(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 20:
Hạng Dương quận phủ bên ngoài trông uy nghiêm bề thế, tường cao lớn, dày dặn, toàn bộ được xây bằng gạch xanh. Dù trải qua bao năm phong hóa, nơi đây vẫn không hề có dấu vết hư hại.
Trước cửa là hai con thạch thú khổng lồ, trông vô cùng uy nghi, tạo hình mô phỏng theo dị thú Trấn Hải Hống ở Đông Hải. Việc đặt chúng trước cửa quận phủ cũng mang dụng ý trấn giữ, dẹp yên những bất ổn nhỏ trong quận.
Hai cánh cửa lớn màu xanh ở giữa vừa dày nặng vừa cổ kính, phía trên đính hai mươi lăm chiếc đinh tượng trưng cho quyền lực của quận thủ. Những chiếc đinh cửa có màu vàng sậm, tượng trưng cho uy nghiêm của hoàng quyền và pháp quyền.
Nam Kha trở về quận phủ liền vào phòng làm việc, ghi chép kết quả xử lý vụ việc vào văn bản. Anh kiểm tra các hồ sơ trước đây, phát hiện những vụ án giải quyết vấn đề cho thương nhân phú hộ như thế này thường có thể đòi hỏi thù lao không nhỏ, thậm chí có một số quan lại xấu còn nhân cơ hội tống tiền. Là một thanh niên của thế kỷ 21 với những giá trị đạo đức tốt đẹp, Nam Kha tuyệt đối không thể làm những chuyện ô uế như vậy. Anh thầm nghĩ, nếu có cơ hội, nhất định phải chỉnh đốn lại bộ máy trị lý quận Hạng Dương.
Sau khi ổn định công việc, Nam Kha liền đi tới phòng làm việc của các bổ khoái. Hắn muốn gặp gỡ cấp dưới của mình, vì trong khoảng thời gian sắp tới, họ sẽ cùng nhau đồng cam cộng khổ. Khi đến nơi, anh thấy ba người đang nói chuyện bên trong.
"Nghe nói gần đây ở Ỷ Thúy Lâu có một cô nương hát tiểu khúc, dáng người ấy, dung mạo ấy, thật sự không lời nào tả xiết." Một gã đàn ông mặt ngựa liếm môi nói một cách hèn hạ. Kế bên, một gã mặt mũi lấm la lấm lét liền phản bác: "Cô nương mà huynh nói đó chỉ để ngắm thôi thì có ích gì? Vẫn là Tiểu Đào nhà ta phong tình hơn, còn có thể hát 'mười tám sờ'. Nghe còn thoải mái hơn mấy khúc nhạc nhỏ kia nhiều." Người đàn ông còn lại ngồi một bên, tướng mạo đường bệ, vừa nhìn đã thấy vẻ thật thà, nhưng những lời hắn thốt ra lại khiến cả đám phải im bặt. "Mấy tiểu cô nương kia còn quá non nớt, chưa biết chiều khách, ta thấy vẫn là mấy cô nàng ở Phiêu Hương Lâu hợp khẩu vị của ta hơn."
Nam Kha đứng ngây ngốc tại chỗ, thầm nghĩ: "Trời ạ! Thủ hạ của mình đây là ba bổ khoái ư? Ba tên dâm tặc thì đúng hơn! Bọn họ thật sự đã đem tinh hoa của việc lêu lổng đến trình độ thượng thừa rồi." Trong lòng bất đắc dĩ, anh cũng đành phải thay đổi sách lược. Nếu không thể khiến bọn họ thoát khỏi thói hư tật xấu của Tần Lầu Sở Quán, vậy thì hãy hợp lý hóa và đưa những thói quen đó vào khuôn khổ.
Nam Kha ho khan hai tiếng, ra hiệu mình đã đến. Ba người vừa thấy anh liền lập tức nghiêm chỉnh cúi chào. Sau khi trao đổi đơn giản với ba người, Nam Kha được biết trong quận phủ có ba mươi bổ khoái. Bình thường, khi có vụ án, người ta thường ngẫu nhiên chọn người, không hề có kế hoạch hay sắp xếp chính thức nào. Nam Kha dự định chia ba mươi người này thành ba tổ, mỗi tổ sẽ chọn ra một tổ trưởng. Sau đó, anh sẽ áp dụng cơ chế đánh giá hiệu suất và thưởng phạt rõ ràng, tương tự như các đơn vị công tác hiện đại. Anh sẽ tiến hành sát hạch mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao cho ba tổ. Mỗi tháng, tổ có mức độ hoàn thành cao nhất sẽ được Nam Kha ban thưởng, còn tổ thấp nhất sẽ bị trừng phạt. Về phần thưởng, có thể là một khoản bổng lộc hậu hĩnh, có thể là được phép đến thanh lâu nghe nhạc, hoặc cũng có thể là được nghỉ phép có lương một tuần. Trong trường hợp nghỉ phép, công việc của họ sẽ do tổ có thành tích kém nhất đảm nhiệm và phải làm thêm giờ.
Nam Kha cũng đặt ra một số quy củ: "Thứ nhất, là bổ khoái, phải có thân thủ tốt. Bình thường cần huấn luyện nhiều hơn, khi đối mặt với công việc nguy hiểm mới có thể hạn chế thương vong. Thứ hai, mỗi người trong ban đều phải có tinh thần trách nhiệm. Đối với các vụ án xử lý cho thương nhân phú hộ, mặc dù không chấm dứt việc thu thù lao, nhưng mức tối đa là năm lượng bạc, không được nhận bất kỳ vật phẩm nào có giá trị trên năm lượng. Hơn nữa, trong số thù lao này, hai thành phải được nộp lại làm quỹ phúc lợi. Trong quá trình thi hành nhiệm vụ, nếu phát hiện hành vi tống tiền, thu quá mức hoặc giấu giếm số lượng, tội sẽ được tăng thêm một bậc."
"Thứ ba, nếu ai đó bị thương hoặc tử vong trong khi truy bắt tội phạm, ngoài khoản lương hưu từ quận, sẽ trích ra một phần tiền phúc lợi để tưởng thưởng sự dũng cảm hy sinh của họ."
Và điều Nam Kha cần làm lúc này là tìm cách để kiếm tiền, kiếm tiền, kiếm tiền. Nam Kha đã lên kế hoạch rất nhiều, tất cả đều đòi hỏi một cơ chế phúc lợi mạnh mẽ. Không có đủ phúc lợi để cám dỗ, ai sẽ nguyện hy sinh vì anh? Thế giới này vô cùng thực tế.
Nghĩ đến việc kiếm tiền, Nam Kha nhớ tới lão Tôn Vạn bụng phệ kia. Lão ta đang kinh doanh tửu lâu, với tầm nhìn của một người đến từ thế kỷ 21 như anh, việc giúp tửu lâu của lão ta tăng gấp đôi doanh thu đâu phải là chuyện khó. Mà hiện tại, anh chỉ thiếu một cơ hội để Tôn Vạn tin tưởng mình, và một cơ hội để lão ta nghiêm túc thực hiện theo những đề nghị của anh.
Nào ngờ, ngay hôm sau, Tôn Vạn đã sai gã sai vặt tin cậy nhất của lão đến quận phủ mời Nam Kha qua phủ nói chuyện. Nam Kha thấy như buồn ngủ gặp chiếu manh, liền không từ chối. Sắp xếp xong công việc, anh lập tức xuất phát.
Đến Tôn phủ, Tôn Vạn cứ theo thói thường hàn huyên, nhưng Nam Kha lại không quen với lối nói vòng vo như vậy. Anh thẳng thắn hỏi: "Tôn lão ca, có việc gì cần lão đệ giúp đỡ thì huynh cứ nói thẳng." Tôn Vạn bị sự thẳng thắn cùng lối xưng hô thân mật của Nam Kha làm cho kinh ngạc trong giây lát, sau đó bản tính thương nhân lộ ra: "Ai nha, được ngài gọi là lão ca thì thật khiến ta hổ thẹn quá, Nam lão đệ. Ta đây gần đây cũng có chút khó xử. Thái Bạch Lâu, tửu lâu lớn nhất quận Hạng Dương, là sản nghiệp của ta. Nhưng gần đây lại có Lưu Vân Cư khai trương, lập tức cướp mất không ít khách của ta. Ngày hôm qua còn tốn một số tiền lớn để dụ dỗ đầu bếp giỏi nhất của ta đi mất. Ta một đêm cũng không ngủ được. Nghĩ đến lão đệ chỉ dựa vào một chút dấu vết mà đã có thể phát hiện bạc của ta bị kẹo mứt dính dưới đáy, khẳng định lão đệ là người túc trí đa mưu rồi. Huynh nhất định phải giúp ta!"
Nam Kha ra hiệu một chút, Tôn Vạn liền hiểu ý, cho lui hết người hầu cận. Đợi đến khi nha hoàn, gã sai vặt đều đã lui ra, Nam Kha mới thấp giọng nói: "Tôn lão ca, ta có ba kế sách có thể giúp huynh tăng gấp đôi lợi nhuận của Thái Bạch Lâu. Nhưng mỗi một kế sách đều có chút bất thường. Huynh không cần hỏi nguyên nhân, chỉ cần ba kế sách cùng thực hiện, chỉ trong thời gian ngắn là có thể thấy ngay hiệu quả."
"Thứ nhất, Thái Bạch Lâu của huynh tuy có nhã tọa và phòng riêng, thế nhưng sự phân chia khá hỗn loạn, đẳng cấp không rõ ràng. Kế hoạch của ta là: tầng một sẽ làm đại sảnh, chiêu đãi bình dân, thương nhân và người lao động. Chủ yếu áp dụng chiến lược giá cạnh tranh, đưa lợi nhuận xuống mức thấp nhất, dùng nguyên liệu giá cả phải chăng nhưng hương vị vẫn phải đảm bảo. Tầng hai và tầng ba sẽ dành cho giới tài tử phú quý. Tầng này chủ yếu là các phòng nhã tọa, chú trọng sự tinh xảo, tỉ mỉ. Hương vị món ăn, cách bày biện, thậm chí cả tên gọi đều phải thể hiện sự tài hoa, thanh nhã. Tầng này nhắm vào các phú thương và văn nhân. Có thể đặt mấy bài thơ tuyệt tác cổ kim trong lầu, ai có thể đối đáp sẽ được miễn phí rượu và thức ăn. Tầng bốn và tầng năm sẽ nâng tầm hơn nữa. Hai tầng này sẽ được đổi thành các phòng riêng tư với độ bảo mật cao. Tầng này chủ yếu là phong cách xa hoa mà không phô trương. Món ăn bề ngoài trông đơn giản, mộc mạc nhưng dùng toàn nguyên liệu hiếm có, người thường khó lòng nếm được. Cho nên tầng này chỉ dành để chiêu đãi các quan viên." Vừa nghe xong điều đầu tiên, Tôn Vạn liền kích động đứng lên, lớp thịt mỡ trên người lão cũng rung lên bần bật.
"Thứ hai, ở tầng hai và tầng ba, thiết lập một khu trưng bày. Mỗi tháng sẽ cử hành hội thơ một lần, tác phẩm của người đoạt giải sẽ được treo ở khu này để các tài tử chiêm ngưỡng. Các thương gia giàu có có thể thông qua đấu giá để đặt tên cho hội thơ. Những vị khách ở tầng bốn, tầng năm khi đi ngang qua tầng hai, ba cũng sẽ chú ý tới họ. Như vậy, văn nhân và phú thương đều có cơ hội lọt vào mắt xanh của các quan viên, biết đâu có lúc sẽ được trọng dụng."
"Thứ ba, nhằm vào các thương nhân giàu có, áp dụng một hệ thống thành viên riêng biệt: tiêu thụ hằng năm đạt hai trăm lượng bạc, hoặc ký gửi hai trăm lượng bạc tại tửu lâu, đều có thể trở thành thành viên cấp bạc. Thành viên cấp bạc sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá năm phần trăm. Tiêu dùng hằng năm đạt hai ngàn lượng hoặc ký gửi hai ngàn lượng bạc là thành viên cấp hoàng kim, hưởng ưu đãi giảm giá mười phần trăm. Về phần thẻ chí tôn, chỉ cần tổng chi tiêu đạt hai vạn lượng bạc, hoặc do chính tay huynh phát hành, thẻ này sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá hai mươi phần trăm. Thẻ chí tôn còn được hưởng đặc quyền ký sổ, thanh toán vào cuối tháng. Đối với người nhà các quan viên: người nhà quan viên cấp quận, huyện sẽ được hưởng đãi ngộ cấp hoàng kim, còn người nhà quan viên cấp châu, phủ thì được hưởng đãi ngộ cấp chí tôn."
Ba kế sách vừa được đưa ra, Tôn Vạn liền ngồi bật dậy, miệng lẩm bẩm: "Nương ơi, ta đây là muốn phát tài rồi!" Rồi lão bỗng nhiên đứng lên, một tay siết chặt tay Nam Kha. "Nam lão đệ, ngươi thật đúng là ân nhân tái sinh của ta. Nếu tửu lâu có thể khởi sắc trở lại, ta sẽ cho ngươi một thành lợi nhuận." Nam Kha thầm nghĩ, vì các huynh đệ, khoản tiền này đúng là cần thiết. Tôn Vạn hào hứng nói: "Ha ha, có ba kế sách của lão đệ, sợ là không lâu nữa ta sẽ đổi tên thành Tôn Bách Vạn mất thôi!" Nam Kha chắp tay đáp: "Tôn lão ca, đừng vội vàng đổi, không chừng qua vài năm, huynh lại phải được gọi là Tôn Vạn Tỷ thì sao."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, độc quyền và nguyên bản.