(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 912: Tương kế tựu kế
Thứ bộ mặt vô sỉ của chính khách!
Mượn danh nghĩa cao đẹp vì toàn nhân loại, nhưng thực chất chỉ vì tư lợi bản thân...
Sắc mặt T'Chaka càng thêm u ám. Với tư cách là một quân chủ, ông thường xuyên tiếp xúc với các nước phương Tây, đã thấy vô số gương mặt như vậy, nhưng không ngờ có một ngày, chiêu trò này lại giáng xuống đầu mình.
Ông đã đủ cẩn trọng rồi.
Thân thể T'Chaka không ngừng run rẩy, giống như không thể kiềm chế. Gia nghiệp truyền thừa mấy ngàn năm, Wakanda - chốn đào nguyên thế ngoại, lẽ nào lại bị hủy trong tay ông ư?
So với kẻ đang đứng trước mắt, Ulysses Crow kẻ đã trộm 0.25 tấn Vibranium, quả thực thuần khiết như một con cừu non.
Đao đã kề cổ, giờ truy cứu bí mật của Wakanda bị tiết lộ từ đâu cũng chẳng còn ý nghĩa. Hiện tại, điều cần nghĩ là biện pháp giải quyết.
...
Tony, người đang chuyên tâm nghiên cứu Kimoyo Beads, quay đầu nhìn về phía Lý Tiểu Bạch, rồi lắc đầu không nói gì.
Lời của Lý Tiểu Bạch tuy khó nghe, nhưng đó lại là quy tắc vận hành cơ bản của thế giới này. Quốc gia của hắn xưa nay vẫn hành động như vậy.
Mạnh được yếu thua.
Hắn bất lực ngăn cản, mà cũng chẳng muốn ngăn cản.
Sự tích lũy tư bản ban đầu đều nhuốm máu tanh, và trong đa số trường hợp, tài nguyên chính là nguyên tội...
"A Di Đà Phật." Bất Bi đại sư niệm một tiếng Phật hiệu, nhìn bóng lưng Lý Tiểu Bạch, trong lòng bỗng nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ.
Có lẽ, siêu độ cho hắn thì công đức sẽ viên mãn.
...
"Vibranium thuộc về Wakanda, chúng ta đã sở hữu Vibranium mấy ngàn năm rồi!" T'Challa tuổi trẻ nóng tính, lòng đầy căm phẫn cãi lại.
"Không, Vibranium thuộc về toàn thế giới. Các ngươi chỉ là một lũ trộm cắp vô sỉ, vì sự ích kỷ của các ngươi mà trình độ khoa học kỹ thuật của cả thế giới đã thụt lùi ít nhất mấy trăm năm. Không chỉ vậy, các ngươi thậm chí còn trơ mắt nhìn đồng bào cùng màu da với mình sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng...
Các ngươi rõ ràng có thể làm tốt hơn, để Wakanda đường đường chính chính trở thành cường quốc số một thế giới, nhưng mấy ngàn năm qua các ngươi đã làm gì? Chẳng qua là an phận ở một góc, trốn trong cái tổ ấm bình yên của mình mà nhìn người khác chiến đấu vì hành tinh này. Mỗi một vị Quốc vương Wakanda đều nên cảm thấy xấu hổ vì điều đó!"
Lý Mộc nhìn vị vương tử trẻ tuổi, lợi dụng lợi thế của cốt truyện, đứng trên đỉnh cao đạo đức, dùng cây gậy lớn của chính nghĩa mà quất roi không chút lưu tình vào nội tâm hắn.
"..." T'Challa đỏ bừng mặt. Đây vốn là nỗi đau âm ỉ bấy lâu nay của hắn. Ánh mắt hắn phiêu hốt, lời đe dọa thốt ra nghe thật yếu ớt và bất lực: "Ngươi... Ngươi căn bản không hiểu rõ sức mạnh của Wakanda. Các ngươi làm như vậy sẽ kéo toàn bộ hành tinh vào bể khổ chiến tranh. Các ngươi thậm chí không thể phá vỡ vòng phòng hộ của Wakanda..."
Lý Mộc liếc mắt ra hiệu cho Strange.
Doctor Strange kích hoạt chiếc nhẫn treo, vẽ một cánh cổng dịch chuyển trong không khí.
Sắc mặt hai cha con Báo Đen tái mét.
Giọng Lý Mộc mang theo ý trào phúng: "Dù là chiến tranh đi nữa, thì vẫn tốt hơn nhiều việc để Billy dùng tài nguyên Địa cầu nuôi một lũ sâu mọt béo ú..."
Giờ phút này, Lý Tiểu Bạch nghiễm nhiên là sứ giả chính nghĩa, đại diện cho toàn thế giới lên án tội ác.
Hào quang của hắn thậm chí còn lan sang cả Strange và Iron Man bên cạnh, khiến họ quên bẵng rằng dự tính ban đầu của Lý Tiểu Bạch là lợi dụng Vibranium của Wakanda để làm thứ vô dụng...
Tony sớm đã từ bỏ việc nghiên cứu Kimoyo Beads, khoanh tay đứng nhìn Lý Tiểu Bạch biểu diễn.
Hắn nhớ rõ, Lý Tiểu Bạch lúc trước nói là muốn thực hiện một vụ giao dịch với Wakanda, thế mà mới một lát sau, đã biến thành mưu toan cướp đoạt quốc gia của người khác!
Tony khẽ thở dài. Dung mạo Lý Tiểu Bạch có lẽ khác biệt, nhưng bản chất vô sỉ bên trong thì chắc chắn như nhau. Từng lời bọn hắn nói đều không thể tin tưởng, đây nên là gia huấn mà gia tộc Stark phải khắc ghi muôn đời.
...
"Im ngay, T'Challa!" Lão Quốc vương thâm trầm hơn con trai nhiều. Chỉ trong chốc lát, ông đã trấn tĩnh lại từ cơn bối rối, "Người trẻ tuổi, chúng ta hãy nói chuyện thẳng thắn. Ngươi cần gì? Trong phạm vi năng lực của Wakanda, ta có thể đáp ứng ngươi..."
Ta muốn đánh cho hai người các ngươi phục tùng, sau đó dùng kỹ năng che chở khuyết điểm biến các ngươi thành tiểu đệ...
Lý Mộc trầm ngâm một lát, rồi nói: "Giấc mộng của ta là công khai khoa học kỹ thuật và Vibranium của Wakanda ra thế giới."
"Cái cớ như vậy chỉ có thể lừa gạt được trẻ con ba tuổi!" T'Chaka cười lạnh một tiếng, "Chúng ta đều là người trưởng thành. Thế giới của người trưởng thành chỉ có lợi ích thôi, người trẻ tuổi, hãy nói ra điều kiện của ngươi đi. Mỗi người ở đây đều có thể nhận được thiện ý từ Wakanda."
"Quốc vương bệ hạ quả nhiên thông tuệ!" Lý Mộc nhìn T'Chaka, sảng khoái cười một tiếng, "Việc tiết lộ Wakanda gì đó, đều chỉ là trò đùa. Thật ra, ta muốn mời Wakanda giúp chế tạo một lô vũ khí đặc biệt, hơn nữa, còn cần mấy bộ chiến y Báo Đen của Wakanda. Nếu có thể, tiểu huynh đệ của ta George muốn dùng Tâm Hình thảo để cải thiện thể chất một lần..."
"Không thể nào!" T'Challa quát lên, tức giận vung nắm đấm về phía Lý Mộc, "Tâm Hình thảo là lễ vật báo thần ban tặng cho chúng ta, chỉ có Quốc vương Wakanda mới có tư cách dùng!"
Lão Quốc vương không để ý đến vị vương tử đơn thuần của mình, bình tĩnh nói: "Ta có thể đáp ứng điều kiện của các ngươi, nhưng với điều kiện tiên quyết là các ngươi không được tiết lộ bất cứ điều gì về Wakanda."
"Đương nhiên rồi." Lý Mộc nhún vai.
T'Chaka lạnh lùng nhìn Lý Mộc: "Một khi các ngươi vi phạm ước định, Wakanda sẽ không tiếc bất cứ giá nào phát động chiến tranh. Khoa học kỹ thuật của chúng ta dẫn trước thế giới mấy trăm năm, chúng ta không hề e ngại chiến tranh!"
Strange thương xót nhìn về phía T'Chaka, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Ngay cả Dormammu còn bị hắn giày vò đến mức không muốn sống, vậy mà còn dám mưu toan chiếm thế chủ động trong giao dịch với ma quỷ sao? Quả là quá ngây thơ rồi!
"Số vũ khí các ngươi cần đặt làm, chiến y Báo Đen đều có thể giao cho các ngươi, nhưng Tâm Hình thảo là báo thần ban tặng, nhất định phải dùng tại Wakanda." T'Chaka trầm mặc một lát, lạnh giọng nói.
"Chúng ta có thể đến Wakanda." Lý Mộc nhìn ông ta một cái, lơ đễnh nói, "Hơn nữa, số vũ khí ta cần đặt làm có chút đặc thù, cần phải nói trực tiếp với Tô Duệ công chúa."
"Ngay cả Tô Duệ cũng đã biết ư?" Đồng tử T'Chaka co rụt lại: "Thêm một điều kiện nữa, nói cho ta biết ai đã bán đứng Wakanda?"
"Ulysses Crow, Erik Kerr Mungo." Giải thích thì quá phiền phức, Lý Mộc quả quyết đổ vấy trách nhiệm lên hai nhân vật phản diện trong cốt truyện Black Panther.
"Erik là ai?" T'Chaka hỏi.
"Nghe nói là con trai của đệ đệ ngài." Lý Mộc nhìn ông ta một cách kỳ lạ, khẽ cười nói.
"..." T'Chaka cứng đờ.
"Phụ vương, chú ân Job còn có con trai sao?" T'Challa kinh ngạc hỏi.
"Đừng hỏi." Sắc mặt T'Chaka trở nên đặc biệt nghiêm túc. Ông hít thở sâu vài lần, nhìn về phía Lý Mộc: "Khi nào chúng ta xuất phát?"
"Bây giờ." Lý Mộc cười cười, "Ta không có quá nhiều thời gian để lãng phí ở Wakanda..."
"Được, ngay bây giờ." T'Chaka nhìn Lý Mộc, "Tuy nhiên, chỉ giới hạn mấy người các ngươi thôi, ta không muốn có thêm bất kỳ người ngoài nào biết đến sự tồn tại của Wakanda."
"Không thành vấn đề." Lý Mộc cười nói.
"Ta có vấn đề." Tony bước tới, "Lý, ngươi nên cho ta vài ngày, để ta tăng cường một chút trang bị phòng ngự cho bộ chiến giáp. Cứ thế này đến Wakanda, ta cảm thấy rất không an toàn."
Lý Mộc giả vờ không hiểu lời nhắc nhở của Tony, cười cười nói: "Tony à, đợi khi ngươi nghiên cứu ra được chiến giáp phản Báo Đen thì thế giới đã thái bình rồi. Wakanda nghiên cứu Vibranium ít nhất mấy ngàn năm. Ngươi thêm trang bị tạm thời, dù có thể khắc chế Kimoyo Beads, vậy còn có thể khắc chế những vũ khí kỳ quái khác của họ ư? Chúng ta là đi giao dịch, chứ có phải đánh trận đâu mà phải khẩn trương thế? Huống hồ, chúng ta còn có pháp sư Kama-Taj nữa chứ, nếu tình hình không ổn, chúng ta có thể rời đi bất cứ lúc nào."
T'Chaka cởi bỏ chiến giáp Báo Đen, đi tới bên cạnh Tony, tháo chiếc Kimoyo Beads đang gắn trên bộ phận động cơ của chiến giáp Sắt Thép, thản nhiên nói: "Tiên sinh Stark, người Wakanda đã hứa thì tuyệt đối không đổi ý."
"Được thôi, chúng ta đi bằng cách nào?" Tony nhún vai, nhìn Lý Tiểu Bạch, quyết định tin tưởng hắn, dù sao, chiến tích của Lý Tiểu Bạch quá đỗi chói mắt.
"Chúng ta có phi thuyền của mình. Một khi phát động chiến tranh, không ai có thể đối kháng phi thuyền của chúng ta." T'Chaka khinh miệt nhìn Tony, dường như khinh thường trình độ khoa học kỹ thuật của hắn.
Ông ta kích hoạt chiếc Kimoyo Beads trên cổ tay.
Trong tầng mây, một chiếc phi thuyền ẩn hiện bất định hạ xuống phía trên đại sứ quán.
Không hề kích hoạt bất kỳ cảnh báo phòng không nào trên bầu trời New York. Nếu không nhìn kỹ, thậm chí ngay cả mắt thường cũng không thể phát hiện chiếc phi thuyền đang lơ lửng gần trong gang tấc đó.
"Thật khốc!" Ngước nhìn phi thuyền trên đầu, khóe miệng Tony lướt qua một nụ cười trào ph��ng: "Giờ ta đã hiểu Lý vì sao cứ luôn nhấn mạnh rằng việc Vibranium nằm trong tay các ngươi là tội ác đối với toàn nhân loại. Hắn nói không sai, các ngươi đúng là một lũ ích kỷ."
Hai cha con T'Chaka không nói gì, họ đánh thức những hộ vệ bị Lý Mộc đánh ngất xỉu, dặn dò vài câu, rồi dẫn mọi người lên phi thuyền. Dưới sự che chở của màn đêm, phi thuyền bay về phía Wakanda.
...
"Lý, chúng ta thực sự sẽ đến Wakanda sao?" Trong phi thuyền tràn ngập cảm giác khoa học kỹ thuật, George có chút hưng phấn.
Lúc đó, mọi người căng thẳng như dây đàn, khiến hắn cứ nghĩ cuộc đàm phán đã thất bại rồi chứ!
Không ngờ cuối cùng lại được ngồi lên phi thuyền của người Wakanda, điều này khiến hắn không khỏi cảm thán năng lực thực sự của Giải Mộng Sư.
Có lẽ, việc ra oai phủ đầu, cho đối phương thấy rõ sức mạnh của mình, mới là tư thế đàm phán đúng đắn.
George đáng thương, vì rào cản ngôn ngữ, có lẽ là một trong những thực tập sinh Lý Mộc mang theo mà thu hoạch được ít nhất.
Không thể hiểu ngôn ngữ của Lý Mộc, nên vĩnh viễn không cách nào học được tinh túy thành công của Lý Tiểu Bạch.
"Đúng vậy, đi Wakanda." Lý Mộc cười gật đầu với hắn, dùng tiếng Anh giao tiếp: "George, đến nơi rồi thì nghe lệnh của ta, liệu tình hình mà hành động. Nếu không, ngươi có thể sẽ vĩnh viễn không cách nào có được bộ chiến y Báo Đen mà ngươi ao ước đâu."
"Ồ!" George nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ.
"Nhớ bảo vệ khách hàng cho tốt." Lý Mộc nhìn Bất Bi, dặn dò.
"Minh bạch." George đáp.
...
Đêm ở New York là ban ngày ở Wakanda.
Trời dần chuyển từ tối sang sáng.
Hơn một giờ sau, phi thuyền đã đến không phận Wakanda.
Dưới bầu trời xanh mây trắng.
Vùng đất châu Phi rộng lớn mênh mông bát ngát, núi xanh nước biếc. Giữa thung lũng là đàn cừu trắng muốt, những người chăn nuôi cưỡi tuấn mã phi nhanh, nông phu lao động trên đồng ruộng. Tất cả đều yên bình và tĩnh lặng đến lạ.
Nhìn từ bên ngoài, không ai có thể tưởng tượng được, nơi đây lại ẩn giấu một quốc gia có khoa học kỹ thuật phát triển cao độ.
"Cảnh sắc mê hồn." Tony đứng cạnh cửa sổ nhìn ra xa.
"Dù nhìn bao nhiêu lần cũng không thấy chán." T'Challa đi tới bên cạnh hắn, đưa cho một chén trà xanh rồi nói, "Tony, hy vọng các ngươi có thể tuân thủ lời hứa, hạnh phúc của người dân Wakanda không hề dễ dàng có được."
Tony cười cười, không tỏ ý kiến.
Trong lúc nói chuyện.
Phi thuyền xuyên qua vòng phòng hộ trong không khí, tạo ra một trận gợn sóng, rồi lướt qua lớp ngụy trang trong núi rừng, tiến vào Wakanda chân chính.
Cảnh tượng bên ngoài tức thì thay đổi, từ non xanh nước biếc biến thành một quốc gia tràn ngập hơi thở khoa học kỹ thuật.
Những tòa cao ốc san sát, tàu bay, đoàn tàu cao tốc xuyên qua thành phố, tựa như đột nhiên từ thời cổ đại bước vào một thế giới tương lai.
...
"Một thế giới tươi đẹp, màu mỡ, không nên bị hủy hoại trong tay ta!" Khi ánh mắt mọi người đều bị thành phố Wakanda thu hút, lão Quốc vương T'Chaka bỗng nhiên cảm thán một tiếng, bi thương nói, "Báo thần ở trên, xin hãy để mọi tội nghiệt đều do ta gánh vác!"
Lời còn chưa dứt.
Chiến giáp Báo Đen tức thì bao phủ thân thể hai cha con.
"..." Sắc mặt Tony đột biến, hắn theo phản xạ triệu hồi bộ giáp Sắt Thép, nhưng bộ giáp chẳng hề nh��c nhích. Không biết từ lúc nào, lại có một viên Kimoyo Beads đã gắn trên bộ phận động cơ của chiến giáp.
Lý Mộc khẽ cười nhìn hai cha con Báo Đen, truyền âm cho George: "Trào phúng."
George kích hoạt kỹ năng theo điều kiện đã định.
Một giây sau.
Vỏ ngoài bằng Vibranium của phi thuyền tự động bung ra.
Hào quang chói lọi như mặt trời từ bên ngoài phóng đến, bao trùm cả chiếc phi thuyền.
Một tiếng nổ chói tai vang lên.
Chiếc phi thuyền tan rã ngay trên không.
Trước ánh mắt kinh hãi của mọi người, pháo laser từ mặt đất bắn lên, sóng xung kích từ vụ nổ phi thuyền, và cả những mảnh vỡ văng tứ tung sau khi phi thuyền tan rã, tất cả đều lao thẳng vào George, bất chấp mọi định luật vật lý.
Trong nháy mắt, George lại một lần nữa nổ tung thành từng mảnh, nhưng lần này, chẳng còn ai thương cảm cho hắn.
Dù đã hóa thành thịt băm, George vẫn giống như một Hắc Động, hút lấy mọi công kích từ bốn phương tám hướng. Chói lọi như một pháo hoa khổng lồ, những mảnh vỡ rơi tự do xuống mặt đất, tạo thành một cái hố lớn.
Những người khác trong phi thuyền đều bình an vô sự, chiến giáp Báo Đen thậm chí còn không có cơ hội nạp năng lượng.
Lý Mộc một tay nâng Bất Bi, tay kia kéo Tony lại, thong dong hạ xuống.
Trong quá trình rơi xuống, Strange và Casillas mỗi người tự vẽ một cánh cổng dịch chuyển, đưa mình xuống mặt đất.
...
Thấy Lý Mộc và đám người bình an vô sự hạ xuống.
Đám binh sĩ Wakanda vung trường mâu, đao kiếm, la hét vang trời, ào ạt xông xuống từ sườn núi.
Sau đó.
Họ lũ lượt xông đến cái hố lớn nơi George rơi xuống, phẫn nộ đâm vũ khí trong tay vào thứ vật thể không thể miêu tả ở đáy hố...
Thoáng chốc.
Đám binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh, như kiến vỡ tổ, lăn lộn trên mặt đất rồi bị pháo laser từ pháo đài bắn nổ bay. Ngay sau đó, họ lại xông về phía Lý Tiểu Bạch và đồng bọn, nhưng rồi dừng lại ngay trước mặt, đổi hướng, lao vào hố, và lại bị nổ bay.
Trong tình thế hỗn loạn tột độ.
Lý Mộc và đám người lại ung dung tĩnh lặng, như thể đang xem một bộ phim 3D trong rạp chiếu bóng.
Hai cha con Báo Đen xấu hổ vô cùng, họ đứng sững tại chỗ, mơ hồ nhìn Lý Tiểu Bạch cùng đồng bọn, cảm thấy mình cứ như những tên hề vậy.
Ánh mắt T'Chaka mờ mịt. Mọi kế hoạch của ông, mọi sự bi tráng, thậm chí cả việc gánh vác tội danh xử lý Iron Man lừng danh...
Tất cả chỉ vì một kẻ dị nhân có thể hấp thụ mọi công kích, cứ thế mà tan biến vào hư không, hóa thành công cốc.
Lý Mộc cười nhìn về phía T'Chaka: "Quốc vương bệ hạ, đây chính là đạo đãi khách của người Wakanda ư?"
T'Chaka giật phăng mặt nạ, để lộ khuôn mặt điên cuồng, gào thét loạn xạ: "Không ai có thể phá vỡ hòa bình của Wakanda! Mọi chuyện đều có giới hạn, ta không tin hắn có thể liên tục chịu đựng công kích. Khi hắn vượt qua điểm giới hạn, đó chính là ngày chết của tất cả các ngươi! Có hắn ở đó, các ngươi cũng không thể tấn công chúng ta. Tất cả người dân Wakanda đều có thể ung dung làm bất cứ điều gì..."
"T'Chaka, ngươi có biết vì sao ta rõ ràng biết ngươi không có ý tốt, nhưng vẫn sẵn lòng cùng ngươi quay về Wakanda không?" Lý Mộc không để tâm đến lời đe dọa của T'Chaka, vẫn mỉm cười hỏi khi đang ngắm nhìn phong cảnh tươi đẹp xung quanh.
"Vì sao?" T'Chaka hỏi.
"Không có các ngươi, ta tìm không thấy Wakanda, các pháp sư cũng không có cách nào dịch chuyển đến những nơi họ không biết." Lý Mộc cười như một đứa trẻ vừa thực hiện thành công trò đùa ác, hắn giơ tay ném hai viên cục bùi nhùi thép xuống chân hai cha con Báo Đen: "Còn một điều nữa, ngươi đoán sai rồi. Ta có thể tấn công các ngươi..."
Chương này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mời quý vị đón đọc tại đây.