Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 20: Diễn tấu

"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của ta, Công tước đại nhân, liệu những ca khúc tiếp theo đều mang không khí như vậy sao?"

Joshua cân nhắc đến sự an toàn tính mạng của bản thân và Hilary, nên trước khi nghe màn biểu diễn tiếp theo, hắn nhất định phải xác nhận điều này.

Nếu lỡ những khúc nhạc tiếp theo cũng lấy sắc thái băng lãnh này làm chủ đạo, Joshua có thể trở thành "Ác ma Hỗn Độn đầu tiên trong lịch sử chết cóng vì nghe nhạc".

Còn Hilary… Thôi được, ngay cả khi Hài Cốt công không tiếp tục biểu diễn nữa, nếu không có lò sưởi hay đống lửa sưởi ấm, nàng cũng không cầm cự được bao lâu.

Zenasi không được Hài Cốt công cho phép bước vào nơi này, nếu không có cái lò sưởi nhỏ của Zenasi ở đây, Hilary chắc chắn sẽ dễ chịu hơn nhiều.

"Không sai, những ca khúc này đều đến từ bản nhạc phổ này. Đây là bản nhạc phổ duy nhất ta có."

Hài Cốt công cầm lên một bản nhạc phổ với trang bìa đã vô cùng cũ nát. Nhìn những dấu vết thời gian phủ đầy trên bản nhạc, có thể thấy nó đã nằm trong tay Hài Cốt công rất nhiều năm. Hắn là một người chơi nhạc xuất sắc, nhưng lại không phải một nhạc sĩ sáng tác sao?

"Vậy… Công tước đại nhân, ngài có thể để ta đàn một khúc không?"

Joshua một lần nữa đưa ra một đề nghị đường đột, nhưng Hài Cốt công không vì hành vi "phá đám" của hắn mà phẫn nộ. Ngược lại, trong ngọn lửa linh hồn nảy lên bên trong Hài Cốt công, Joshua cảm nhận được ánh mắt mang ý "trêu chọc".

"Điện hạ, cây dương cầm này là bằng hữu già của ta đấy, tính tình của nó còn tệ hơn ta nhiều. Nếu khúc nhạc ngài biểu diễn không hợp ý nó, nó sẽ nuốt chửng linh hồn ngài đấy! Đến lúc đó, ngay cả ta cũng không có bất kỳ biện pháp nào cứu được ngài."

Hài Cốt công đặt tay lên cây dương cầm. Tựa hồ là để đáp lại Hài Cốt công, cây dương cầm đó phát ra mấy âm điệu, hệt như đang cười nhạo Joshua không biết tự lượng sức.

"Ta sẵn lòng thử một chút."

Ngay cả bản thân Joshua cũng khó tin. Phụ thân của hắn từ nhỏ đã hy vọng bồi dưỡng hắn thành một nghệ sĩ dương cầm, nên từ năm sáu tuổi Joshua đã bắt đầu tiếp xúc với dương cầm. Cũng chỉ luyện được nửa năm, kết quả cuối cùng là ngay cả thi chứng chỉ cũng không thành công, sau đó hắn chọn từ bỏ. Nguyên nhân chủ yếu thì… cũng như rất nhiều người khi còn nhỏ, hắn mải mê trò chơi không thể kiềm chế bản thân.

Nhiều năm không tiếp xúc dương cầm, Joshua lẽ ra đã sớm quên mất, nhưng sau khi dung hợp ký ức của vị Tam vương tử kia, ký ức của bản thân Joshua cũng trở nên rõ ràng đến đáng sợ. Thậm chí "ký ức cơ bắp" hình thành từ hồi còn bé tập đàn dương cầm, Joshua thế mà cũng tìm lại được. Bởi vậy, Joshua cho rằng đàn một bài vẫn không thành vấn đề.

"Ngài xác định chứ? Kẻ thách thức trước đó là một nhạc sĩ rất nổi tiếng trong thế giới loài người đấy."

Hài Cốt công lại không nhớ rõ vị Tam vương tử này có thành tựu gì trong lĩnh vực âm nhạc. Cách gọi "nhân loại ti tiện" này trong Ma giới tuyệt đối không phải là một biệt danh hay ho gì.

"Ca khúc của ta sẽ khiến người bạn của ngài hài lòng."

Rất nổi tiếng ư? Thì sao có thể nổi tiếng hơn Beethoven, Mozart hay Chopin được chứ? Joshua không tin mình đàn một bản "Moonlight Sonata" ra mà chiếc dương cầm này lại không ngoan ngoãn vỗ tay khen hay. Ồ… Joshua quên mất, dương cầm không có tay. Đằng sau Joshua là vô số đại sư nhạc cổ điển trên Trái Đất làm hậu thuẫn. Nếu thật sự muốn so tài nhạc cổ điển ngay tại đây, Joshua thật sự không sợ bất kỳ ai.

Hài Cốt công cũng không nói thêm lời thừa thãi nữa, hắn trực tiếp bước xuống bục diễn, đi đến một góc phòng bày cái bàn, cầm một ly rượu đỏ đầy ắp trên bàn, với dáng vẻ sẵn sàng xem kịch vui.

"Cố gắng giữ ấm cơ thể mình, đừng có ngủ gật."

Joshua dùng bàn tay còn chút hơi ấm của mình vuốt ve gương mặt Hilary, lau đi lớp sương trắng đóng trên lông mi nàng. Nhiệt độ trên người nàng vẫn không có dấu hiệu phục hồi nào, lại thêm trạng thái buồn ngủ này, một khi Hilary ngủ thiếp đi thì sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Trong phòng này không có lò sưởi, Zenasi vì mệnh lệnh của Hài Cốt công mà không thể vào được. Hilary chỉ có thể tự mình tìm lại hơi ấm cơ thể đã mất.

Nhưng quần áo trên người nàng đã ướt đẫm vì băng sương tan chảy, quần áo của Joshua cũng tương tự. Trong trạng thái này, việc nàng muốn dựa vào sức mình để tìm lại hơi ấm cơ thể gần như là không thể.

"Chết vì nghe nhạc ư, kiểu chết oan uổng như vậy, ta sẽ không dễ dàng chết như thế đâu!"

Hilary lắc đầu thoát khỏi tay Joshua đang che trên gò má nàng, tựa hồ hành động thân mật này của Joshua khiến nàng không vui.

"Vậy kính xin cô tiếp tục kiên trì mười giây nữa, cô ma pháp sư."

Joshua cũng rụt tay về, đi về phía cây dương cầm. Đã gần mười tám năm không chạm vào dương cầm, ngay cả khi dựa vào ký ức để tìm lại cảm giác quen thuộc, Joshua cũng không chắc mình có thể chơi tốt được không. Joshua nhấn xuống phím đàn đầu tiên trên chiếc dương cầm này, sau đó hắn cảm giác một phần linh hồn của mình bị kéo ra khỏi cơ thể… Chiếc dương cầm này, quả nhiên có gì đó quái lạ thật!

Nhưng Joshua cũng không vì thế mà cảm thấy e ngại, rất nhanh hai tay hắn liền đặt lên dương cầm và bắt đầu đàn tấu. Đây là một khúc nhạc khiến người ta nghe tựa như đang đứng dưới ánh mặt trời tắm mình trong gió xuân, sau đó… Joshua thực sự cảm thấy ánh nắng! Đây không phải ảo giác, Joshua cảm thấy cảm giác ấm áp của ánh nắng chiếu lên người mình, và một làn gió nhẹ thổi qua. Ấm áp tựa như buổi chiều nằm phơi nắng trên thảm cỏ hoa tươi đầy rẫy!

Bên cạnh, Hilary đang chịu đựng giá lạnh hành hạ, khi nghe thấy những âm điệu Joshua đàn ra, nàng ngây người ra. Hơi ấm nhàn nhạt lập tức xua tan gần hết cái lạnh trên người Hilary, tựa như một đôi tay đang từ từ ôm lấy nàng. Lại còn có một cảm xúc hài lòng, dễ chịu đến không thể kiềm được sự xúc động. Loại cảm giác ấm áp này Hilary căn bản không thể nói thành lời, chỉ là… nàng có chút muốn khóc, sống mũi chợt cay xè. Nàng nghĩ đến rất nhiều, những tháng ngày trước đây nàng bỏ nhà ra đi, sống một mình, không ngừng tự nhủ phải kiên cường sống sót. Nhưng rồi lại vì cô độc và bất lực mà cảm thấy tủi thân không thôi, chẳng có nơi nào để trút bỏ.

Cho đến khi ánh mắt nàng nhìn về phía Joshua đang đàn dương cầm ở đó, nàng khẽ đưa tay chạm vào gương mặt mình. Hơi ấm Joshua để lại trên gò má nàng vừa rồi dường như vẫn còn đọng lại ở đó. Đắm chìm. Hết thảy mọi người ở đây dường như đều đắm chìm trong những âm điệu tràn ra từ đầu ngón tay Joshua, trong những giai điệu dịu dàng và ấm áp đó. Ngay cả Hài Cốt công cũng không ngoại lệ. Hắn đứng ở nơi đó, ngay cả khi chiếc ly trong tay rơi xuống đất hắn cũng không hề hay biết. Âm nhạc thực sự có thể đánh thức rất nhiều thứ trong lòng một người. Không như phim ảnh hay hội họa cần rất nhiều thời gian để lay động một người, âm nhạc muốn khuấy động một cảm xúc cá nhân, chỉ cần một khoảnh khắc, một nốt nhạc.

Chỉ là, khi giai điệu dịu dàng này sắp đạt đến cao trào, nó lại đột ngột dừng lại. Hài Cốt công cũng từ bầu không khí ấm áp này hoàn hồn.

"Tiếp tục đi! Tại sao lại dừng lại!" Hài Cốt công lớn tiếng hỏi.

"Ây… Phần sau ta không biết đàn."

"Không biết đàn ư?! Ngươi!"

Nhiều năm như vậy, Hài Cốt công rốt cục lại một lần nữa nếm trải cái cảm giác uất ức là gì. Cảm giác uất ức khi khúc nhạc vừa mới dần vào giai điệu hay nhất đã hoàn toàn dừng lại khiến Hài Cốt công tức giận đến mức muốn đánh người!

"Khúc nhạc này tên là gì!"

Hài Cốt công nghĩ nghĩ, nếu lỡ đánh chết Joshua, hắn sẽ vĩnh viễn không thể nghe hết phần sau của khúc nhạc này. Thế là hắn cấp thiết muốn biết tên của ca khúc này, và tác giả là ai!

"« Canon in D Major », nguyên nghĩa là giai điệu, tác giả là Johann Pachelbel, một nhạc sĩ vĩ đại." Joshua nói.

Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc riêng cho những ai đồng hành cùng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free