(Đã dịch) Vạn Giới Viên Mộng Sư - Chương 991: Tây Thiên cầu thân đoàn
Cứ thế này mãi thì quen thôi!
"Đừng có hiện nguyên hình, cứ tiếp tục diễn đi." Lý Mộc lập tức truyền âm vào tai mấy vị Bồ Tát. "Bản Anime thì sao chứ, ngay cả người giấy còn có thể làm vợ nữa là!"
Lê Sơn lão mẫu đăm chiêu nhìn Lý Mộc, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc. Nàng chỉ cần động niệm liền hiểu rõ nguyên lý của thuật truyền âm này và đáp: "Các hạ chính là Linh Sơn Phật?"
"Chính là ta. Tiểu Bạch ra mắt Lê Sơn lão mẫu." Lý Mộc trả lời.
Thuật truyền âm hắn học được từ Bạch Tố Trinh, vốn dĩ không phải là một pháp thuật cao siêu gì, ngay cả Thanos còn có thể liếc mắt một cái phá giải, huống chi người sáng tạo ra thuật truyền âm này (Bạch Tố Trinh học từ Lê Sơn lão mẫu). Lê Sơn lão mẫu khám phá ra thuật truyền âm này, cũng chẳng có gì là lạ. Điều này cũng nhắc nhở Lý Mộc, khi có mặt các bậc đại lão, thuật truyền âm vẫn nên được sử dụng thận trọng.
"Linh Sơn Phật, về chuyện ở đây, ta có một ít lời muốn hỏi ngươi, kính xin Linh Sơn Phật nể mặt." Lê Sơn lão mẫu nói.
"Lê Sơn lão mẫu đã có lời mời, sao dám không tuân theo." Lý Mộc trả lời.
"Lý Tiểu Bạch, ngươi lại muốn làm cái gì?" Quan Âm Bồ Tát chú ý nhìn Lý Mộc, cũng tham gia vào cuộc truyền âm này. Từ khi nghe được truyền âm đến khi giải mã, nàng chỉ chậm hơn Lê Sơn lão mẫu đôi chút, quả không hổ danh là đại lão hàng đầu của thế giới Tây Du.
Lần đầu tiên gặp Lý Tiểu Bạch, trước mặt tín đồ, hắn liền hát liền hai bài ca; lần thứ hai gặp Lý Tiểu Bạch, thuật biến hóa tại chỗ bị phá công. Giờ đây bộ dạng như vậy, nói là người thật thì không phải người thật, nói là kịch hoạt hình thì không phải kịch hoạt hình, thì còn thử thiền tâm thế nào được nữa?
Cái tên này nhất định là cố ý, chỉ để chọc tức bọn họ...
"Bồ Tát xin bớt giận, lần này là do ta lỡ lời." Lý Mộc lúng túng đáp lại. "Ta quên rằng bên cạnh ta, mọi thuật biến hóa đều không thể che giấu. Bất quá Bồ Tát yên tâm, ta sẽ hỗ trợ giải quyết ổn thỏa."
"Tự giải quyết cho tốt đi!" Quan Âm Bồ Tát trừng mắt nhìn Lý Mộc một cái. Trong hình dạng Anime này, cái trừng mắt đó xem ra chẳng còn bao nhiêu uy lực, chẳng khác nào đang làm nũng cả.
Lý Mộc liếc nàng một cái, thầm oán: "Thế là đủ rồi nhé. Kỹ năng bị động chém gió thổi phồng, chỉ có ẩn thân mèo kêu và biến hóa Anime là hai kỹ năng có thể vượt qua thế giới này. Còn những kỹ năng bị động như 'Đấu Kê Nhãn', 'Giải Mộng Sư làm pháp lực toàn thế giới tan nát' mà cũng theo tới đây thì thế giới của các ngươi e rằng sẽ sụp đổ ngay tại chỗ!"
"Các ngươi là phương nào yêu quái, vì sao ở đây giăng mê hồn trận, ngăn cản bần tăng, lại có ý đồ gì?" Đường Tăng nhìn những phu nhân kỳ lạ trước mắt, cau mày khiển trách.
Lý Tiểu Bạch nói muốn độ hóa yêu quái dọc đường. Quan Âm thiền viện, Hoàng Phong Lĩnh... Giờ lại thêm trang viên đột nhiên biến hóa này nữa. Chắc chắn lại là một bố cục của Phật môn, Đường Tăng trong lòng bản năng sinh ra một tia phản cảm.
Lý Mộc khẽ ho một tiếng: "Tam Tạng, đừng nói càn, trên đời đích thực có những người như các nàng, đến từ nhị thứ nguyên. Dù có vẻ kỳ dị, nhưng quả thực là người, chứ không phải yêu quái."
"Tiểu Bạch, ngươi đừng có lừa ta." Đường Tăng nghi ngờ nhìn về phía Lý Mộc. Trước mặt người ngoài, Đường Tăng không tiện tiết lộ thân phận của Lý Tiểu Bạch, nên vẫn gọi tên hắn. "Rõ ràng vừa nãy đây là một gia trang đứng đắn, chúng ta xuống đây xong, nó mới biến thành thế này..."
Lý Mộc nhìn mấy vị Bồ Tát, thở dài: "Huyễn hóa chi thuật là bản lĩnh thiên phú của người nhị thứ nguyên. Người nhị thứ nguyên có dung mạo tuấn tú đáng yêu, phần lớn tâm địa thiện lương, đối với người không hề phòng bị. Chính vì đặc tính này, họ thường bị các nhà giàu có coi như đồ chơi. Vì sinh tồn, họ đành phải ngụy trang thành người bình thường để sống sót ở thế gian. Lần này lại là lỗi của ta, nhất thời không để ý, lại buộc các nàng phải hiển lộ chân thân..."
Người nhị thứ nguyên?
Trong Tam Giới nào có một chủng tộc như vậy!
Trư Bát Giới, Bạch Long Mã, Sa Tăng ba người đồng thời thầm oán, nhìn thấu sự bất hợp lý, nhưng lại không dám tại chỗ phản bác. Dù sao, Lý Tiểu Bạch đã tích lũy đủ uy danh. Bất quá, mấy người vẫn thêm một phần cảnh giác.
"Không sao, không sao. Đại pháp sư nói rất đúng, chúng ta đích thật là người nhị thứ nguyên." Lê Sơn lão mẫu như thể vừa mới bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc, liền thuận nước đẩy thuyền, và gọi: "Chân Chân, Yêu Yêu, Liên Liên, đừng ngẩn ra đó nữa, khách nhân đường xa tới, sao lại để khách đứng mãi ngoài cửa như vậy?" "Nếu biết Đại pháp sư có thần thông lớn như vậy, chúng ta đã nên dùng chân thân để gặp khách từ đầu. Ai ngờ vẫn gây ra hiểu lầm. Khiến mấy vị khách nhân giật mình, lại là lỗi của lão thân."
Thế giới to lớn, không thiếu cái lạ! Sau khi đã gặp gỡ người da trắng, tộc người cá, giờ lại thêm một tộc nhị thứ nguyên nữa cũng không có gì đáng trách nhiều. Đường Tăng mặt hơi đỏ ửng, chắp tay trước ngực tạ lỗi: "Chư vị nữ thí chủ, bần tăng thất lễ rồi."
"Trưởng lão, người không biết vô tội." Quan Âm Bồ Tát hóa thân Chân Chân khẽ cười một tiếng, nhường đường qua cánh cửa lớn phía sau. "Chúng con sống sâu trong núi non đã lâu, sáng nay trên cành cây chim Khách hót ríu rít, mẫu thân bảo là có khách quý đến nhà. Vừa thấy thuyền hoa trên trời, mẹ bảo tin vui ấy ắt ứng nghiệm lên các trưởng lão, ai ngờ vị pháp sư kia có đại thần thông, vừa xuất hiện liền buộc chúng con phải hiển lộ chân thân. Nếu nói thất lễ, lẽ ra phải là chúng con mới đúng. Các trưởng lão đường sá vất vả, xin mời vào phòng nghỉ ngơi một lát, con sẽ lệnh người chuẩn bị đồ chay, khoản đãi mấy vị quý khách, mời ạ..."
Diễn!
Đành phải gượng gạo diễn!
Chẳng lẽ còn làm khác được sao? Nếu đã hiện nguyên hình thì còn thử thiền tâm làm sao? Không thử thiền tâm mà chọc giận Lý Tiểu Bạch, lại bị hắn biến thành chó, thì phiền phức sẽ còn lớn hơn nữa.
Thần thông lặng lẽ phá tan thuật biến hóa của họ, mấy vị Bồ Tát không hề cho rằng Lý Tiểu Bạch là vô ý, sự kiêng kị của họ đối với hắn đã đạt đến cực điểm.
Cho tới nay, tất cả thần thông của Lý Tiểu Bạch dường như đều hoàn thành trong nháy mắt, khiến người ta khó lòng phòng bị. Mấy vị Bồ Tát thậm chí còn có một mối lo ngại mơ hồ, e rằng hình tượng hiện tại của họ sẽ giữ nguyên như vậy. Hình tượng ngây thơ đáng yêu này, đối với họ mà nói, cũng chẳng tốt hơn bao nhiêu so với việc biến thành chó.
...
Dưới sự dẫn dắt của Lê Sơn lão mẫu cùng đoàn người, đám người cất bước vào trong cánh cổng lớn. Dọc đường, rường cột chạm trổ tinh xảo, tựa như một giấc mộng huyễn. Bước đi trong đó, giống như đang lạc vào cảnh mộng vậy. Đưa tay chạm vào những vật phẩm hiện ra, vẫn có xúc cảm chân thực, quả nhiên vô cùng thần kỳ.
Đến nỗi Trư Bát Giới và mọi người đều có một loại ảo giác, cho rằng trong Tam Giới thật sự tồn tại cái quốc độ gọi là nhị thứ nguyên này. Trư Bát Giới cứ lia mắt qua lại trên người Chân Chân, Yêu Yêu, Liên Liên, thi thoảng lại chẹp chẹp miệng.
Mỹ nữ thế giới Anime có sức hút thị giác mạnh hơn so với thực tế, mái tóc mềm mượt, ngũ quan gần như hoàn mỹ, cùng với tỷ lệ dáng người được cố ý thiết kế theo thẩm mỹ của nhân loại. Mỗi cử chỉ, mỗi hành động đều câu hồn đoạt phách, hoàn toàn là khắc tinh của các trạch nam. Một tên háo sắc như Trư Bát Giới căn bản không thể nào chống cự nổi, nhất là khi nhìn thấy mỹ nữ Anime, rồi lại nhìn sang Cao Thúy Lan bên cạnh, quả thực chẳng còn gì để nói.
Đối mặt với sự vật mới lạ, Sa Tăng, Bạch Long Mã cũng không nhịn được nhìn thêm vài lần.
Tiến vào phòng, đám người chia thành chủ và khách mà ngồi xuống. Những tỳ nữ với hình dáng Anime cũng dâng lên trà quả. Trà quả không phải là do biến hóa mà thành, mà là vật thật tỏa ra hương thơm dịu, đặt trong tay những tiểu nha đầu hóa thân Anime, lại có chút cảm giác không hài hòa. Cái cảm giác không hài hòa này chỉ tồn tại trong mắt Lộ Nhân, những người khác lại cảm thấy vô cùng tự nhiên.
Dù sao, bọn hắn chưa từng nghe qua người nhị thứ nguyên, chỉ cho rằng ngoài ngoại hình ra, thói quen ẩm thực của các nàng cũng không khác gì người thường!
Uống trà xong, nhất thời không ai nói gì.
Lê Sơn lão mẫu cười tủm tỉm nhìn Đường Tăng và mọi người, hỏi: "Không biết chư vị trưởng lão đến từ ngọn núi nào, ngôi chùa nào? Vì sao đi ngang qua Mạc gia trang của ta?"
Đường Tăng theo bản năng nhìn về phía Lý Mộc. Từ khi xuất quan đến nay, Lý Mộc luôn là người chủ trì mọi việc, Đường Tăng đã quen với vị trí phụ trợ, chỉ việc ngồi hưởng.
Lý Mộc cười cười, truyền âm nói: "Các nàng không phải yêu quái, hôm nay ngươi làm chủ, đừng quên những gì ta đã dặn dò ngươi."
Đường Tăng sững sờ một lát, lén lút ngước mắt nhìn mấy mẹ con Mạc gia với tướng mạo tinh xảo, mặt hơi đỏ ửng, nói: "Về nữ thí chủ, bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, chuyến đi này, là vì tìm một lương nhân để thành thân vậy!"
Thỉnh kinh?
Kinh ngay tại Lý Tiểu Bạch trong tay!
Linh Sơn đã nát, Linh Sơn Phật lại càng nát hơn!
Nhưng Linh Sơn Phật luôn ở bên cạnh theo sát mọi lúc, đương nhiên là phải nghe theo sắp xếp của hắn trước đã.
Hai ngày này, Đường Tăng đọc sự tích Thương Ương Gia Thố, đối với nỗi khổ và cảnh ngộ của ngài ấy, cũng cảm thấy bất công tương tự, tương tự như số phận bị người khác chi phối. Nhưng Thương Ương Gia Thố sống so với hắn thoải mái nhiều. Vì thế, Đường Tăng quyết định dũng cảm bước ra bước đầu tiên phản kháng vận mệnh.
Bị Lý Tiểu Bạch giáo huấn một cách ngang ngược mấy ngày qua, mặc dù tâm hướng Phật của Đường Tăng vẫn kiên định. Nhưng trong tình huống không hề hay biết chút nào, nội tâm Đường Tăng vẫn luôn lặng lẽ biến đổi.
Hơn nữa, còn có một điều, so với việc chủ động tìm vợ, Đường Tăng lo lắng hơn là Lý Tiểu Bạch sẽ tiếp tục tác hợp hắn với Cao Thúy Lan. Hắn không thể có quan hệ mập mờ với vợ của đệ tử được. Lý Tiểu Bạch làm việc quá mức chấp nhất.
Nói cũng kỳ quái, từ khi nói ra việc tìm vợ để cầu thân, Đường Tăng cảm thấy cả người mình đều thăng hoa, từ trong ra ngoài đều cảm thấy nhẹ nhõm.
Hẳn là đây chính là đốn ngộ? Hắn vụng trộm nhìn Lý Tiểu Bạch, trong lòng một trận hoang mang: Yêu thật sự có thể khiến người ta thành Phật sao?
...
Tìm lương nhân thành thân?
Không phải thỉnh kinh sao?
Đường Tăng bản thân thăng hoa, Lê Sơn lão mẫu cùng Quan Âm Bồ Tát và mọi người đồng thời lâm vào trạng thái ngơ ngác. Mấy người không hẹn mà cùng trợn tròn mắt nhìn, ngơ ngác đờ đẫn, chỉ thiếu điều há hốc mồm kinh ngạc.
Lê Sơn lão mẫu nhìn về phía Quan Âm Bồ Tát, như thể đang hỏi: "Đây chính là tình trạng ngoài ý muốn mà ngươi nói sao?"
Quan Âm Bồ Tát tức giận nhìn Lý Mộc, trong lòng sóng gió cuồn cuộn, suýt chút nữa không nhịn được hiện nguyên hình, dùng Ngọc Tịnh Bình thu lấy Lý Tiểu Bạch. Mới có mấy ngày, một Đường Tăng hiền lành như vậy đã bị hắn biến thành cái dạng gì rồi?
Đi về phía tây kết hôn?
Thật không ngờ hắn lại có thể nghĩ ra được điều này.
Nếu cứ tiếp tục như thế này, an bài thỉnh kinh của Phật môn e rằng sẽ hoàn toàn bị hủy diệt mất. Mấy vị Bồ Tát liếc nhìn nhau, nhanh chóng tự mình suy tính đối sách trong lòng.
Chuyện của Phật môn càng lúc càng thú vị, Lê Sơn lão mẫu có chút hứng thú nhìn Đường Tăng: "Trưởng lão nói lời ấy có thật không?"
"Người xuất gia không nói dối." Đường Tăng gật đầu.
"Như thế nói đến, lại vừa vặn hợp với tâm tư của chúng ta." Lê Sơn lão mẫu cười cười, tiếp tục theo kịch bản nói. "Nhắc tới cũng là duyên phận, Đường trưởng lão. Tiểu phụ nhân họ Cổ bên nhà mẹ đẻ, họ Mạc bên nhà chồng. Khi còn nhỏ bất hạnh, ông bà chồng đều mất sớm. Chỉ còn lại vợ chồng ta, trông coi tổ nghiệp, có gia tài bạc triệu, ruộng tốt ngàn mẫu. Đáng tiếc, mệnh không có con trai, chỉ sinh được ba cô con gái. Năm trước đại bất hạnh, trượng phu lại qua đời. Thiếp thân ở vậy, năm nay vừa mãn tang. Bây giờ, chỉ có ruộng đất gia nghiệp, lại không có bà con quyến thuộc thân cận, toàn bộ nhờ mẹ con ta tự quản lý. Thiếp thân muốn tái giá người khác, nhưng lại khó lòng bỏ được gia nghiệp này. Bây giờ nghe nói trưởng lão mấy người muốn đi về phía tây để thành thân, thiếp thân không khỏi mừng rỡ. Hôm nay chim Khách vui mừng đậu cành, không ngờ lại ứng vào chuyện này. Trưởng lão, bốn mẹ con ta đây, chi bằng lệnh sư đồ hãy chọn bốn người trong số đó, ở rể nhà chúng ta. Các vị cũng không cần phải đi về phía tây nữa, trong nhà ta cũng có gia trưởng, há chẳng phải là một việc tốt sao?"
"..." Đường Tăng kinh ngạc nhìn về phía Lê Sơn lão mẫu: "Ta đây vừa mới nói muốn đi về phía tây cầu thân, ngươi liền muốn ta ở rể, thật là trùng hợp!"
"Sư phụ, có gì mà phải do dự? Gió thổi mũ rơm chụp chim cút, đây là một chuyện tốt trời ban đó!" Trư Bát Giới tròng mắt đã sớm dán chặt vào mấy cô con gái Anime phía sau Lê Sơn lão mẫu, vừa chảy nước miếng vừa nói. "Trời có sập xuống cũng có Tiểu Bạch lo, ta nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, nên ở rể thì ở rể thôi! Nhà họ giàu có, người lại xinh đẹp, qua làng này là không còn cơ hội này nữa đâu!"
Mặt Cao Thúy Lan sa sầm xuống, hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất.
"Trưởng lão đầu heo nói đúng, ngươi và ta đều có nhu cầu, vừa lúc xứng đôi. Chi bằng cứ thế hoàn tục, đêm nay chúng ta liền thành chuyện tốt." Lê Sơn lão mẫu cười nói. "Tránh cho trưởng lão tiếp tục đi về phía tây, gặp phải gió sương mưa tuyết khổ đau. Thiếp thân lại nghe nói, đi về phía tây xa hơn nữa phần lớn là yêu ma quỷ quái, sẽ chẳng có mỹ kiều nương nào đâu."
Đường Tăng nhìn về phía Lý Tiểu Bạch, mắt lộ vẻ dò hỏi.
"Ngươi làm chủ." Lý Mộc cười và tiếp tục truyền âm.
"Nữ thí chủ, cho bần tăng cân nhắc một phen." Đường Tăng chần chừ một lát, cuối cùng không đưa ra quyết định. Chuyện xảy ra hôm nay quá trùng hợp đến mức bất thường, khiến hắn bản năng sinh ra một phần đề phòng.
Mấy vị Bồ Tát không hẹn mà cùng nhẹ nhõm thở phào, hài lòng nhìn Đường Tăng, còn có thể cứu vãn được. Lộ Nhân bĩu môi, vẫn là yếu hèn. Nếu không phải biết rõ mấy thiếu nữ xinh đẹp trước mắt đều là Bồ Tát giả trang, hắn cũng đã động lòng rồi.
Sa Tăng cùng Tiểu Bạch Long mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, một bộ dạng không liên quan gì đến mình.
"Đường trưởng lão, là chướng mắt thiếp thân sao?" Lê Sơn lão mẫu chỉ sợ thiên hạ không loạn, cười chỉ hướng Quan Âm Bồ Tát và mọi người. "Thiếp thân cả đời nên hưởng thụ thì đã hưởng thụ rồi, cũng không còn quan trọng nữa. Nhưng mấy đứa con gái của ta đây đều đang tuổi mười sáu, xứng với trưởng lão cũng là được."
"Gặp qua Đường trưởng lão." Ba vị Bồ Tát đồng thời hướng Đường Tăng hành lễ, ánh mắt lưu chuyển, giọng nói nũng nịu khiến hồn vía Trư Bát Giới cũng bay đi mất.
Thái dương Đường Tăng không khỏi toát mồ hôi.
Trư Bát Giới vội la lên: "Sư phụ, người đã quên mệnh lệnh Tiểu Bạch giao cho chúng ta sao? Ngươi không chọn, vậy ta coi như ta chọn nhé!"
Đường Tăng lần nữa nhìn về phía Lý Tiểu Bạch. Lý Mộc đưa mắt nhìn Cao Thúy Lan, cười mà không nói gì. Đường Tăng biết rõ ý tứ của Lý Mộc, ánh mắt quét qua quét lại giữa mấy vị phu nhân, mồ hôi tuôn ra như tắm, nhưng lại cố gắng không thốt nên lời chọn người.
Lý Mộc lắc đầu, nhìn về phía Lê Sơn lão mẫu, cười nói: "Nữ thí chủ, chúng ta mới vừa vào cửa, ngay cả một chén trà còn chưa kịp uống xong, liền đột nhiên nói đến chuyện thành thân. Giữa mấy người ngay cả một chút hiểu biết lẫn nhau cũng không có, quả thật có chút đường đột. Cái gọi là vừa gặp đã yêu, xét cho cùng chẳng qua là thấy sắc mà nảy lòng tham. Nếu mạo muội sống chung một chỗ, khó tránh khỏi sẽ phát sinh các loại sai lầm. Đường trưởng lão có lẽ không sao, nhưng mấy cô con gái của ngươi e rằng sẽ phải chịu thiệt thòi. Ta có một đề nghị, chi bằng chúng ta ngồi xuống, cùng nhau xem một bộ điện ảnh. Nhân tiện thời gian xem phim này, để Đường trưởng lão sư đồ cùng các con gái của ngươi có thể tìm hiểu lẫn nhau một chút, có một quá trình làm quen, rồi hãy quyết định, như vậy thì sao?"
"Điện ảnh là gì?" Lê Sơn lão mẫu hỏi.
"Một pháp bảo dùng để tiêu khiển giải trí." Lý Mộc cười cười.
Tại Lê Sơn lão mẫu ánh mắt hiếu kỳ bên trong, Lý Mộc tháo xuống Kimoyo Beads trên cổ tay, hiện ra một màn hình ảo, kiểm tra một lượt bên trong, chọn trúng bộ phim «Người đẹp và Quái vật», rồi nhấn phát. Để phù hợp với hình tượng của Lê Sơn lão mẫu và đoàn người, Lý Mộc cố ý chọn phiên bản Anime.
Sau khi bộ phim bắt đầu chiếu, nhìn những nhân vật trong phim xuất hiện, Đường Tăng và mọi người lại lần nữa ngây người. Mấy người đồng thời thì thầm: "Trên đời lại thật có người nhị thứ nguyên sao?"
Cùng lúc đó, Lý Mộc truyền âm cho mấy vị Bồ Tát đang dõi mắt nhìn về phía màn hình điện ảnh: "Bồ Tát, lời ta nói là thật, phương pháp giải quyết thuật biến chó nằm ngay trong bộ phim này. Có lĩnh ngộ được hay không thì xem bản lĩnh của các vị vậy."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức, chỉ có tại đây mà thôi.