Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 52: Lắc lư Kick-Ass

“Đại thúc, chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu?” Ngụy Tử Kỳ nhìn quanh tả hữu, khẽ ngáp một tiếng, “Có phải nên tìm một khách sạn ở không? Cháu mệt rồi, cũng hơi đói nữa!”

“Ừm!”

Lý Mộc dừng bước, nhàn nhạt lên tiếng, mặt không đổi sắc tiếp tục đi về phía trư���c. Đáng chết, ba ngày chuẩn bị, hắn vội vàng phiên dịch bí tịch, luyện tập cung nỏ, lại lãng quên mất vấn đề ăn ở!

Nhưng sai lầm như vậy tuyệt đối không thể để cô bé loli lanh lợi bên cạnh hay biết.

Dù sao.

Hắn vừa mới tạo dựng hình tượng hoàn mỹ của Giải Mộng sư trong mắt Ngụy Tử Kỳ, khiến nó sụp đổ rồi gây dựng lại cũng chẳng dễ dàng.

Ngụy Tử Kỳ dừng bước, mang theo một tia dò hỏi trong giọng nói: “Đại thúc, chú sẽ không không mang tiền chứ?”

Ách!

Điều này cũng có thể nhìn ra?

Con bé này biến thành Conan rồi sao!

Lý Mộc kinh ngạc dừng bước.

“Quả nhiên bị cháu nói trúng.” Ngụy Tử Kỳ xị mặt, bĩu môi nói, “Mỗi lần đi dạo công viên, khi cháu đòi hỏi thứ gì đó mà ba ba không có tiền, y sẽ lừa cháu hệt như chú vậy!”

Thì ra là kinh nghiệm sống đáng chết!

Lý Mộc nhẹ nhàng thở ra, có được một lời giải thích hợp lý là đủ. Khả năng đột ngột chỉ thẳng vào sự thật đó thật sự khiến hắn có chút chịu không nổi!

Lý Mộc nhìn Ngụy Tử Kỳ, nói: “Đúng vậy, ta không chỉ không có tiền, mà còn không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào!”

“A!” Ngụy Tử Kỳ mở to mắt, có chút sốt ruột, “Tại sao? Vu sư đại thúc, tại sao chú lại phạm phải sai lầm sơ đẳng như thế? Quả thực làm tổn hại hình tượng của chú trong lòng cháu.”

“Ngụy Tử Kỳ, vĩnh viễn đừng chất vấn Giải Mộng sư của cháu. Ta không hề phạm bất kỳ sai lầm nào, tiền bạc và hộ chiếu đối với chúng ta mà nói là những thứ vô dụng, chúng ta căn bản không cần thiết phải chuẩn bị.” Lý Mộc có năng lực ứng biến cực kỳ nhanh nhạy, trong nháy mắt đã nghĩ ra lý do để duy trì hình tượng của mình.

“Tại sao?” Ngụy Tử Kỳ hỏi.

“Hãy nghĩ lại xem cháu vừa làm gì? Cháu hành hung người giữa đường. Nếu không có gì bất ngờ, tối nay, cháu sẽ nổi như cồn trên mạng hệt như Kick-Ass, gây nên sự chú ý của vô số người. Mặc dù cháu sẽ nhận được sự sùng bái của công chúng, nhưng cảnh sát chắc chắn sẽ không cho phép kẻ bạo lực nguy hiểm cho xã hội như cháu ung dung ngoài vòng pháp luật. Nói không chừng, cháu đã bị truy nã rồi!”

“A!” Ngụy Tử Kỳ hét lên một tiếng, hi��n nhiên cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

“New York là quốc gia của người da trắng, màu da và chủng tộc đặc thù quyết định rằng chúng ta sẽ không dễ dàng che giấu thân phận như Hit-Girl.” Lý Mộc cẩn thận phân tích tình cảnh trước mắt của họ, vừa là nói cho Ngụy Tử Kỳ, cũng là nói cho chính hắn.

Kế hoạch tổng thể không bao giờ theo kịp biến hóa, có một số việc cũng cần phải trải qua rồi mới có thể suy luận ra diễn biến tiếp theo. Trong thế giới của Tiểu Lý Phi Đao, Lý Mộc đã có trải nghiệm sâu sắc, đại đa số kế hoạch ban đầu của hắn đều không được dùng đến.

“Nhất là cháu, cháu còn chưa chuẩn bị bộ quần áo thứ hai phải không!” Chỉ vài câu ngắn ngủi, Lý Mộc đã thành công đẩy sai lầm của bản thân sang cho cô bé loli, duy trì được hình tượng Giải Mộng sư.

“Đúng vậy.” Ngụy Tử Kỳ ủ rũ cúi thấp đầu xuống.

“Hai chúng ta là người da vàng, ở thế giới phương Tây đã đủ chói mắt rồi. Cháu còn mặc bộ trang phục chói mắt hơn cả đom đóm thế này vào ở khách sạn, là định vượt qua những tháng còn lại trong phòng giam sao?” Lý Mộc nói.

“Cháu…” Ngụy Tử Kỳ tủi thân bĩu môi, sự thông minh mà nàng vẫn tự hào bị đả kích thê thảm, trong đôi mắt to của nàng tràn đầy hoảng sợ, “Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Chúng ta cũng không thể như kẻ lang thang, đắp thùng giấy ngủ vạ vật đầu đường chứ!”

“Đương nhiên sẽ không.” Lý Mộc nói.

“Vậy tối nay chúng ta ở đâu?” Ngụy Tử Kỳ hỏi.

“Chờ một chút…” Lý Mộc trầm ngâm, một lát sau, hắn vẫn không nghĩ ra phương pháp thích hợp. Dù sao, thành phố New York đối với hắn mà nói, cũng là một nơi xa lạ, chưa quen thuộc cuộc sống nơi đây.

“Chờ một chút?”

“Chờ một chút!”

Hai âm thanh với ngữ điệu khác biệt đồng thời vang lên.

Ngụy Tử Kỳ quay đầu, nhìn thấy Kick-Ass Dave đang thở hổn hển vì đuổi theo họ. Lúc này, hắn một tay vịn vào tường, từng ngụm từng ngụm thở dốc, tay kia vẫy gọi về phía họ.

Hiển nhiên, trận chiến vừa rồi đã tiêu hao rất nhiều thể lực của hắn.

“Đúng rồi, còn có tên phế vật này có thể giúp chúng ta!” Đôi mắt nhỏ của cô bé loli lập tức sáng rực lên. Nàng một mặt sùng bái nhìn Lý Mộc, nói khẽ, “Vu sư đại nhân, tất cả đều nằm trong dự liệu của chú, phải không!”

“Phải!”

Lý Mộc duy trì nụ cười tự tin như đang bày mưu tính kế.

Trời mới biết, trong kế hoạch ban đầu của hắn, sau sự kiện vừa rồi, Kick-Ass Dave đáng lẽ đã bị loại khỏi vòng tính toán!

Nhưng hiện tại, vì vấn đề ăn ở, hắn đành phải đưa Kick-Ass Dave trở lại kế hoạch.

Mặc dù Dave có bệnh Chuunibyou, ngu ngốc, nhưng không thể phủ nhận, trong thế giới Kick-Ass, hắn là một gã chính trực, toàn thân trên dưới tràn đầy năng lượng tích cực!

Giống như Lý Tầm Hoan trong thế giới của Tiểu Lý Phi Đao, đáng tin cậy!

Kick-Ass thở dốc từng hơi, loạng choạng đuổi theo. Khi nhìn thấy Lý Mộc râu quai nón, hắn sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại, nói với Ngụy Tử Kỳ: “Cảm ơn, cảm ơn cô đã cứu tôi!”

“Không cần cảm ơn, chúng ta là người cùng một chiến tuyến! Anh cũng rất dũng cảm, Kick-Ass!” Có lẽ là vì tương lai ăn ở phải dựa vào Kick-Ass, cũng có thể là vì hành động không màng hiểm nguy cứu người vừa rồi của Kick-Ass đã cảm động nàng, cô bé loli cực kỳ khách khí với hắn, còn giơ ngón cái về phía hắn.

Được thôi!

Đó đại khái chính là sự khác biệt giữa đồng đội heo và đồng đội thần!

Nếu Đường Nhược Du có mặt ở đây, chắc chắn sẽ mơ màng chờ hắn tiến lên giao lưu, sao có thể chủ động như cô bé loli này được!

Lý Mộc mừng rỡ được nhàn rỗi, nhìn Ngụy Tử Kỳ và Dave tương tác!

Dave gương mặt kỳ lạ: “Cô biết tôi sao?”

Đáng chết!

Lộ tẩy rồi!

Cô bé loli khẽ vỗ đầu, lúng túng nhìn về phía Lý Mộc, ánh mắt tràn đầy sự cầu cứu. Vốn dĩ theo cốt truyện, sau đêm nay, biệt danh Kick-Ass mới truyền khắp toàn thành.

“Đương nhiên.” Lý Mộc cười cười, tiện tay giải vây cho Ngụy Tử Kỳ, “Dave, từ lần trước cậu bênh vực kẻ yếu, kết quả bị đánh nhập viện, chúng ta vẫn luôn âm thầm chú ý cậu.”

“Chết tiệt! Âm thầm chú ý?” Dave trợn tròn mắt. Lần đầu tiên hành hiệp trượng nghĩa, kết quả bị hai tên lưu manh đánh nhập viện, cuối cùng còn mang tiếng là ‘bóng’, vẫn luôn là nỗi đau sâu thẳm nhất trong lòng Dave.

Bây giờ bị người ta bóc trần ngay trước mặt, Dave đột nhiên cảm thấy thật xấu hổ, hệt như chuyện thầm ngưỡng mộ giáo viên bị phát hiện vậy, vô cùng ngượng ngùng, bối rối không biết phải ứng đối ra sao!

“Đừng cảm thấy hổ thẹn, Dave, đại đa số người đều không làm được như cậu.” Lý Mộc cười lắc đầu, khuôn mặt râu quai nón khiến hắn trông như một trí giả, “Dave, cậu thiện lương, chính trực, dũng cảm, có được tất cả tiềm năng để trở thành siêu anh hùng. Sở dĩ, chúng ta vẫn luôn âm thầm khảo sát cậu, hy vọng cậu có thể gia nhập đội ngũ của chúng ta, trở thành một siêu anh hùng chân chính!”

Những lời nói mang đậm chất Chuunibyou lập tức lay động Dave, khiến hắn cảm thấy mình được cường giả công nhận. Nỗi xấu hổ trước đó thoáng chốc bị ném lên chín tầng mây, hắn một mặt mong đợi hỏi: “Vậy tôi đã thông qua khảo sát rồi sao?”

“Đương nhiên.” Lý Mộc nhún vai, cười nói, “Nếu không, cậu nghĩ vì sao nữ hiệp bất bại của chúng ta lại ra tay cứu cậu?”

Bên cạnh.

Ánh mắt cô bé loli nhìn về phía Lý Mộc quả thực như muốn tan chảy, thật lợi hại, chỉ vài câu đơn giản như vậy, liền dụ dỗ thành công tên Dave ngu ngốc!

Bản dịch này, được thực hiện với tấm lòng trân trọng, mong muốn mang đến những trải nghiệm tốt đẹp nhất cho độc giả thân yêu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free