(Đã dịch) Vạn Năng Sửa Chữa Phô - Chương 330: Trump khuất phục
Đặc khu Columbia, Washington, Hoa Kỳ, Nhà Trắng!
"Đồ vô lại, hắn làm sao dám, hắn làm sao dám chứ? Một công ty nhỏ nhoi như vậy, dựa vào đâu mà dám đối đầu với ta? Kẻ nào đã cho hắn cái gan đó, hả! Thật đáng ghét, tức chết mất thôi..." Những tiếng gào thét không ngừng vang lên từ phòng làm việc của Trump. Thế nhưng, những người khác vẫn ai làm việc nấy, dường như chẳng hề nghe thấy gì, ngay cả việc ngó đầu ra xem cũng không có.
Phải thôi, cứ hai ngày lại có một màn như thế, ai mà chẳng quen cho được?
Sau nửa ngày trút giận, Trump cuối cùng cũng yên tĩnh lại.
"Các anh thấy thế nào?"
Trump nhấp một ngụm nước, lên tiếng hỏi.
"Thưa Tổng thống Trump, theo tôi, chi bằng cứ mặc kệ, xem như không có chuyện gì xảy ra cả." Người mở lời là Jack, một trong những cố vấn kinh tế của Trump.
"Mặc kệ ư? Thế thì Nhà Trắng này còn ra thể thống gì nữa?" Trump lại lần nữa lớn giọng.
"Nhưng chúng ta cũng chẳng có biện pháp nào để kiềm chế đối phương cả, mà đối phương lại không phải doanh nghiệp Hoa Kỳ. Hiện giờ chúng ta đã cấm Bát Giới, Ngộ Không tiêu thụ tại Hoa Kỳ, vậy còn có thể làm gì đối phương nữa? Chẳng lẽ lại tiếp tục cấm nữa sao? Như thế thì Nhà Trắng này thật sự mất hết thể diện." Jack nhíu mày, dang hai tay nói.
"Vậy thì..."
Trump vừa định bất chấp tất cả để cấm đoán, nhưng lời đến cửa miệng lại không thốt nên lời.
Cấm ư?
Ha ha, cấm Bát Giới, Ngộ Không, thậm chí cả đồ lót cũng cấm, như thế thì bảo an ninh quốc gia cái gì?
Một khi cấm đoán, chẳng khác nào hành động liều lĩnh, tự hại mình.
Nhà Trắng còn biết xấu hổ hay không?
Dù Trump thích dằn vặt người khác, nhưng điểm tự ái đó ông ta vẫn không nỡ bỏ.
Còn một điểm nữa cũng khiến Trump vô cùng kiêng kị, đó là số lượng người chơi ở Hoa Kỳ đã vượt qua con số năm triệu người. Đúng vậy, con số năm triệu người kinh khủng ấy đã giúp nó từ lâu trở thành tựa game trực tuyến số một tại Hoa Kỳ. Trump làm sao dám tùy tiện ra lệnh cấm chứ?
Tin hay không thì tùy, nhưng chỉ cần Trump ra lệnh cấm vào lúc này...
... Ngay khoảnh khắc sau đó, cổng Nhà Trắng sẽ bị những người biểu tình phong tỏa.
Hơn nữa, một loại trò chơi như thế này, Trump cũng đâu phải muốn cấm là có thể cấm được.
Nếu không làm được, Nhà Trắng sẽ bị kiện ra tòa, không những không lấy lại được thể diện mà còn chuốc thêm phiền phức.
Dù sao, ông sẽ dùng lý do gì để cấm chứ?
Dù cho Trump có là Tổng thống đi chăng nữa.
"... Cứ thế mà bỏ qua ư?" Trump vẫn còn chút không cam lòng.
"Thưa Tổng thống Trump, tôi thì lại có một biện pháp." Lúc này, một người đàn ông da ��en đảo mắt, nói.
Hais cũng là cố vấn kinh tế của Trump, nhưng anh ta chuyên nghiên cứu về Trung Quốc. Những cường quốc như Nga, Trung Quốc, vốn đang đe dọa vị thế bá chủ của Hoa Kỳ, đều có các cố vấn chuyên trách nghiên cứu, nhằm đưa ra những phân tích chính xác nhất cho Tổng thống Hoa Kỳ.
"Ồ, mau nói đi."
Mắt Trump sáng lên, giục giã.
"Mượn sức, chúng ta hoàn toàn có thể mượn sức từ các quốc gia châu Âu." Hais cười nói.
"Mượn sức?"
Trump trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên vỗ tay nói: "Ý anh là, tôi sẽ liên lạc với các quốc gia châu Âu để họ cũng bắt đầu cấm bán Bát Giới, Ngộ Không? Hay, hay lắm! Biện pháp này của anh không tồi chút nào, một khi được thực hiện, chắc chắn sẽ giáng một đòn nặng nề vào công ty Robot Vạn Năng, khiến họ biết ai mới là kẻ đứng đầu..."
"Như vậy không ổn đâu?"
Jack lườm Hais một cái, bất mãn nói.
"Có gì mà không ổn?"
Trump có chút không vui nói.
"Thưa Tổng thống Trump, tôi không phản đối việc ông xử lý công ty Vạn Năng, nhưng tôi cho rằng việc liên kết với các quốc gia châu Âu để cấm tiêu thụ Bát Giới, Ngộ Không là không phù hợp." Thấy Trump thật sự tức giận, Jack trước tiên bày tỏ thái độ rồi mới giải thích: "Kể từ khi Bát Giới, Ngộ Không du nhập vào châu Âu và Hoa Kỳ, đặc biệt là Bát Giới, dân chúng các nước châu Âu đã không thể rời xa nó được nữa. Thực ra, người dân nước ta cũng đã không thể thiếu Bát Giới, nếu không thì cổng Nhà Trắng đã chẳng có nhiều người biểu tình đến vậy."
"Một lũ phản bội..."
Trump lẩm bẩm chửi rủa, nhưng rồi cũng đành cúi đầu chìm vào suy tư.
Xác thực, kể từ khi cấm bán Bát Giới, Ngộ Không, thứ nhất, lượng thư từ gửi về Nhà Trắng tăng gấp đôi, đa số đều yêu cầu chính phủ cho phép bán Bát Giới, Ngộ Không trở lại. Những người lịch sự thì dùng lời lẽ nhẹ nhàng, còn những ai nóng tính thì chẳng ngại ngần chửi thẳng Trump bằng những lời lẽ khó nghe nhất.
Thứ hai, ở cổng Nhà Trắng.
Những người biểu tình đúng giờ mỗi ngày khiến Trump phiền phức vô cùng.
Vì sao lại như vậy?
Trong thâm tâm Trump thực ra rất rõ.
Bát Giới, Ngộ Không thực sự quá hữu dụng. Trước tiên chưa nói đến Ngộ Không mới ra thị trường không lâu, chỉ riêng Bát Giới thôi. Chăm sóc trẻ con, chơi cùng con cái, chăm sóc bệnh nhân, người già, những công việc rườm rà này, vốn là gánh nặng của mọi gia đình Hoa Kỳ, thì Bát Giới lại đảm nhiệm mà không hề một lời oán thán, thậm chí còn vô cùng tận tâm, tận trách.
Nếu là bạn, có khả năng, bạn sẽ tự mình bận rộn hay mua một con Bát Giới?
Vì vậy, người dân Hoa Kỳ ngày càng phụ thuộc vào Bát Giới, chuyện này không phải đùa, lẽ nào Trump không cân nhắc sao?
Hoa Kỳ là một quốc gia theo chế độ bầu cử, tỷ lệ ủng hộ của người dân quá thấp đồng nghĩa với việc Trump sẽ không còn tại vị lâu nữa.
Lẽ nào cứ thế mà bỏ qua ư?
Trump không cam lòng. Đối phương đã biến ông thành trò cười, làm sao có thể dễ dàng tha thứ cho họ?
Cốc cốc cốc!
Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào đi!"
Trump cau mày bảo.
"Thưa Tổng thống Trump, đây là chín bức thư phản đối, đến từ Microsoft, Apple, Motorola, Hewlett-Packard, Dell, IBM, Tesla, Standard, Ford. Xin mời ngài xem qua." Thư ký Amy bước vào, cầm một xấp thư phản đối, với vẻ mặt kỳ lạ, nhẹ nhàng đặt lên bàn làm việc của Trump.
Thoáng rùng mình, khi nghe đến tên những công ty này, Trump không khỏi dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Chưa kể Microsoft, Apple, những công ty còn lại cũng đều là các tập đoàn lớn lừng danh, trụ cột của Hoa Kỳ.
Những công ty này đồng loạt phản đối, Trump làm sao có thể ngồi yên?
Nếu xử lý không khéo, chức Tổng thống của ông ta cũng khó mà giữ được.
Không chần chờ chút nào, Trump chẳng kịp để ý đến ánh mắt kỳ lạ của Amy, trực tiếp cầm lấy thư phản đối xem. Vừa nhìn, sắc mặt Trump liền cứng lại, đọc xong chín bức thư phản đối, mặt ông ta đã biến thành màu than đen, tay cầm chồng thư mà không nói một lời.
Thấy Trump dáng vẻ như vậy, Jack và Hais, với sự tò mò của mình, liền tiến đến.
Sau khi nhìn thấy nội dung trong thư phản đối, hai người liền không khỏi thoáng vẻ bừng tỉnh trên mặt.
À thì ra là thế.
"Amy, hãy hủy bỏ lệnh cấm bán Bát Giới, Ngộ Không. Cứ nói rằng đã điều tra xong, không hề tồn tại mối đe dọa an ninh nào." Ngay khi Jack định lên tiếng, Trump đã cắn răng nói. Sau đó, không đợi những người này mở miệng, Trump liền khoát tay nói: "Các anh ra ngoài hết đi! Tôi muốn nghỉ ngơi một lát, đừng làm phiền tôi."
Mấy người lập tức hiểu ra, Trump đã khuất phục.
Nhưng liệu có thể không khuất phục được ư?
Chủ yếu là không đáng, gây sự với các công ty chủ chốt của Hoa Kỳ, đối với Trump mà nói, thực sự là chẳng có lợi lộc gì. Nếu Microsoft, Apple và các công ty khác đồng loạt gửi thư phản đối, chỉ trích Nhà Trắng vô cớ cấm bán Bát Giới, Ngộ Không tại Hoa Kỳ, mà Trump vẫn tiếp tục u mê, không chịu tỉnh ngộ, vậy thì chẳng khác nào đi ngược lại ý trời.
Với trình độ của họ, không khó để họ lập tức suy ra nguyên do bên trong.
Chín công ty ấy không thể vô duyên vô cớ giúp đối phương được, phải không? Chín công ty ấy đâu phải quỹ từ thiện.
Câu trả lời có lẽ nằm ở pin.
Đối phương chắc chắn đã âm thầm tiếp xúc với những công ty này và đưa ra những thỏa thuận.
Không cần phải nói, những thỏa thuận này chắc chắn có liên quan đến loại pin mới. Dù sao, nhìn các công ty này thì rõ: hoặc là bán điện thoại di động, hoặc là bán laptop, hoặc là bán xe điện, chẳng phải là quá rõ ràng rồi sao?
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, mấy người đều không khỏi một phen khâm phục.
Thủ đoạn quả là cao tay!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.