(Đã dịch) Vạn Giới Quỷ Thám - Chương 46:
Dù ta không trực tiếp ra tay giết Bá Nhân, nhưng chính vì ta mà hắn phải chết. Trên đường từ Mộng Hoa Sơn trở về Đại Lý Tự, cảm xúc của Nam Kha gần như sụp đổ. Là một sinh viên đại học từ thế kỷ 21, tuy trong nhiệm vụ đầu tiên hắn cũng từng chứng kiến thi thể, nhưng ít nhất cái chết đó không diễn ra ngay trước mắt hắn.
Thế nhưng lần này, người thanh niên kia chết ngay trước mắt, và cái chết ấy cũng bắt nguồn từ tay hắn. Cảm giác tội lỗi đè nặng khiến lồng ngực hắn như bị bóp nghẹt, khó thở vô cùng.
Nam Kha bỗng nhiên từ trên ngựa nhảy xuống, ho sặc sụa, liên tục nôn khan, như thể muốn nôn thốc nôn tháo thứ cảm giác tội lỗi đang chẹn cứng cổ họng. Bạch Hề nhìn thấy cảnh tượng này của Nam Kha, liền hiểu ngay hắn là một bộ khoái chưa từng nhúng tay vào máu tanh của côn đồ, ác nhân, không khỏi cảm thán sự nhân từ của Nam Kha.
Mãi một lúc sau, Nam Kha mới dần hồi phục sau cơn khó chịu. Vụ án này còn nhiều mối quan hệ rối ren chưa được làm rõ, hắn không thể cứ thế mà suy sụp được.
Hai người vừa đến Đại Lý Tự, liền có quan viên Hình Bộ chờ sẵn trước cửa.
"Đô Sát Viện buộc tội Nam Kha, Đại Lý Tự thừa, đã tư ý thả phạm nhân Hình Bộ khiến hắn tái phạm. Lại có nhân chứng tố cáo trên đường về kinh, ngươi từng có trao đổi với kẻ sát hại Thành Huệ chân nhân. Hơn nữa, khi Thành Huệ chân nhân bị giết, ngươi cũng có mặt tại hiện trường. Sao có thể trùng hợp đến vậy? Để tránh Đại Lý Tự bao che, ngươi cần phải được giao cho Hình Bộ trông coi ngay lập tức."
Bạch Hề vừa định ra tay bảo vệ Nam Kha, đã bị Tự khanh Tô Tốn kịp thời nghe tin mà ngăn lại. Về phần Nam Kha, hắn cũng khẽ liếc mắt ra hiệu, ý bảo mình có thể tự xử lý.
Nam Kha bị người của Hình Bộ giải từ Đại Lý Tự đi, dọc đường, người qua đường đều chỉ trỏ.
"Chắc chắn là vì tư tình riêng mà phạm pháp, nếu không sao lại bị giải đi thế kia chứ?" Một người qua đường thì thầm. Lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên: "Đại ca ca không phải người xấu. Mấy ngày trước nếu không có đại ca ca, con đã bị kẻ xấu bắt đi rồi." Đó là lời cô gái bán trâm đang nói với cha mình.
Nam Kha bị đưa vào địa lao của Hình Bộ. Địa lao này không thể sánh kịp với địa lao quận Hạng Dương mà hắn từng cải tạo. Nơi đây âm u, ẩm ướt, tanh tưởi, toàn bộ không gian đều tràn ngập một cỗ mùi hôi thối. Chưa kể lũ sâu bọ, chuột bọ không hề kiêng dè người, ngang nhiên chạy qua lại khắp nơi.
Nam Kha ngẫm nghĩ một lát, tự thấy mình đắc tội Hình Bộ thì cũng đành chịu, dù sao hắn cũng đã giết phạm nhân mà bọn họ muốn bắt sống. Nhưng Đô Sát Vi��n thì hắn đắc tội từ bao giờ? Bỗng nhiên hắn nhớ lại lời Lý Dao nói trước khi chết trong vụ án ngân khố: con trai hắn đã thay đổi diện mạo, đến kinh thành, tiến vào quan trường để báo thù cho cha.
Nếu không lầm thì, con trai Lý Dao này chắc chắn không trực tiếp đến kinh thành ngay, mà đã bí mật bám theo hắn từ Viễn Sơn về Hạng Dương, rồi từ Hạng Dương theo về kinh. Chỉ mới mấy ngày gần đây mới bắt được mối liên hệ với Đô Sát Viện. Sự kín kẽ và tâm tư của kẻ này quả thật đáng giận.
Nam Kha nghĩ đến đây, liền nói với đầu lao: "Giúp ta một việc. Hãy để người của Hình Bộ tung tin giả ra ngoài, rằng ta có liên quan mật thiết đến hung thủ sát hại Thành Huệ chân nhân, bằng chứng xác thực, đang chờ bệ hạ phê chuẩn xử trảm ngay lập tức."
Đầu lao liếc mắt nhìn Nam Kha một cái: "Ngươi là một phạm nhân đang ngồi tù, mà còn đòi sai ta làm việc sao?"
"Ngươi không thấy tò mò sao, tại sao không ai đến thẩm vấn sau khi ta bị đưa về đây?" Nam Kha nói. "Bởi vì bọn họ bắt ta về đây chỉ là diễn trò cho Đô Sát Viện xem, nhân tiện làm ta chướng mắt một chút. Ta muốn đi ra ngoài, cũng chỉ là chuyện nhỏ."
Dứt lời, Nam Kha lấy ra huy chương vàng hoàng đế ban cho.
Đầu lao kia nhìn thấy huy chương vàng, kinh hãi. Vị đại gia này đã có vật này, sao lại còn phải ngồi tù chứ?
Đầu lao không dám tự mình quyết định, liền gọi Hình Bộ chủ sự tới.
"Nam Kha, nơi này không phải Đại Lý Tự của các ngươi, ngươi làm loạn gì vậy?" Hình Bộ chủ sự nói.
"Ai nha, không ngờ Nam Kha ta, mới đến kinh thành mấy ngày đã vang danh đến vậy sao?" Nam Kha tự giễu cười cười, lại nói: "Ngươi cứ theo lời ta mà tung tin ra ngoài, chủ yếu nhắm vào Đô Sát Viện. Ta muốn mời toàn bộ đồng liêu Hình Bộ xem một vở kịch hay."
Hình Bộ chủ sự nghĩ rằng Nam Kha có huy chương vàng ngự ban, lại chỉ là tung tin giả, liền đồng ý. Nếu bệ hạ không thu hồi kim bài của hắn, thì hẳn là vẫn còn tín nhiệm hắn.
Trong lúc nhất thời, tin đồn lan truyền khắp nơi, những tin đồn về việc Nam Kha, Đại Lý Tự thừa, sắp bị xử trảm đã được thêu dệt và lan truyền.
Mà Bạch Hề, vào ngày thứ ba Nam Kha vào tù, đã đến thăm hắn. Khi biết đó chỉ là tin giả do Nam Kha cố tình tung ra, nàng mới yên tâm. Nhân tiện, nàng cũng đưa bức thư trong hộp gỗ nhỏ kia giao cho Nam Kha.
"Lúc ngươi nhìn thấy lá thư này, không chừng ta đã lìa đời rồi. Chẳng ngờ người duy nhất ta có thể tin tưởng lại là ngươi. Hẳn là ngươi đã biết thân phận của ta rồi, phải không? Đúng vậy, ta chính là đồ đệ năm đó Hà Thái Y nhận nuôi.
Lý Nghĩa Liêm, Phùng Vạn Triệt, Ngụy Thanh, Tôn Trường An, bốn tên cẩu tặc này! Năm đó sư phụ ta liều chết trốn khỏi trong cung, liền muốn báo tin cho bốn người bọn họ cùng nhau bỏ trốn. Thế nhưng bốn người bọn họ, vì quan vị của mình, lại âm thầm hãm hại, mưu sát sư phụ ta. Trước khi Ngụy Thanh bị ta dìm chết, hắn vẫn chưa nói ra được gì cả.
Nam Kha, từ sau khi giết Lý Nghĩa Liêm, ta vẫn luôn nhìn chằm chằm vào ngươi. Bao nhiêu lần ta đều muốn bóp chết ngươi ngay từ trong trứng nước, để ngươi không còn trở thành chướng ngại vật trên con đường báo thù của ta nữa."
Dòng cuối cùng dĩ nhiên là viết bằng máu. "Ta đọc thư sư phụ lưu lại cho ta, ta cảm thấy mình hình như đã bị cuốn vào một âm mưu lớn. Mục đích của những kẻ giúp ta báo thù cũng không hề trong sáng. Nói gì là vì Đại hoàng tử, ta cũng không tin."
Bức thư này viết ngắt quãng, hiển nhiên là viết trong lúc vội vã. Thậm chí dòng cuối cùng kia, chắc chắn là hắn đã viết trước lúc lâm chung.
Nam Kha tiếp tục đọc bức thư thứ hai. Lá thư này giấy đã quá cũ kỹ, chữ viết cũng bởi thời gian, trở nên có chút mơ hồ.
"Đồ đệ, vi sư muốn rời khỏi kinh đô, con cũng nên sớm rời khỏi kinh đô đi, kinh đô này sắp có biến rồi. Vi sư trong bã thuốc của bệ hạ, đã phát hiện một vị thuốc. Bản thân vị thuốc này không độc, nhưng nếu kết hợp cùng đàn hương thường cháy trong cung sẽ sinh ra độc tính. Loại độc này cực mạnh, lại không dễ phát hiện. Một khi bệ hạ băng hà, tất cả thái y đều sẽ bị chôn theo. Ta phát hiện trước, giờ rời đi vẫn còn kịp. Chờ ta báo tin cho bốn huynh đệ, ta sẽ trở về An Quốc quận, con có thể đến tìm ta."
Nam Kha vội vàng vò nát hai phong thư này. Một suy đoán lạnh thấu xương chợt nảy ra trong đầu hắn. Hắn thật sự không muốn, cũng không thể tin được điều đó.
Sự lạnh lẽo âm u của nhà giam này không thấm vào đâu so với cái lạnh trong lòng hắn. Nếu như bức thư Hà Thái Y lưu lại là thật, vậy thì thứ tử vẫn luôn ân cần hầu hạ bệ hạ sẽ không đời nào dám làm như vậy. Vậy thì đáp án đã hiện rõ mồn một trong đầu hắn... dĩ nhiên chính là hắn!
Lúc này, trong đầu Nam Kha vang lên thanh âm hệ thống, giọng loli thường ngày có vẻ kiêu ngạo, giờ cũng mang theo một tia trịnh trọng.
"Ký chủ đã đạt điều kiện thông quan. Hiện tại có hai lựa chọn: Một là, mở truyền tống, trực tiếp nhận thưởng ban đầu. Hai là, kích hoạt nhiệm vụ ẩn chính, vạch trần những kẻ đứng sau màn. Nhiệm vụ ẩn chính này độ khó không rõ, nhưng phần thưởng sẽ tăng gấp đôi. Chọn nhiệm vụ ẩn chính, ký chủ sẽ đối mặt với nguy cơ tử vong đó nha. Bởi vì hiện tại ký chủ không có bất kỳ phương pháp trọng sinh nào, chết tức là chết thật đó nha."
Nam Kha thật sự muốn thoát khỏi đây, nhưng vừa nghĩ đến lời dặn dò lúc lâm chung của thanh niên họ Hà, vừa nghĩ đến nhiệm vụ mà hắn chưa hoàn thành cho Hàn Y Mộng, và chính nghĩa trong lòng, hắn sao có thể buông xuôi được?
"Ta lựa chọn kích hoạt nhiệm vụ ẩn chính." Nam Kha theo tiếng gọi từ sâu thẳm trong lòng, kiên định trả lời.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc đắm chìm vào câu chuyện này.