(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 571: Hôn lễ đang tiến hành
Quill, với tư cách phù rể, nhìn Yondu, rồi lại nhìn Triệu Đào, trợn mắt há hốc mồm. Mọi chuyện đột nhiên biến thành cục diện này. Hắn chẳng hiểu mình được cứu thoát, hay bị hai kẻ tự xưng bằng hữu kia đẩy vào hố lửa sâu hơn.
"Khốn kiếp! Ta đây lại làm hoa đồng ư?" Racoon giận dữ ném giỏ hoa trong tay xuống đất. Nhưng ngay lập tức, một giỏ hoa khác lại ngưng tụ trong tay nó. Nó nhìn giỏ hoa trong tay, rồi lại nhìn Triệu Đào trên đài tế, nhe răng hung hãn: "Hai tên giả heo ăn thịt hổ, vong ân bội nghĩa đê tiện kia! Các ngươi đã chọc giận lão gia thành công rồi, ta sẽ dùng tiểu liên Cường Tử, nã các ngươi hai tên thành bã vụn..."
Groot lắc lư cành cây: "Ta là Groot."
Racoon tức giận trừng mắt nhìn Groot, lại ném mạnh giỏ hoa trong tay xuống đất: "Đồ ngốc, đừng hỏi ta bao giờ hôn lễ bắt đầu! Chết tiệt, chúng ta đâu phải đến dự hôn lễ!"
"Yondu và Tivan, ha ha ha ha!" Tiếng cười ma mị của Drax vang lên, mắt sáng rực nhìn cô dâu chú rể, trầm giọng cất lời: "Ta muốn chúc phúc bọn họ, tình yêu của họ khiến ta tạm thời quên đi thù hận..."
Gamora, với tư cách phù dâu, ánh mắt nàng nhìn Triệu Đào tràn đầy kinh hãi. Đây rốt cuộc là năng lực gì? Chẳng lẽ Đá Hiện Thực đang nằm trong tay hắn? Hắn chẳng qua là một kẻ Địa cầu yếu ớt, không thể nào chịu đựng được lực lượng của Đá Hiện Thực! Nếu không phải Đá Hiện Thực, vậy còn có thể là do lực lượng tinh thần của hắn ảnh hưởng được nhiều người ở Hư Vô chi địa như vậy, khiến tất cả mọi người rơi vào ảo cảnh sao? Nếu hắn thật sự có lực lượng tinh thần mạnh mẽ đến thế, vậy thì lời Lý Tiểu Bạch nói, việc hắn trở thành Vua Ngân Hà e rằng thật sự có khả năng! Cho dù dưỡng phụ hùng mạnh của nàng, Thanos, cũng không có cách nào cùng lúc khống chế nhiều người đến vậy! Gamora từ đầu đến cuối đều không tin chuyện đang diễn ra trước mắt là thật. Dù sao, mọi chuyện xảy ra quá hoang đường!
"Người chủ trì hôn lễ? Satan của ta ơi, đại ca lại thật sự kết hôn ư?"
"Với nhà sưu tập Tivan sao?"
"Thật đáng sợ!"
"Kẻ chủ trì hôn lễ kia nhất định là cố ý!"
"Thanh danh băng cướp xong đời rồi..."
"Ta nghi ngờ đại ca, sau khi cưới sẽ giết người diệt khẩu chúng ta..."
Một câu nói lạnh lẽo. Tất cả đám băng cướp đều chìm vào im lặng, ánh mắt bọn chúng nhìn về phía Yondu tràn đầy hoảng sợ. Đi theo Yondu đã nhiều năm, đám người này hiểu rõ hơn bất cứ ai sự đáng sợ của mũi tên Yaka của Yondu. Nếu Yondu quyết tâm muốn đồ sát, sẽ không ai có thể may mắn sống sót.
Đám tội phạm ở Hư Vô chi địa cũng sợ hãi không kém, bọn chúng còn kinh hoàng hơn cả đám thủ hạ của Yondu, bởi chủ nhân của Hư Vô chi địa chính là Tivan. Tivan thao túng vận mệnh của bọn chúng. Lần này, Tivan bị cưỡng ép mặc nữ trang, bị khống chế kết hôn với Yondu, với tính cách của Tivan, e rằng sẽ không bỏ mặc chuyện này truyền bá ra ngoài. Vậy thì, cái chờ đợi bọn chúng e rằng chỉ có cái chết. Trong vũ trụ, chưa bao giờ thiếu những phần tử tội phạm khát máu.
Hiện trường hôn lễ vốn dĩ tràn ngập không khí vui vẻ hòa thuận, sau khi một tên băng cướp phát hiện điểm bất thường, lập tức chìm vào tĩnh mịch.
Giữa những tiếng nghị luận ồn ào, Tivan nhìn chằm chằm kẻ cầm đầu đã gây ra tất cả chuyện này. Tại sao cái nồi của Yondu lại đổ lên đầu hắn? Tivan cảm thấy mình gặp phải tai bay vạ gió, hắn giận dữ trừng mắt nhìn Triệu Đào, cao giọng nói lớn: "Kẻ Địa cầu ngu xuẩn, hãy dừng cái hôn lễ chết tiệt này lại! Ta có thể tha chết cho ngươi. Nếu không, ngươi sẽ là kẻ thù vĩnh viễn của ta!"
Triệu Đào đặt ánh mắt cầu cứu lên Lý Tiểu Bạch, thấp giọng nói: "Ta nên làm gì đây?"
Lý Mộc mỉm cười: "Thật xin lỗi, tiên sinh Tivan, từ trước đến nay hôn lễ không chấp nhận uy hiếp. Hơn nữa, một khi hôn lễ đã bắt đầu, không thể dừng lại giữa chừng."
Yondu nháy mắt với Tivan, trên gương mặt xanh xấu xí hiện lên một tia khẩn cầu: "Người chủ trì hôn lễ! Tivan không phải cố ý, hắn chỉ là không quen biểu đạt thôi. Ta đã nhận ra sai lầm rồi..."
Tivan hiểu được ý của Yondu, hắn trầm mặc một lát: "Được thôi, tiên sinh chủ trì hôn lễ. Là ta đã quá xúc động. Nếu kết thúc hôn lễ này, ngươi có thể tùy ý chọn một món từ bộ sưu tập của ta."
Triệu Đào lần nữa nhìn về phía Lý Tiểu Bạch.
Lý Tiểu Bạch giận dữ truyền âm cho hắn: "Đừng nhìn ta, hãy thể hiện uy nghiêm của ngươi! Đây là cơ hội tốt để ngươi dương danh. Một khi lùi bước, cái chờ đợi sẽ là sự truy sát không ngừng nghỉ."
Một lời kia. Triệu Đào sắc mặt tái nhợt, hắn dùng sức nắm chặt nắm đấm, nặn ra một nụ cười: "Yondu, Tivan, không ai có thể uy hiếp ta rồi toàn thân mà rút lui. Mời hai vị tiếp nhận lời chúc phúc tốt đẹp nhất của ta." Đã đến nước này, Triệu Đào dứt khoát cùng lắm thì vỡ sành. Đằng nào cũng có chuyện, đã có Giải Mộng sư gánh vác rồi!
Yondu nghiến răng nghiến lợi: "Ta sẽ giết ngươi!"
Khúc quân hành hôn lễ đột nhiên vang lên. Triệu Đào vô thức giơ microphone lên: "Ta tuyên bố, hôn lễ chính thức bắt đầu, mời cha xứ, phù rể và phù dâu ra vị trí..."
Lý Mộc đứng ở giữa đài tế. Star-Lord và Gamora bước đi cứng đờ, đứng trên tấm thảm trắng. Thị nữ Carina của Người Sưu Tập, giống như một con rối, lo lắng bất an nắm tay Tivan, đặt tay hắn vào tay Yondu. Một đứa trẻ Alien da xanh không biết từ hành tinh nào đem hai chiếc nhẫn giao cho Lý Mộc. Lý Mộc mỉm cười nói: "Hôm nay, tại Hư Vô chi địa u tối và thần bí nhất trong vũ trụ, trước mặt chư vị thân bằng, chúng ta sẽ cử hành hôn lễ thần thánh cho tiên sinh Yondu Udonta và tiên sinh Taleneer Tivan..."
Bài diễn văn tồi tệ này! Khóe miệng Lý Mộc vô thức giật giật vài lần. Hắn nhìn đám tân khách dưới đài không chút biểu cảm, cùng Yondu và Tivan mắt tóe lửa, gần như muốn thiêu cháy hắn, miệng hắn không kiểm soát được mà thốt ra lời: "...Tiên sinh Yondu Udonta và tiên sinh Taleneer Tivan, khi hai người thề ước với nhau, phải trải qua suy nghĩ kỹ càng, thành kính cầu nguyện. Trong suốt cuộc đời, chỉ cần hai người còn bầu bạn, hai người phải có trách nhiệm và nghĩa vụ với nhau. Dù cho gặp phải mọi gian nan hiểm trở nào, tình yêu của hai người cũng không nên giảm bớt dù chỉ một ly một hào, cho đến giây phút cái chết chia lìa..."
Đáng lẽ đây là khoảnh khắc đôi uyên ương mới cưới thâm tình nhìn nhau, đong đầy nhu tình mật ý nhất, nhưng ánh mắt của Yondu và Tivan đều như muốn xé xác đối phương thành muôn mảnh, tất cả đều là thù hận khắc cốt ghi tâm. Đám tân khách xung quanh càng muốn cười lại không dám cười, muốn khóc lại không dám khóc.
Đương nhiên, Drax và Groot là hai ngoại lệ. Groot không có nhiệm vụ diễn vai nào, hai con mắt to đen láy tò mò quan sát đôi uyên ương mới, cành cây không ngừng lay động. Còn như Drax, thì dùng nắm đấm mạnh mẽ đấm vào ngực vài lần, biểu đạt lời chúc phúc của hắn dành cho đôi uyên ương.
"...Tình yêu là món quà quý giá và tốt đẹp nhất trên thế gian này; hôn nhân được ấp ủ bằng tình yêu giữa một đôi nam nữ trưởng thành là món quà tình yêu đẹp đẽ nhất mà Chúa ban tặng cho họ. Hôm nay, chúng ta hãy vì tình yêu mà cùng chung vui..."
Một đoạn lời chúc phúc dài dòng đã qua đi. Lý Mộc lùi sang một bên, nhường lại sân khấu cho Triệu Đào. Hắn dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán, lo lắng không biết lát nữa nên kết thúc ra sao. Cảnh hôn lễ quá lớn, nhất định phải mượn cơ hội này, chấn nhiếp đám người đang rục rịch này. Dù sao đi nữa, hắn không có cách nào tốt hơn để giúp khách hàng dương danh. Kỹ năng của công ty là nhanh lẹ nhất.
Triệu Đào, với vai trò chủ trì, dẫn dắt các nghi thức: "Mời các vị tân khách vào chỗ, phù rể và phù dâu ra vị trí..."
Giữa đám đông. Mạnh Tấn lạnh lùng nhìn mọi chuyện đang diễn ra trước mắt. Hắn dự định lẻn về sòng bạc, lợi dụng kỹ năng, phá hủy thiết bị giám sát của sòng bạc, để hắn hoàn toàn ẩn mình ở Hư Vô chi địa. Kết quả, hắn chưa kịp động thủ, đã bị cưỡng ép kéo vào hôn lễ, biến thành khán giả bất đắc dĩ. Sau đó, hắn liền bị hiệu quả của kỹ năng "Các ngươi kết hôn đi" làm cho chấn động. Hắn chẳng qua là một Giải Mộng sư mới trải qua một nhiệm vụ, vẫn còn hoài nghi những kỹ năng không đáng tin cậy của công ty. Kỹ năng che đậy là vài hạng kỹ năng được hắn vất vả chọn ra, hiệu quả nhất. Trước đó, nghe nói Lý Tiểu Bạch chọn kỹ năng "Các ngươi kết hôn đi" này, hắn đã khịt mũi coi thường. Bây giờ, hắn đích thân trải nghiệm, mới thấm thía sự chấn động trong đó. Một kỹ năng rác rưởi ư? Có thể khống chế tất cả mọi người ở Hư Vô chi địa, hiệu quả chẳng hề kém hơn chút nào so với việc tay không đón dao sắc bách phần trăm! Cái này vậy mà cũng là một thần kỹ?
Mạnh Tấn nhìn Yondu và Tivan đang bước trên thảm, trong mắt hắn xẹt qua một tia mê mang. Nhưng rất nhanh, hắn liền lắc đầu, một lần nữa kiên định ánh mắt: "Không, rèn sắt còn cần bản thân phải cứng rắn. Những kỹ năng rác rưởi của công ty chỉ có thể là phụ trợ, tồn tại đủ loại tệ nạn. Chỉ có bản thân cường đại mới là thật sự cường đại, ổn định tâm thần rèn luyện bản thân trong mỗi thế giới, mới là con đường chính."
Bản chuyển ngữ này, t��� mạch cảm xúc đến từng con chữ, đều là thành quả lao động thuộc về truyen.free.