Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 13: An tĩnh làm chi bình hoa

Một thị trấn vô danh nọ.

Lý Mộc cùng đoàn người đã từ biệt Lý Tầm Hoan.

Khi Lý Tầm Hoan bước xuống xe ngựa, Tra Mãnh cùng đồng bọn không khỏi giật mình kinh hãi, bấy giờ họ mới hay biết trong xe còn ẩn giấu một vị Chân thần. Cả bọn lập tức toát mồ hôi lạnh.

Người có danh, cây có bóng.

Tiểu Lý Phi Đao đứng thứ ba trong Binh Khí Phổ.

Uy danh hiển hách ấy là do chân đao thực kiếm mà thành, đâu phải hạng người vô danh mới bước chân vào giang hồ như Lý Mộc.

Lý Tầm Hoan nấp trong xe ngựa, bọn họ dẫu có đánh bại được Lý Mộc, đoạt lấy Kim Ti Giáp, e rằng cũng khó lòng mang đi!

Thật là một cặp âm hiểm!

Tra Mãnh cùng đồng bọn liếc nhìn nhau, đồng loạt thầm rủa cặp tổ tông họ Lý vô sỉ kia.

Lý Mộc vừa mở miệng gọi một tiếng "Lý thúc" để từ biệt Lý Tầm Hoan, đã khiến Tra Mãnh cùng đồng bọn hiểu lầm mối quan hệ giữa hai người, sự kiêng dè của họ đối với Lý Mộc lại càng sâu sắc thêm một bậc.

Cả Lý Mộc và Lý Tầm Hoan đều mang họ Lý, e rằng không phải không có chút quan hệ thân thích nào sao!

Một môn bảy vị sĩ nhân, cha con ba Thám hoa.

Giờ đây lại xuất hiện một Lý Mộc với thân thủ quỷ dị, nhà họ Lý quả nhiên là nơi hội tụ của những quái nhân.

...

Nhìn thấy Tra Mãnh cùng đồng bọn, Lý Tầm Hoan cũng ngỡ ngàng một chặp, bởi y vẫn luôn trong trạng thái say rượu, chẳng hề hay biết những sự việc đã xảy ra sau đó.

Tuy nhiên, Lý Tầm Hoan vốn không phải người nhiều lời.

Vả lại, ánh mắt nồng nhiệt của Đường Nhược Du, tựa hồ muốn hòa tan băng tuyết, khiến y khẩn cấp muốn thoát thân. Sau khi chào hỏi Tra Mãnh cùng đồng bọn, Lý Tầm Hoan liền chui vào xe ngựa một lần nữa, mỗi người một ngả với Lý Mộc.

...

"Lý thiếu hiệp, chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu?"

Tra Mãnh vẫn canh cánh trong lòng việc chưa đến khách sạn của Tử Diện Nhị Lang Tôn Quỳ để lấy đồ vật, nhưng sau khi chứng kiến Lý Tầm Hoan, y lập tức trở nên rất hiểu chuyện.

Ngu Nhị tiên sinh cũng có tâm lý tương tự y.

"Hưng Vân Trang."

Lý Mộc ngẩng đầu nhìn sắc trời.

Mặt trời đã ngả về tây, thời gian đã tới xế chiều. Trời đông giá rét, mà họ lại vừa mất đi chiếc xe ngựa. Tra Mãnh cùng đồng bọn có lẽ không sao, nhưng hắn cùng Đường Nhược Du, hai người phàm tục, trong thời tiết thế này mà tiếp tục lên đường rõ ràng là điều không thích hợp. Hoàn thành nhiệm vụ cố nhiên trọng yếu, nhưng mạng sống còn quý giá hơn.

Lý Mộc nói: "Tìm một khách sạn nghỉ lại qua đêm, sáng sớm mai sẽ xuất phát!"

...

Trấn nhỏ gần Trung Nguyên này, phồn hoa hơn hẳn nơi quan ngoại.

Lý Mộc cùng vài người tìm được một khách sạn trong trấn.

Khách sạn tên là Duyệt Lai, vốn là chuỗi khách sạn quy mô lớn nhất trong chốn võ lâm.

Hắc Xà bị Lý Mộc dọa cho vỡ mật suýt chết, giờ đây như một hộ vệ chân chính, chủ động đặt phòng cho mọi người.

Lý Mộc mừng rỡ khi Hắc Xà đảm đương những việc vặt vãnh này. Ngân lượng của hắn có hạn, lại muốn dùng vào những việc quan trọng, chi phí ăn ở có được người khác giúp đỡ thì còn gì bằng.

Huống hồ.

Bất kể là Bích Huyết Song Xà, hay Tra Mãnh, Ngu Nhị tiên sinh, mạng sống của họ đều do Lý Mộc cứu về.

Dùng tiền của họ, Lý Mộc cảm thấy an lòng thoải mái.

Phòng của Tra Mãnh cùng đồng bọn nằm xung quanh phòng của Lý Mộc và Đường Nhược Du.

Mặc dù Tra Mãnh cùng đồng bọn không cho rằng Lý Mộc cần họ bảo hộ, nhưng vô hình trung, họ vẫn hoàn thành trách nhiệm hộ vệ của mình.

Sau khi mọi việc ổn thỏa, Lý Mộc tìm Đường Nhược Du để thương nghị sắp xếp hành trình tiếp theo.

Vừa bước vào cửa.

Đường Nhược Du, người vừa vặn nắm bắt được cơ hội ở riêng với Lý Mộc, lập tức than phiền: "Lý Tiểu Bạch, ta có phải quá tệ không? Lý Tầm Hoan có phải mù rồi không? Một mỹ nữ như ta đây theo đuổi ngược mà hắn lại không chút do dự mà từ chối! Ngươi nói xem, đầu óc hắn có vấn đề không?"

Liên tiếp bị Lý Tầm Hoan từ chối hai lần, Đường Nhược Du dường như phải chịu đựng nỗi nhục lớn nhất trong đời, nàng không tài nào nuốt trôi được cục tức này.

Vị khách hàng này xem ra vẫn ổn đấy!

Lý Mộc nhìn Đường Nhược Du đang đầy lòng căm phẫn, ánh mắt có chút sáng lên. Quả nhiên, con người vẫn cần có những kích thích nhất định, mới có thể quyết chí tự cường!

Lý Mộc đánh giá Đường Nhược Du từ trên xuống dưới, nâng cằm suy tư. Tuy nhiên, chỉ có trạng thái thôi thì chưa đủ!

Cốp!

Một tiếng động giòn giã vang lên.

Bàn tay Đường Nhược Du mạnh mẽ vỗ xuống mặt bàn: "Lý Tiểu Bạch, ngươi có nghe ta nói không?"

"Có nghe!" Lý Mộc hạ mi mắt xuống, nhìn Đường Nhược Du khẽ thở dài. Chất lượng nội tại hoàn toàn không theo kịp. Nếu không được trau chuốt, thì làm sao mà thu hút người khác được đây!

"Ta hỏi ngươi, Lý Tầm Hoan dựa vào đâu mà xem thường ta? Hắn dựa vào đâu mà từ chối ta? Chẳng lẽ thẩm mỹ của hắn có vấn đề?" Đường Nhược Du mắt đỏ hoe, tức giận chất vấn.

Lý Mộc không bị những cảm xúc nóng nảy của Đường Nhược Du ảnh hưởng, hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ được sự tỉnh táo: "Từ chối nàng mới là điều bình thường. Nếu thuận theo rồi, y đâu còn là Lý Tầm Hoan nữa!"

Đường Nhược Du sửng sốt, ngẫm nghĩ một lát, nàng không thể không thừa nhận lời Lý Mộc nói có lý. "Ngươi nói không sai, nhưng ta chính là không cam tâm. Cô nãi nãi ta nhất định phải định được hắn mới thôi! Ta muốn cho Lý Tầm Hoan thấy rõ, hắn đã từ chối một nữ nhân ưu tú đến nhường nào!"

"Ưu tú?"

Lý Mộc nhướng mày, bất đắc dĩ lắc đầu: "Đường tiểu thư, ta rất khâm phục ý chí chiến đấu sục sôi của nàng, nhưng nàng cần nhận rõ vị trí của mình đi!"

"Ta làm sao lại không nhìn rõ vị trí của mình cơ chứ!" Đường Nhược Du trợn mắt giận dữ nhìn Lý Mộc. Nàng tuy đầu óc đơn giản, nhưng ít ra vẫn phân biệt được tốt xấu.

"Được rồi, vậy ưu thế của nàng là gì?" Lý Mộc hỏi.

"Nhiều vô kể!" Đường Nhược Du không chút do dự bẻ ngón tay kể ra một tràng: "Ôn nhu, xinh đẹp, phóng khoáng, có nội hàm, có văn hóa, có tư tưởng. . ."

"Dừng." Lý Mộc cắt ngang lời nàng tự khoác lác. Hắn hít sâu một hơi, "Đường Nhược Du, nàng có phải đã hiểu lầm về hai chữ 'ưu thế' rồi không!"

". . ." Đường Nhược Du trợn mắt nhìn Lý Mộc.

Nàng ta thật khó mà dẫn dắt!

Lý Mộc nhẹ nhàng xoa huyệt Thái Dương: "Đường Nhược Du, ta mong nàng có thể nhận rõ tình thế hiện giờ. Nơi đây là Minh triều, một xã hội lấy nam nhân làm chủ đạo. Những nam nhân sinh sống tại đây có khoảng cách thế hệ đến mấy trăm năm so với nam nhân thời kỳ mới. Không ai sẽ quỵ lụy nàng đâu, vậy nên, nhập gia tùy tục, đừng nên đem cái lý lẽ tự do bình đẳng kia ra mà khoe khoang, được không?"

Đường Nhược Du khoanh hai tay trước ngực, không đồng tình với lời lẽ của Lý Mộc: "Người không hiểu chuyện là ngươi mới phải! Ngươi có biết Tiểu Yến Tử trong Hoàn Châu Cách Cách không? Có biết Nhã Hi dựa vào đâu mà khiến mấy vị a ca tranh giành không? Các nàng dựa vào chẳng phải là tư tưởng và tính cách khác biệt so với những người khác đó sao?"

Đồng đội ngu dốt đến mức không thể cứu vãn!

Lý Mộc hít sâu một hơi, gạt phắt đề tài này sang một bên. Hắn đã hiểu ra, nếu tiếp tục thảo luận vấn đề này với Đường Nhược Du chỉ phí thời gian mà thôi. Hắn khoát khoát tay: "Ưu thế tạm gác lại, chúng ta hãy cùng phân tích đối thủ của nàng!"

"Lâm Thi Âm?" Đường Nhược Du nhíu mày.

"Không chỉ Lâm Thi Âm, mà Lâm Tiên Nhi và Tôn Tiểu Hồng cũng cần phải thêm vào." Lý Mộc giơ ba ngón tay lên nói: "Lâm Thi Âm cùng Lý Tầm Hoan là thanh mai trúc mã, mặc dù bị Lý Tầm Hoan nhường cho Long Khiếu Vân, nhưng nàng từ đầu đến cuối vẫn là nữ nhân mà Lý Tầm Hoan khắc cốt ghi tâm, xuyên suốt toàn bộ tuyến tình cảm của y; Lâm Tiên Nhi, bất kể nhân phẩm nàng thế nào, nàng mang danh hiệu đệ nhất mỹ nhân võ lâm, dựa vào sắc đẹp mà thao túng vô số danh sĩ giang hồ trong lòng bàn tay; Tôn Tiểu Hồng, kết cục cuối cùng của Lý Tầm Hoan, là cháu gái của Thiên Cơ lão nhân đứng đầu Binh Khí Phổ, thông minh lanh lợi, khéo hiểu lòng người!"

"Vậy thì sao chứ?" Đường Nhược Du vẫn duy trì sự kiêu ngạo của người xuyên không, xem thường bất kỳ đồng loại nào ở cổ đại.

"Thì sao à?" Lý Mộc nhướng mày, "So với Lâm Thi Âm, nàng không hề có nền tảng tình cảm với Lý Tầm Hoan; so với Lâm Tiên Nhi, tạm thời chưa bàn đến ai trong hai người đẹp hơn, nàng thiếu đi tâm cơ và danh vọng giang hồ của nàng ta; so với Tôn Tiểu Hồng, nàng ta có Thiên Cơ lão nhân của nhà họ Tôn làm chỗ dựa, nàng chẳng thể sánh bằng bối cảnh đằng sau nàng ấy! Nàng không có võ công, không có tài nghệ gì nổi bật khiến người khác phải sáng mắt, danh vọng giang hồ cũng không. Nàng nói thử xem, nàng dựa vào cái gì mà khiến Lý Tầm Hoan thích nàng?"

Đường Nhược Du há hốc miệng, nhíu chặt mày, nhất thời không biết phản bác ra sao.

Nàng ta là để an ủi sao?

Không.

Nàng ta là để mà trêu chọc thì đúng hơn!

Lý Mộc lướt nhìn Đường Nhược Du đang thất thần lạc phách, tiếp tục dùng lời lẽ sắc bén đả kích: "Từ xưa đến nay, nữ nhân xinh đẹp rất nhiều, nhưng mấy ai lưu danh sử xanh? Nam nhân thích thưởng thức những bình hoa đẹp, nhưng có mấy ai thật lòng gửi gắm tình cảm vào đó? Huống chi, Lý Tầm Hoan lại là một người kiêu ngạo đến thế!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free