(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 12: Quân tử có thể lấn lấy phương
“Tiểu Bạch, ngươi cũng biết chút ít chuyện giang hồ đấy chứ!”
Chẳng biết từ lúc nào, Lý Tầm Hoan đã tỉnh lại, lười biếng tựa vào vách xe ngựa, nửa cười nửa không nhìn Lý Mộc.
“Lý thúc, người tỉnh rượu rồi sao?”
Lý Mộc mừng rỡ khôn xi���t.
Nhân vật chính đã tỉnh, vậy thì càng có nhiều không gian để hắn ra tay hơn.
Lý Tầm Hoan còn chưa tỉnh, hắn ngay cả làm quen kết giao cũng chẳng được, một đường cày kinh nghiệm đánh quái thì có ích lợi gì chứ!
Lý Mộc hoàn toàn không hay biết, việc hắn thoải mái tiết lộ những gì mình biết về kịch bản đã thêm vô số biến số vào nhiệm vụ của mình.
“Rượu ngon!” Lý Tầm Hoan thở dài một tiếng vô cớ, dư vị vấn vít không thôi, “Đã lâu rồi ta không được say thật sự như vậy!”
“Đúng vậy, dễ uống mà không khiến đầu óc choáng váng, trên đời này chỉ có duy nhất bình này thôi!” Lý Mộc tặc lưỡi, hơi tiếc nuối, hắn chỉ có thể mang theo bốn kilôgam vật phẩm khi xuyên qua, hai loại vũ khí phòng thân là Thanh Liên kiếm và chùy đã chiếm ba kilôgam, cộng thêm một vài vật phẩm thiết yếu lặt vặt, mang được một bình rượu đã là cực hạn.
Bằng không, hắn cũng chẳng tiếc gì mà không mang thêm vài bình cho Lý Tầm Hoan.
“Duy nhất bình này ư?” Lý Tầm Hoan nhìn về phía bình rượu lưu ly óng ánh vẫn đang bày trong xe ngựa, ngẩn người lát, khi hắn một lần nữa ngẩng đầu lên, biểu cảm đã nghiêm túc hơn nhiều, “Người ta đối xử ưu ái, ắt hẳn có điều cầu cạnh. Tiểu Bạch, có chuyện gì cứ nói thẳng, phàm là việc Lý mỗ có thể làm, tuyệt đối không từ nan!”
Lại một hiểu lầm đẹp đẽ ra đời!
Ngũ Lương Dịch xuất hiện ở đời Minh tại Tứ Xuyên, không biết Lý Tầm Hoan đã từng uống qua chưa, nhưng Ngũ Lương Dịch được đựng trong bình thủy tinh thì tuyệt đối là duy nhất bình này, nói nó có giá trị liên thành cũng chẳng chút nào quá đáng.
“Ăn của người miệng sẽ mềm, nhận của người tay sẽ yếu” – Lý Tầm Hoan bỗng nhiên có chút hối hận, vì mê rượu mà hỏng việc rồi.
Dù sao, Lý Tầm Hoan là người biết giữ thể diện.
Lý Mộc hoàn toàn không ngờ tới nửa bình rượu vậy mà lại đạt được hiệu quả như thế, đối với hắn mà nói, đây thực sự là một món hời bất ngờ, đến mức giọng nói của hắn cũng mang theo một tia run rẩy: “Việc gì cũng làm được sao?”
Lý Tầm Hoan đột nhiên nâng cao cảnh giác: “Vi phạm hiệp nghĩa, chuyện trái đạo đức thì không đ��ợc.”
Hắn dù biết giữ thể diện, nhưng không cổ hủ, không thể vì một bình rượu mà mất đi một đời anh danh.
“Yên tâm, yên tâm, sẽ không vi phạm bất kỳ đạo đức, pháp luật nào, càng chẳng hề dính dáng chút nào đến tinh thần hiệp nghĩa, làm chuyện này thậm chí có thể coi là vì dân trừ hại!” Lý Mộc cười hì hì nói.
“Nói đi!” Lý Tầm Hoan cảnh giác đã lên đến cực điểm, hắn thậm chí lặng lẽ rút phi đao ra từ trong ống tay áo.
“Lý thúc, người thấy sư tỷ của ta là người như thế nào?” Lý Mộc nhìn Lý Tầm Hoan, cười hỏi.
Sau khi rời khỏi khách sạn, Đường Nhược Du vẫn luôn trong trạng thái không tốt lắm, tinh khí thần dường như bị trọng thương, một vẻ uể oải rã rời, nhưng nghe Lý Mộc nói chuyện, nàng vẫn rất phối hợp mà ngồi thẳng dậy, cố nặn ra một nụ cười ngọt ngào.
Lý Tầm Hoan sửng sốt một chút, nặn ra tám chữ: “Huệ chất lan tâm, khí chất đặc biệt!”
Thật là quá qua loa rồi!
Đường Nhược Du với lối trang điểm hiện đại thực ra đã lệch khỏi quan niệm thẩm mỹ của người cổ đại, càng đừng nhắc đến việc nàng lại còn xuất hiện với hình tượng phóng đãng như vậy trước mặt Lý Tầm Hoan!
Thật ra, hình tượng lúc ấy của Đường Nhược Du, e rằng ngay cả những cô gái chốn thanh lâu cũng không thể sánh bằng.
Lý Tầm Hoan đưa ra tám chữ đánh giá ấy, không biết đã giấu giếm lương tâm đến mức nào!
Có lẽ cũng chỉ có kẻ đơn thuần như Đường Nhược Du nghe lời đánh giá kiểu này mới vui vẻ được!
Lý Mộc thầm thở dài một tiếng, cười tươi như hoa cúc: “Lý thúc, thật không dám giấu giếm, sư tỷ của ta từ nhỏ đã ngưỡng mộ tài hoa và võ công của Tiểu Lý Phi Đao, từng lập lời thề, không phải người quân tử ấy thì không gả. Đến nay hơn hai mươi năm, vẫn một thân một mình, sợ rằng cứ thế chỉ có thể bầu bạn cùng ngọn đèn xanh và tượng Phật cổ. Ngài chưa lập gia đình, sư tỷ ta chưa gả, chẳng bằng nhân lúc duyên trời định này mà cưới sư tỷ của ta được không?”
Lý Mộc đang bịa đặt!
Quân tử có thể bị lừa bằng chính đạo, nếu có thể dùng một bình rượu giải quyết Lý Tầm Hoan, hắn mới lười đâu mà đi cày kinh nghiệm đánh quái!
Đối với Giải Mộng Sư mà nói, nhiệm vụ vĩnh viễn phải đặt ở hàng đầu.
Những Giải Mộng Sư mà bất cứ lúc nào cũng không đặt nhiệm vụ vào lòng, đều không phải là Giải Mộng Sư đạt chuẩn.
Ối!
Lý Tầm Hoan đứng hình.
Hắn tính toán vạn lần, cũng không nghĩ tới Lý Mộc sẽ đưa ra yêu cầu như thế này!
Gương mặt xinh đẹp của Đường Nhược Du đỏ bừng, nàng nhìn Lý Tầm Hoan, đôi mắt to long lanh tràn đầy mong đợi, chờ đợi một lời hồi đáp khẳng định.
Sững sờ nhìn Đường Nhược Du, Lý Tầm Hoan dường như đột nhiên nhớ lại chuyện cũ, gương mặt tái nhợt chợt ửng đỏ, sau đó đột nhiên ho khan dữ dội.
Cơn ho vô cùng kịch liệt, đến mức hắn đau đớn khom người, gân xanh trên trán đều nổi lên.
Lý Mộc khẽ nhíu mày, theo bản năng che miệng mũi.
Lý Tầm Hoan ho có vẻ hơi nghiêm trọng!
Chẳng lẽ là bệnh lao phổi?
Xem ra cũng không phải bệnh lao phổi, nhiều người thân cận với hắn như vậy, cũng chưa từng thấy hắn lây bệnh cho ai cả!
“Lý đại hiệp, người không sao chứ!” Đường Nhược Du chẳng h�� để tâm đến vấn đề bệnh truyền nhiễm, nàng theo bản năng vươn tay, định vỗ vỗ lưng Lý Tầm Hoan, giúp hắn thuận khí.
Lý Tầm Hoan hơi nghiêng người đi, khéo léo tránh tay Đường Nhược Du: “Đa tạ cô nương đã quan tâm, Lý mỗ không sao.”
Đường Nhược Du ngượng ngùng rụt tay lại.
Thấy cảnh này, Lý Mộc thầm than, công phu vẫn chưa đủ!
Hắn vẫn chưa từ bỏ ý định, làm một cố gắng cuối cùng: “Lý thúc, kích động như vậy, xem ra người đã đồng ý rồi!”
“Tiểu huynh đệ, trò đùa này không thể mở ra được đâu!” Lý Tầm Hoan vừa ngừng ho lại có xu hướng bùng phát trở lại, hắn mặt đỏ bừng vì cố nín, mới kiềm chế được cơn ho, “Tiểu Bạch, đã ngươi hiểu rõ chuyện giang hồ như vậy, chắc hẳn cũng rõ ràng quá khứ của Lý mỗ rồi!” Hắn thở dài một tiếng, “Đã biết chuyện cũ của Lý mỗ, cần gì phải lấy Lý mỗ ra mà đùa cợt. Chuyện đó qua đi, lòng Lý mỗ đã chết, chuyện hôn nhân không cần thiết phải nhắc lại nữa!”
Đường Nhược Du thần sắc ảm đạm, u oán bĩu môi, lần thứ hai bị cự tuyệt.
“Lý thúc, người ph���i nhìn về phía trước, không thể cứ mãi đắm chìm trong quá khứ mà không dứt ra được!” Lý Mộc cười rót lời đường mật cho Lý Tầm Hoan, “Chuyện Lâm Thi Âm, thế nhân đều cảm thấy người ngốc, nhưng ta hoàn toàn khẳng định người, người đã làm rất đúng, người mà ở cùng Lâm Thi Âm, mới chính là hại người hại mình!”
Ba chữ Lâm Thi Âm tựa như một câu thần chú.
Sắc mặt Lý Tầm Hoan đột nhiên trở nên vô cùng khó coi, cơ bắp trên mặt hắn vì đau đớn mà hơi vặn vẹo.
Trong chốc lát, từng nhíu mày cười của Lâm Thi Âm hiện lên trước mắt hắn.
Đó là ký ức được khắc sâu nhất trong não hải của hắn.
Một tiếng ho khan nặng nề, giọng nói tức giận của Thiết Truyền Giáp truyền đến từ ngoài xe ngựa: “Lý thiếu hiệp, không cần thiết ăn nói bừa bãi.”
“Ha ha!” Lý Mộc cười khan hai tiếng, dừng lại hành vi thăm dò nguy hiểm bên bờ sinh tử, lỡ như Tiểu Lý Phi Đao mất đi lý trí, khoảng cách gần như thế, một đao bay tới, chắc chẳng ai có thể chống đỡ được đâu, hắn chăm chú nhìn Lý Tầm Hoan, “Lý thúc, ta không có ý gì khác. Ta chỉ muốn người dũng cảm tiến về phía trước, mới có thể một lần nữa cảm nhận được vẻ đẹp của cuộc sống. Thật ra, sư tỷ của ta là người rất tốt, lại còn... trong sáng, đúng chuẩn là cô gái hệ chữa lành...”
“Lý thiếu hiệp, đừng nói nữa, Lý mỗ không thể vì riêng tư của bản thân mà hại người cả đời.” Lý Tầm Hoan nhắm mắt lại.
“Lý thúc, ta không có ý gì khác...” Lý Mộc cười gượng.
“Đừng gọi ta Lý thúc.” Lý Tầm Hoan trở nên lạnh nhạt hơn nhiều, “Chuyện báo ơn không cần thiết phải nhắc lại, Lý mỗ dù mê rượu, nhưng trí nhớ rất tốt. Khi Lý mỗ bị Quan Ngoại Tam Hung phục kích, bản thân còn khó tự bảo toàn, làm sao còn sức lực mà cứu những người khác!”
Lý Mộc cười gượng, cũng không ngại việc Lý Tầm Hoan vạch trần lời nói dối của mình, đó vốn chỉ là hắn tùy tiện bịa ra một cái cớ để tiếp cận Lý Tầm Hoan mà thôi, căn bản không đáng để cân nhắc.
Mục đích đã đạt được, lộ ra gì đó, cũng chẳng sao!
Bất quá, thái độ khó nhằn của Lý Tầm Hoan cũng khiến Lý Mộc phiền muộn vô cùng, nhiệm vụ quả nhiên không dễ dàng như vẻ bề ngoài!
Im ắng!
Trong xe, bầu không khí có chút ngưng trệ.
Sau khi bị Lý Tầm Hoan từ chối thẳng thừng, trạng thái của Đường Nhược Du dường như lại tốt hơn một chút, nàng tức giận trừng mắt nhìn Lý Tầm Hoan, gương mặt không cam lòng.
Mối tình sâu đậm nhưng đầy trắc trở của Lý Tầm Hoan và Lâm Thi Âm xuyên suốt toàn bộ tiểu thuyết, hoàn toàn c�� thể nói là tình sâu như sắt đá, muốn dùng một bình rượu để Lý Tầm Hoan thay đổi tâm tư, khả năng vô cùng nhỏ bé.
Lý Mộc vốn ôm tâm lý đánh cược một lần, thành công thì tốt, không thành công cũng không tổn thất bao nhiêu.
Đã thăm dò được tâm tư của Lý Tầm Hoan, Lý Mộc không còn hung hăng càn quấy nữa, mỉm cười: “Nếu đã như vậy Lý thúc tạm thời chưa có ý với sư tỷ của ta, vậy giao lộ kế tiếp đừng đi qua nữa!”
“Cũng tốt!” Lý Tầm Hoan liếc nhìn Lý Mộc một cái, nhàn nhạt đáp lời.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.