Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 44:

Nam Kha dù không nỡ lòng cắt ngang hồi ức của người phụ nữ, nhưng tình thế cấp bách, chàng phải nhanh chóng tìm ra manh mối. – Vậy ngài có biết Hà thái y có thân nhân nào không? Nam Kha hỏi.

Từ sau tấm bình phong, vài tiếng ho khan lại vọng ra. “Thân nhân thì không có ai cả, ông ta là người huyện An Quốc, thân nhân đều đã chết trong sân nhà rồi. Có điều, tôi nghe ông ta nói, ông ta từng thu nhận một đứa trẻ ở huyện An Quốc, còn nhận làm đồ đệ, cũng không biết giờ còn ở đó không.”

“Vậy nếu Hà thái y muốn lưu lại thứ gì đó, ông ta sẽ giấu nó ở đâu?” Nam Kha gặng hỏi.

“Ông ta có dựng một túp lều cỏ ở Mộng Hoa Sơn, bên ngoài thành. Mỗi lần đi hái thuốc, ông ta thường ở đó vài ngày. Biết đâu chừng lại giấu ở đó. Nhưng cũng đã mười lăm năm trôi qua rồi, thứ gì có lẽ cũng chẳng còn nữa.”

Nam Kha kết thúc cuộc hỏi thăm, rồi để lại cho thiếu niên năm trăm lạng ngân phiếu, mong có thể giúp người cung nữ có chút liên quan tới Hà thái y này sống thêm vài năm nữa.

Thiếu niên cầm ngân phiếu, kéo Nam Kha lại gần: “Ân công, nói thật với ân công là sáng nay khi chân nhân lên pháp đàn, thật ra không phải tôi thay quần áo cho ngài ấy. Mà là có một người tìm đến tôi, hắn nói là cháu trai của chân nhân, nên muốn trà trộn vào Huyền Chân Quán. Hắn ta còn biết tên thật của tôi, cái tên mà đến cả mẹ tôi cũng ít khi nhắc đến, người biết không nhiều. Vì vậy, tôi đã tin lời hắn và để hắn thế chỗ mình. Hắn ta v��i tôi trông không khác nhau là mấy, chỉ cần thay quần áo của tôi vào, đến tôi cũng khó mà nhận ra khác biệt.”

Nam Kha thật sự không muốn khiến cái gia đình vốn đã bi thảm này, trong chốc lát lại rơi vào cảnh tan cửa nát nhà, nên không bắt thiếu niên đó về đại lao Hình Bộ. Nam Kha về Đại Lý Tự trước, định sắp xếp lại những manh mối thu được từ vụ án. Hôm nay đã không còn sớm nữa. Sáng sớm mai, chàng sẽ xin nghỉ với Thiếu Khanh, rồi cùng Hổ Đầu – người âm thầm bảo vệ mình – đến xem túp lều cỏ mà cung nữ kia đã nhắc tới.

Thế nhưng, Nam Kha không biết, ngày mai, toàn bộ sự việc sẽ phát triển theo một hướng hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của chàng.

Ngày hôm sau, Nam Kha tỉnh dậy trong phòng, đẩy cửa sổ ra, chỉ thấy khí thu nặng nề, hoàn toàn không còn sự mát mẻ thường thấy, thay vào đó là cảm giác nặng nề, oi bức. Nam Kha bị cảm giác áp lực đó ép phải lùi vào trong phòng. “Cái thời tiết quái lạ này, là trời sắp mưa sao?”

Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện trong phòng Nam Kha, cùng lúc đó, giọng của Hổ Đầu vọng tới: “Cô gia, tôi thấy một bóng đen lẻn vào phòng ngài, ngài không sao chứ?”

Hổ Đầu vừa nói, vừa cảm nhận khí tức của người trong phòng, chân nguyên trong tay cũng đang điên cuồng vận chuyển.

“Không có việc gì, Hạng Dương là hộ vệ của quận thủ, người nhà cả.” Nam Kha cũng cảm nhận được khí tức căng thẳng của Hổ Đầu, vội vã nói.

Bóng người bất ngờ xuất hiện đó chính là Hạng Dương, người đã hơn một tháng không gặp. Ống trúc sau lưng chàng, hiển nhiên là biểu tượng cho bức thư khẩn tám trăm dặm.

Chuyện gì đã khiến Trương Mâu phải dùng đến bức thư khẩn tám trăm dặm như vậy?

“Nam Kha, nửa tháng sau khi cậu rời đi, quận thủ đại nhân đã phát hiện sự bất thường ở quận Viễn Sơn, phái ba đợt người đi điều tra hơn mười ngày nhưng không có kết quả. Cuối cùng tôi đành phải tự mình đi một chuyến. Tư Mã, đô úy lâm thời của quận Viễn Sơn, cùng với Tư Thương, người mới phụ trách ngân khố, hai kẻ này đã câu kết với nhau, kích động gần một nghìn quân lính, bao vây phủ quận thủ. Nếu không nhờ có hộ vệ bảo vệ, qu���n thủ đã kịp thời trốn thoát, tránh bị loạn quân sát hại. Lá cờ mà bọn chúng giương lên lại chính là cờ hiệu của Tĩnh Thiên quân, đội quân đã bị giải tán từ nhiều năm trước. Thậm chí còn có lời đồn, đại hoàng tử năm đó chưa hề chết, và chính Tư Thương cùng tên đô úy bị giết kia mới là kẻ tiểu nhân hãm hại ngài. Bọn chúng làm vậy là để báo thù cho đại hoàng tử.”

Dù trong lòng Nam Kha cũng có suy nghĩ tương tự, nhưng cách mà chúng gióng trống khua chiêng lại hoàn toàn không giống một hành động báo thù có kế hoạch, ngược lại trông như hành vi bộc phát, thiếu suy nghĩ, có chút mâu thuẫn với lá cờ hiệu mà chúng giương lên. Hơn nữa hiện tại bốn bể thái bình, lại nổi loạn vào lúc này thì thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều không hội tụ.

Sau khi kể cho Nam Kha nghe về sự việc ở Viễn Sơn, Hạng Dương đã lập tức đi thẳng vào cung. Nam Kha gạt bỏ những lo lắng trong lòng, đi đến Đại Lý Tự.

Vừa đến Đại Lý Tự, Bạch Hề đã gọi chàng lại.

“Nam Kha, hôm qua cậu điều tra vụ án Thành Huệ chân nhân có nửa ngày, mà sao lại để m���y tên thùng rượu của Hình Bộ bắt được hung thủ chứ? Bọn chúng còn nói, cậu không chỉ không đưa người về đại lao Hình Bộ, mà còn để hắn thoát đi.”

Họ bắt người về thẩm vấn suốt đêm, hắn mới thừa nhận mình đã nhận ân huệ từ tên tặc nhân, để hắn thay thế thân phận của mình, hại chết chân nhân. Hơn nữa, hắn còn khai ra kẻ trộm là cựu bộ hạ của Tĩnh Thiên quân, giết chân nhân chính là để báo thù cho đại hoàng tử, người đã bị vu cáo hãm hại năm đó.

Bạch Hề bị người của Hình Bộ làm mất mặt, liền tìm Nam Kha để trút bầu tâm sự. Nam Kha cũng đành bất đắc dĩ giải thích: “Lúc trước tôi thả hắn về, chỉ là muốn thả dây dài câu cá lớn mà thôi. Bắt một tên tù nhân nhỏ, chẳng khác nào đánh rắn động rừng, kẻ chủ mưu đứng đằng sau sẽ trốn mất. Hơn nữa, kẻ chủ mưu sao có thể nói thân phận của mình cho một người bất cứ lúc nào cũng có thể bị diệt khẩu chứ!”

Nam Kha bỗng nhiên nghĩ đến, có phải ngay từ đầu người của Hình Bộ đã theo dõi mình, vậy thì Mộng Hoa Sơn bên kia, chắc chắn đã bị trọng binh vây quanh rồi. Vốn dĩ Nam Kha còn muốn đi điều tra xem Hà thái y còn để lại thứ gì không, nhưng xem ra, lần này có lẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Nam Kha chuyển ánh mắt nhìn về phía Bạch Hề. Trong thời điểm mấu chốt này, chỉ có thể làm phiền Bạch Thiếu Khanh vạn năng.

Nam Kha kéo Bạch Thiếu Khanh vào phòng làm việc riêng. “Bạch Thiếu Khanh, những điều tôi sắp nói với cậu, mong cậu hãy bình tĩnh lắng nghe.”

Bạch Hề nhìn Nam Kha trịnh trọng như vậy, liền khẽ gật đầu.

“Cậu còn nhớ vụ án Kho bạc và vụ Đô úy mà tôi từng kể không? Tư Thương và Tư Mã – những kẻ đã tạm thời thay thế chức Đô úy sau vụ Kho bạc đó – hai kẻ đó đã giương cao cờ hiệu của Tĩnh Thiên quân, bao vây phủ quận thủ ở quận Viễn Sơn. Cùng lúc đó, thích khách ám sát Thành Huệ chân nhân ngay trong kinh thành cũng được cho là người của Tĩnh Thiên quân. Chuyện này có quá trùng hợp không? Điều khó hiểu nhất chính là kiểu hành vi trả thù này của chúng không phải diễn ra ngay sau khi đại hoàng tử bị vu hãm mưu phản, mà lại im lặng hơn mười năm, rồi đột nhiên bùng phát. Mục đích của chúng, liệu có thật sự là để báo thù cho đại hoàng tử không?” Nam Kha nói.

“Thật ra, về cậu tiểu đạo đồng ở Huyền Chân Quán kia, mẹ hắn có quen biết với Hà thái y. Từ miệng bà ấy, tôi biết được Hà thái y có một túp lều cỏ ở Mộng Hoa Sơn. Tôi muốn cậu cùng tôi đi một chuyến, tôi đoán không sai, giờ túp lều cỏ đó đã bị người của Hình Bộ vây quanh rồi.”

Bạch Hề hỏi ngược lại: “Sao cậu lại nghĩ tôi sẽ đi cùng cậu?”

Nam Kha nói: “Tôi từng hỏi cậu, vì sao Hình Bộ và người của Đô Điều Viện lại sợ cậu. Cậu nói là vì cậu ra tay quá độc ác. Tôi liền thử điều tra một chút, mới hay rằng trước đây có một tên con trai của vị quan trung triều trêu ghẹo gia quyến của một thư lại Đại Lý Tự. Cả kinh thành không ai dám can thiệp, là cậu đã cầm roi quật tên đê tiện đó, đuổi theo ba con phố, đuổi thẳng đến tận cổng nha môn Hình Bộ. Cậu có thể vì một tiểu lại mà ra tay trượng nghĩa như vậy, thì chắc chắn sẽ không bỏ mặc tôi sống chết đâu chứ. Dù sao tôi cũng đang bị nghi ngờ phóng thích phạm nhân, nếu Hình Bộ bắt tôi xử tử thì sao?”

Bạch Hề đưa tay đỡ trán, “Có phải kiếp trước tôi mắc nợ cậu không vậy? Lúc thì hỏi tin tức cho cậu, lúc thì lại thay cậu hứng chịu rắc rối. Cậu đã từng thấy vị Thượng Quan nào thê thảm hơn tôi chưa?”

Nam Kha cười nói: “Đây không phải là vì tôi biết Bạch Thiếu Khanh trượng nghĩa hiệp can, gấp gáp lo chuyện thiên hạ đó sao?”

Bạch Hề nói: “Đưa cậu đi thì được, nhưng trừ phi vạn bất đắc dĩ, cậu đừng lộ diện.”

– Được, cảm ơn cậu!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free