(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 2:
Hoàng hôn buông xuống, bầu trời dần nhuộm một lớp màu cam nhạt.
Trên những con phố thành thị, người đi bộ vội vã, xe cộ tấp nập, tạo nên thứ âm thanh ồn ã thường nhật. Khi màn đêm dần buông, những ánh đèn phố bắt đầu thắp sáng, nhưng chẳng mang lại chút ấm áp hay thoải mái nào, chỉ có sự đơn độc và áp lực nặng nề. Trong một phòng sinh hoạt chung của Đại học Ma Đô, vài sinh viên nam nữ đang thảo luận kịch liệt.
Một chàng trai mũm mĩm, đeo kính, đẩy gọng kính lên rồi nói: "Trong trường hợp này, tôi nghĩ động cơ gây án của người vợ là rõ ràng nhất. Cô ta và nạn nhân đã sớm ly thân về mặt tình cảm, mỗi người đều có người tình riêng. Người đàn ông đã chết, cô ta có thể ôm trọn tài sản của chồng, rồi cùng tình nhân hưởng thụ cuộc sống. Trong vụ án này, lợi ích cô ta thu được rõ ràng là lớn nhất, do đó tôi suy luận cô ta chính là hung thủ."
Cậu nam sinh nhíu mày, nhìn mọi người xung quanh. Một nữ sinh với khuôn mặt lấm tấm tàn nhang khinh thường nói: "Ngụy mập mạp, cậu có thành kiến với phụ nữ à? Bằng chứng ngoại tình của vợ nạn nhân trong vụ án này chỉ là lời kể của một đồng nghiệp, nói rằng thấy cô ấy và một người đàn ông khác nắm tay thân mật. Tôi cảm thấy em trai của người đàn ông này mới là kẻ tình nghi lớn nhất. Người em trai này sống dựa dẫm vào anh trai, không có công ăn việc làm ổn định, thường xuyên bị anh trai mắng chửi, chắc chắn ôm hận trong lòng, động cơ giết người vô cùng đầy đủ." Nữ sinh nói xong còn liếc nhìn cậu nam sinh mập kia với vẻ khinh thường.
Mấy người còn lại, có người đồng ý quan điểm của cậu béo, có người đồng ý quan điểm của nữ sinh. Hai bên mỗi người giữ vững quan điểm của mình, tranh cãi không ngừng. Có một nam sinh khác lại đang chăm chú xem xét tài liệu trên tay, trầm tư suy nghĩ. Bỗng nhiên, như vừa phát hiện ra điều gì đó, cậu cầm lấy một tập tài liệu và cất lời: "Mọi người có để ý đến chi tiết về đồ vật trong nhà nạn nhân bị sát hại không? Nạn nhân không có thói quen đọc báo, nhưng gần nơi anh ta chết lại có một tờ báo hơi nhàu nát. Nội dung tờ báo đưa tin cục cảnh sát đã truy tìm tên trộm lớn "Hoa Mai" nhiều năm, mà hắn vẫn chưa sa lưới, hơn nữa còn vướng một vụ án mạng sắp hết thời hiệu khởi tố. Các manh mối liên quan đang được công bố rộng rãi để quần chúng hỗ trợ điều tra. Tôi tìm thấy một bức ảnh chụp chung trong di vật của nạn nhân, giữa nạn nhân và cha mình. Người cha trong ảnh đeo một chiếc nhẫn, mà dấu hiệu trên đó lại rất giống với ký hiệu "Hoa Mai" của tên trộm được nhắc đến trên báo. Hơn nữa, trong nhà nạn nhân có một vài món đồ cổ đều có ký hiệu nhỏ hình hoa mai. Tôi có một suy luận táo bạo rằng cha của nạn nhân chính là tên trộm "Hoa Mai". Điều trùng hợp đáng chú ý nhất là vụ án mạng xảy ra ở thành phố H. Mà đồng nghiệp của nạn nhân chính là một người mồ côi vốn đến từ thành phố H. Trong số tất cả những người có tiếp xúc với nạn nhân, chỉ có người đồng nghiệp của anh ta có khả năng cao nhất đã mang tờ báo đến hiện trường. Tôi xin phục dựng lại quá trình sự việc như sau: Đầu tiên, người đồng nghiệp thông qua tờ báo biết được kẻ thù "Hoa Mai" đã hủy diệt gia đình hắn vẫn chưa sa lưới, hơn nữa lại sắp hết thời hiệu khởi tố, và cũng biết "Hoa Mai" có thói quen đánh dấu những chiến lợi phẩm của mình. Sau đó, y phát hiện nhà nạn nhân có một bộ sưu tập với ký hiệu đặc trưng, liền mang theo tờ báo đến nhà nạn nhân để chất vấn. Cuối cùng phát hiện ra rằng nạn nhân và "Hoa Mai" có ảnh chụp chung. Để trả thù, y đã sát hại nạn nhân."
Sau khi nam sinh này trình bày suy luận của mình, những sinh viên khác đều vỗ tay nhiệt liệt. Khả năng quan sát tỉ mỉ ấy khiến mọi người không khỏi thán phục.
Tại thời điểm này, một hồi chuông điện thoại dồn dập đã cắt ngang bầu không khí sôi nổi ấy. Cậu nam sinh vừa đưa ra suy luận sắc bén liền lấy điện thoại di động ra, bước đến gần cửa sổ để nghe. Lúc này, ngoài cửa sổ, gió lớn nổi lên đột ngột, theo sau là sấm chớp giật ầm ầm. Nghe những lời nói vọng đến từ đầu dây bên kia, sắc mặt cậu nam sinh bỗng chốc biến đổi đột ngột, tái mét. Ngay sau đó, cậu vọt ra khỏi cửa, hoàn toàn mặc kệ bạn bè phía sau đang gọi với. Đến cổng trường, cậu vẫy một chiếc taxi, với giọng điệu run rẩy nói: "Bác tài, đến Bệnh viện Nhân dân! Nhanh lên!" Người lái xe thấy cậu ta mặt mày hoảng loạn, cuống quýt, liền rồ ga phóng thẳng về phía Bệnh viện Nhân dân.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm đã được hiệu đính này.