(Đã dịch) Vạn Giới Bãi Rác: Nhặt Ve Chai Khiếp Sợ Chư Thiên - Chương 290: Lớn lên ở ngực u ác tính
Tần Thanh hỏi: "Thiên Hòa, hiện tại toàn bộ thành Giang Châu đã nằm gọn trong tay chúng ta, đám quan chức cấp cao người nước ngoài này, ngươi định xử lý thế nào?"
Dương Thiên Hòa nói: "Kẻ ngoại bang chiếm đóng Giang Châu thành, cướp bóc, đốt phá, giết người, hãm hiếp, không từ một hành vi tàn ác nào! Nợ máu nhất định phải trả bằng máu! Chúng ta bây giờ vừa mới chiếm được Giang Châu thành, lòng dân còn chưa vững! Nếu đã quyết tâm muốn nắm giữ giang sơn này từ tay Đại Minh, thì lòng dân là quan trọng nhất!"
Tần Thanh gật đầu: "Mọi chuyện đều nghe theo ngươi!"
Dương Thiên Hòa gật đầu: "Đi thôi, đến phủ thành chủ trước đã!"
Nói đoạn, Dương Thiên Hòa dẫn theo một nhóm binh sĩ, đi về phía phủ thành chủ.
Trong phủ thành chủ, binh sĩ đang trấn giữ khắp tường thành và các cổng ra vào nội thành. Các thân vương, tổng đốc người nước ngoài cùng những tri phủ do bọn chúng dựng lên, bị hai người lính canh giữ, hai gối quỳ rạp dưới đất, mũi súng chĩa thẳng vào đầu. Dương Thiên Hòa liếc nhanh một lượt, toàn là những kẻ bình thường, chẳng có chút thực lực nào! E rằng những cao thủ hộ vệ của bọn chúng, vừa định phản kháng đã bị đánh thành cái sàng.
"Giải chúng xuống trước đã, thu thập chứng cứ phạm tội của chúng, đến lúc đó sẽ công khai xử tử!" Dương Thiên Hòa phất tay ra hiệu.
Nghe vậy, một nhóm thị vệ đã kéo chúng đi xuống ngục giam, mặc cho chúng kêu la thảm thiết.
Vào trong phủ thành chủ, thị vệ đã sắp xếp mọi thứ trong nội đường.
"Hiện tại, chúng ta đã hoàn toàn chiếm giữ Giang Châu thành! Nhưng người xưa có câu rất hay, đánh thiên hạ dễ, giữ thiên hạ khó! Hiện tại, điều chúng ta phải làm chính là thu phục lòng dân!"
Dương Thiên Hòa cảm nhận "nhân tộc tịnh thổ" trong đan điền, trong lòng nảy ra nhiều suy nghĩ.
Tần Thanh tiếp lời nói: "Trước kia, chúng ta đã từng phái người đến Đại Minh để thông thương, và nắm được một số tình hình! Hiện tại tình hình Đại Minh có thể nói là thối nát tận xương tủy! Hải tặc ngoại bang xâm nhập vùng Giang Nam, dân chúng lầm than khốn cùng! Lại thêm hai năm qua, mùa màng thất bát, ngũ cốc không thu hoạch được, cộng thêm đủ thứ sưu cao thuế nặng! Vùng Giang Nam tuy là đất đai giàu có, nhưng tiền tài thực sự đều tập trung trong tay các thế gia đại tộc và hào cường địa phương! Giàu có thực sự phải là của cải tích tụ trong dân! Dân giàu thì nước mạnh! Chứ không phải cái gọi là thế gia đại tộc giàu thì quốc gia cường thịnh! Điều này không chỉ riêng ở Giang Nam, mà còn khắp Đại Minh triều đều như vậy! Thiên hạ này, từ đầu đến cuối không phải là thiên hạ của bách tính, mà là thiên hạ của hoàng đế cùng thế gia!"
Tần Thanh chậm rãi nói.
Dương Thiên Hòa chậm rãi gật đầu, trong khoảng thời gian ở Dương Châu thành, Dương Thiên Hòa cũng chứng kiến những nỗi khổ của dân chúng! Vô số nạn dân tràn vào Dương Châu thành, giá lương thực tăng vọt! Lương thực cứu trợ thiên tai của triều đình bị các cấp quan lại ăn chặn, bóc lột từng tầng! Thế gia tìm đủ mọi cách ngăn cản, còn điên cuồng đẩy giá lương thực lên cao, ép những bần dân khốn cùng không còn đường sống phải bán thân vào các thế gia! Chỉ riêng những điều đó thôi, có thể thấy cái thế giới ăn thịt người đáng sợ này, và nỗi thống khổ của trăm họ! Nếu như không phải Chu Minh Nguyệt có tấm lòng nhân ái, tự bỏ tiền túi cứu giúp nạn dân, e rằng vô số người đáng thương đã phải bán thân cho thế gia cả đời!
"Dân dĩ thực vi thiên, lương thực là căn bản!"
"Trong thời loạn lạc như thế này, không ruộng để cày cấy, vô số dân chúng chết đói thảm thương, thậm chí xảy ra cảnh 'dịch tử nhi thực' (ăn thịt lẫn nhau)! Nếu muốn giữ vững lòng dân, lương thực là quan trọng nhất!"
Dương Thiên Hòa gật đầu. Lương thực, là cái ăn của bách tính Đại Minh! Ai nắm giữ chén cơm của bách tính, người đó liền nắm giữ thiên hạ này! Mà lương thực, may mắn thay lại là thứ Dương Thiên Hòa không thiếu thốn nhất! Trên những cánh đồng bằng phẳng rộng lớn tự nhiên ở Mỹ Châu, không hề nghi ngờ, là nơi sản xuất lương thực tốt nhất! Phối hợp với thiết bị cơ giới hiện đại! Sản lượng lương thực mỗi năm đủ để nuôi sống vài tỷ người!
Dương Thiên Hòa nói: "Lương thực chúng ta không thiếu, may mắn thay, trải qua liên tiếp chiến loạn, lòng dân trong Giang Châu thành đang rối ren, chúng ta có thể nhân cơ hội này, dùng lương thực để ổn định lòng dân!"
Tần Thanh cũng cười: "Không sai, lời ngon tiếng ngọt đều là giả dối, bách tính tuy rằng chưa từng được học hành, không biết một chữ bẻ đôi, nhưng đều không phải hạng ngu ngốc! Lợi ích thiết thực mới có thể thuyết phục được bách tính! Lời ngon tiếng ngọt có thể lừa được một thời, nhưng chỉ có lợi ích ràng buộc mới có thể thực sự vững chắc!"
Dương Thiên Hòa nói: "Được, vậy thì, khi Giang Châu thành hoàn toàn ổn định, chúng ta liền bắt đầu phân phát lương thực!"
Tần Thanh gật đầu, nói: "Nhưng mà, phân phát lương thực, chỉ là cách chữa cháy chứ không trị tận gốc! Cho dù chúng ta sản xuất lương thực ở Mỹ Châu đủ để nuôi sống toàn bộ bách tính Đại Minh! Nhưng con người đều có thói ỷ lại, một khi nuôi dưỡng thói ỷ lại, sẽ quên mất điều quan trọng nhất! Cho nên, lương thực có thể phát, nhưng cần có giới hạn! Nếu không, sẽ để lại mầm họa cho tương lai!"
Dương Thiên Hòa nói: "Cần cù là phẩm đức vĩ đại nhất của người Hoa Hạ! Điều này không thể mất đi! Người xưa có câu, tự làm tự ăn! Sau khi thu xếp ổn thỏa cho nạn dân, chúng ta liền đặt ra chính sách, lấy lao động để đổi lấy thù lao!"
Dương Thiên Hòa nói: "Nhưng mà, trước đó, chúng ta muốn phát triển, còn cần loại bỏ khối u ác tính cuối cùng!"
Tần Thanh mắt sáng bừng: "Ý ngươi là các thế gia hào cường ư?"
"Đúng vậy, từ xưa tới nay, triều đại thay đổi như nước chảy, thế gia vẫn vững như bàn thạch! Nhưng trên thực tế, cái gọi là hoàng gia, cũng là một thế gia, thậm chí còn là thế gia khổng lồ nhất được sinh ra từ lòng Hoa Hạ! Cho nên, mấy ngàn năm nay, kẻ thống trị mảnh đất này vẫn luôn là các thế gia! Giống như tư tưởng tôn giáo phương Tây, là chướng ngại lớn nhất cản trở tiến bộ của thời đại!"
Dương Thiên Hòa trong mắt lóe lên tia hàn quang lạnh lẽo!
"Trăm ngàn năm qua, thế gia cơ bản đã lũng đoạn các ngành các nghề! Bọn chúng độc chiếm ruộng đất, thông qua các thủ đoạn cướp đoạt, thâu tóm trắng trợn, cướp đoạt ruộng đất của bách tính về tay mình! Mà kiểm soát ruộng đất, liền kiểm soát nguồn lương thực, cũng nắm giữ vận mệnh của bách tính! Trừ chỗ đó ra, muối ăn, thứ thiết yếu cho cuộc sống của con người, sách vở cần để tiến thân qua khoa cử, bí tịch võ công cao thâm cần cho việc luyện võ, và các tài nguyên khác, tất cả đều bị các thế gia và hoàng tộc lũng đoạn! Nếu chúng ta muốn cải cách, muốn để toàn bộ bách tính Đại Minh đạt được cảnh giới đại đồng! Vậy nhất định phải phân chia những tài nguyên có giới hạn ra! Để mọi người đều có một con đường quang minh phía trước!"
Dương Thiên Hòa trong mắt lóe lên một tia sát ý, từng chữ từng câu nhấn mạnh: "Những thế gia này chính là u ác tính, một khối u ác tính lớn mọc ngay trong lòng, nhất định phải loại bỏ triệt để!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.