sáu tuổi con bé đã qua đời vì bệnh. Trương Lạc Vũ lúc trước biết tin cũng rất buồn một thời gian dài.
Tuy nhiên, thời gian luôn có thể xoa dịu nỗi đau. Chẳng bao lâu sau, cậu đã phải vất vả làm thêm khắp nơi để kiếm tiền học đại học, bận tối tăm mặt mũi. Dần dà, hình bóng cô bé ấy trong ký ức cậu cũng mờ nhạt dần, giờ đây, chỉ thỉnh thoảng khi nhớ lại, cậu mới cảm thấy một nỗi buồn man mác khó tả.
Thật ra Ngô Nhan còn có một người anh trai, nhưng anh ấy hầu như luôn ở lại ngoại tỉnh, chẳng mấy khi về. Nghe nói anh ấy tốt nghiệp đại học liền ở lại đó làm việc cho một công ty game, Trương Lạc Vũ chỉ chưa từng gặp anh ta.
“Đáng tiếc.” Cụ Tô bên cạnh thở dài một tiếng. “Tháng trước, con trai cả của tôi đưa con dâu và cháu gái về nước thăm tôi. Cháu gái tôi còn nhỏ tuổi hơn con bé Nhan, hai đứa trước kia thân nhau lắm...”
“Thôi, không nói chuyện này nữa.” Thôi nãi nãi gượng gạo nặn ra một nụ cười, rồi đổi chủ đề. “Mấy đứa có nghe tin gì không? Bà Lưu ở dãy nhà phía sau đêm qua không qua khỏi, nghe nói sáng nay đã mất rồi.”
Trương Lạc Vũ nghe vậy khẽ rùng mình, lặng im.
“Đúng vậy, bà ấy không thích kể chuyện nhà, nhưng tôi cũng biết sơ qua một chút. Con trai cả thì hiếu thảo, nhưng đáng tiếc bị liệt. Sau này, nghe nói vợ anh ta cũng bỏ đi, mang theo con trai ly hôn. Mấy đứa con trai còn lại chẳng có đứa nào hiếu thảo, toàn là những kẻ lưu manh. Bà Lưu những năm này cũng khổ sở nhiều.”
Mấy cụ ai nấy đều đã có tuổi, con cháu phần lớn không ở gần, nên ai nấy đều đồng cảm, không còn hào hứng chuyện trò.
Trò chuyện thêm vài câu, Trương Lạc Vũ lễ phép chào tạm biệt mấy cụ ông, cụ bà, mang theo những món quà các cụ nhét vào tay mình: một con cá sạo và một túi trứng gà, rồi định lên lầu.
Cậu còn chưa bước vào cổng khu nhà thì đồng tử đã bỗng co rụt lại. Chỉ thấy ngay cổng khu nhà, một bóng trắng lặng lẽ đứng đó.
Nàng... không có bóng.
Thiếu nữ mặc áo trắng quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu chăm chú nhìn chằm chằm Trương Lạc Vũ.
Trương Lạc Vũ cố nén sự căng thẳng trong lòng, bước thẳng vào, không chớp mắt. Khi đi xuyên qua cơ thể cô gái, cậu chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh buốt, toàn thân nổi da gà, nhưng bước chân không hề dừng lại, cứ làm như không có chuyện gì, bước về phía cầu thang.
Cậu mím chặt bờ môi. Nghe nói, chỉ cần không đối mặt với quỷ, hoặc giả vờ không nhìn thấy nó, thì nó sẽ không bám theo mình. Đó chính là phương châm sống của cậu. Con nữ quỷ này... Cứ để người hữu duyên đến thu phục nó vậy...
Đến tầng sáu, cậu móc chìa khóa cắm vào ổ khóa, sau đó... đột nhiên quay phắt đầu lại!
Chẳng có gì cả.
Trương Lạc Vũ thở phào nhẹ nhõm, vừa mở cửa vừa lẩm bẩm: “Mình đã nói rồi mà, chỉ cần không đi trêu chọc, rắc rối sẽ không tự tìm đến mình... Hả?”
Cậu không thể nói tiếp được nữa, bởi vì vừa mở cửa, một khuôn mặt trắng bệch đã xuất hiện ngay trước mặt cậu, cách không đến hai phân. Đôi mắt đỏ ngầu của nó nhìn chằm chằm Trương Lạc Vũ, thậm chí cậu còn có thể thấy bóng phản chiếu khuôn mặt đẹp trai của mình trong đôi mắt đỏ ngầu đó...
Đúng là gặp quỷ mà!
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.