Jack và những người khác đoán không sai, đây quả thật là kế sách của Thiên Trạch.

Thiên Trạch sẽ tung ra loại pin mới, sau đó âm thầm liên lạc với Microsoft, Apple và các công ty khác. Với tính năng vượt trội của loại pin này, chẳng công ty nào có thể từ chối, huống hồ việc chống đối chỉ là vô ích.

Có thể nói, đây là một nước cờ "từng bước ép sát".

Vậy thì Trump làm sao có thể không cúi đầu?

Còn về việc tung ra loại pin mới, Thiên Trạch chẳng phải sẽ chịu thiệt sao?

Đây cũng là bất đắc dĩ, dù Thiên Trạch hiện tại có thế lực đến đâu, sự xuất hiện của loại pin mới vẫn khiến anh ta không gánh vác nổi.

Thử nghĩ xem! Những ông trùm dầu mỏ, cùng các công ty công nghệ cao khác, liệu có thể ngồi yên mà giảng hòa không?

Nếu không có một số đồng minh, Thiên Trạch chỉ có thể chật vật xoay sở trong nước.

Nếu ra nước ngoài, chắc chắn sẽ bị nuốt chửng không còn một mẩu.

Vì thế, tung ra loại pin này mới là lựa chọn sáng suốt.

Dù sao, kỹ thuật pin mới vẫn nằm vững trong tay Thiên Trạch, không sợ ai dòm ngó.

Thiên Trạch tin rằng, chỉ cần cho anh ta thêm vài năm, anh ta có thể thực sự lớn mạnh thành một thế lực khổng lồ.

Không còn phải sợ Trump.

Không còn phải sợ những "con cá sấu lớn".

Ngày đó còn xa không?

Không xa, khi đại đa số gia đình sở hữu Bát Giới, Ngộ Không; khi đại đa số người cưỡi Bạch Long; khi đại đa số người đều đang tận hưởng cuộc sống. Haha, lúc đó Trump thì đã sao? Thiên Trạch khi ấy, chỉ cần dậm chân một cái, nền kinh tế toàn cầu sẽ rung chuyển, và Trump cũng chỉ có thể tìm cách liên kết với Thiên Trạch.

...

Sau khi Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm đối với Bát Giới và Ngộ Không, tâm trạng Thiên Trạch đương nhiên vô cùng tốt.

Thành phố Quan Thiều, trường Nhất Trung!

Lớp 12!

Trong phòng học rộng lớn, sáu hàng bàn ghế được sắp xếp ngay ngắn.

Từng học sinh đều đang vùi đầu vào học, bên cạnh mỗi bàn chất chồng tài liệu cao ít nhất hai mươi centimet. Vì mọi người đều cúi đầu, chỉ có thể thấy những cái đỉnh đầu san sát, còn tấm bảng đen phía sau không còn là nơi dán thông báo, mà đã được thay bằng những câu châm ngôn động viên cho kỳ thi đại học.

Mười năm đèn sách mài giũa, tháng Sáu quyết định thắng thua!

Trên bảng đen phía trước phòng học, góc bên phải được chia thành một ô nhỏ, đánh dấu rõ ràng:

Cách ngày quyết chiến chỉ còn 70 ngày!

Phía dưới còn ghi:

Hôm nay đổ nhiều mồ hôi, ngày mai sẽ bớt đổ máu!

Không khí trong phòng vừa ngột ngạt vừa căng thẳng.

Trong tiếng bút sột soạt lướt trên bài thi, đột nhiên vang lên một giọng hát dũng cảm, phá tan sự tĩnh lặng.

"Một phần thơ, một đấu rượu, một khúc trường ca, một chiêu kiếm thiên nhai..."

Tất cả mọi người đều ngẩng đầu lên, cùng lúc nhìn về phía đó.

Ở hàng thứ ba, phía bên phải.

Một cô gái với hàm răng trắng tinh và đôi mắt sáng, đang khoanh tay nghịch ngợm le lưỡi.

Đó chính là em gái của Thiên Trạch, con gái của Tam Cô Thiên Giai Kỳ, Hứa Phương Hoa.

"Thôi được, các em làm bài của mình đi." Thầy chủ nhiệm Thôi Vĩnh Hoa chỉ liếc nhìn Hứa Phương Hoa một cái rồi nói như không có chuyện gì, cứ như thể không hề thấy cô bé đang chơi game.

"Đồ bại hoại!"

Phản ứng của thầy Thôi Vĩnh Hoa đã chọc tức hoàn toàn một nữ sinh ngồi phía trước, cô bé không kìm được mà lên tiếng mắng nhỏ.

Giọng nói tuy rất nhỏ, nhưng vẫn đủ rõ ràng để lan khắp phòng học.

"Lữ Phương, cậu có phải muốn gây sự không?" Hứa Phương Hoa sắc mặt tối sầm, trừng mắt hỏi.

Lữ Phương này thật đáng ghét, cứ gây sự với cô mãi, đây đâu phải lần đầu, mà Hứa Phương Hoa cũng chẳng biết mình đã đắc tội gì với cô ta. Hứa Phương Hoa không hề hay biết rằng, khi cô vào Nhất Trung, thành tích vừa vặn nhỉnh hơn Lữ Phương một chút, khiến Lữ Phương quyết tâm phải phân cao thấp với Hứa Phương Hoa trong mỗi kỳ thi.

Thế nhưng Hứa Phương Hoa thì sao?

Cô bé lại buông xuôi, thành tích cứ thế lao dốc không phanh.

Điều này khiến Lữ Phương có cảm giác như sức lực toàn thân đánh vào tấm bông, làm sao có thể ưa nổi Hứa Phương Hoa cho được?

Thế là, hai người cứ đấu nhau ròng rã ba năm trời, đến tận bây giờ vẫn là oan gia.

"Dám làm mà không dám chịu người khác nói à?" Lữ Phương lập tức phản bác.

"Tôi làm gì cơ?"

Hứa Phương Hoa lạnh lùng hỏi lại.

"Trong giờ học đã không chịu học, lại còn quấy rầy mọi người. Điều đáng ghét hơn là, vì thành tích cậu quá kém, trực tiếp kéo thấp điểm trung bình của cả lớp, vậy mà cậu vẫn không hề tự giác, vẫn không chịu hối cải." Lữ Phương quay người lại, cứ thế tuôn một tràng.

Được thôi, đúng là cô chơi điện thoại trong giờ học, Hứa Phương Hoa thừa nhận mình sai. Nhưng còn chuyện kéo thấp điểm trung bình của lớp thì sao? Haha, Hứa Phương Hoa thừa nhận thành tích của mình đúng là giảm dần theo từng năm, nhưng cô vẫn nằm trong tốp giữa của lớp, làm sao có thể kéo thấp điểm trung bình của cả lớp được?

Chẳng phải cô ta đang bịa đặt vu khống sao?

Hứa Phương Hoa vừa định đáp trả gay gắt, thì nghe thầy Thôi Vĩnh Hoa lên tiếng: "Hứa Phương Hoa, em đến phòng làm việc của thầy trước đi."

"Vâng, thầy."

Hứa Phương Hoa giơ nắm đấm vẫy vẫy về phía Lữ Phương rồi đứng dậy nói.

"Hừ, làm ra vẻ gì chứ, xem thầy giáo trị tội cậu ta thế nào!" Lữ Phương khinh thường thầm nghĩ.

"Lữ Phương, lát nữa em thu bài kiểm tra rồi mang đến phòng làm việc cho thầy." Thôi Vĩnh Hoa lại nói.

"Vâng, thầy."

Lữ Phương đắc ý đáp.

...

Keng keng! Chuông tan học vừa vang lên, Lữ Phương đã nhanh nhẹn thu bài kiểm tra.

Sau đó, ôm chồng bài kiểm tra dày cộp, cô ra khỏi phòng học, đi về phía phòng làm việc bên trái.

"Không biết thầy giáo sẽ phạt Hứa Phương Hoa thế nào nhỉ? Hừ, loại học sinh ương bướng như Hứa Phương Hoa thì nên bị đuổi khỏi trường mới phải, đằng nào cô ta cũng chẳng thi được vào đại học tốt, chi bằng sớm ra xã hội còn có thể tiết kiệm chút tiền cho gia đình." Lữ Phương đứng trước cửa phòng làm việc, không khỏi thầm nghĩ.

Cốc cốc cốc!

"Vào đi!"

Két! Cánh cửa phòng làm việc mở ra, Lữ Phương bước vào và chứng kiến cảnh tượng bên trong.

Xoạch! Chồng bài kiểm tra trên tay Lữ Phương rơi thẳng xuống đất, vương vãi khắp nơi.

Thế nhưng Lữ Phương không hề hay biết, chỉ đứng ngây người há hốc mồm.

Lữ Phương đã nhìn thấy gì?

Hứa Phương Hoa không những không bị phạt, mà còn đang ngồi trên ghế bên cạnh, nhâm nhi trà và tiếp tục chơi game.

Điều khiến Lữ Phương không thể nào chấp nhận nổi là, thầy Thôi Vĩnh Hoa lại đang say sưa thảo luận game với Hứa Phương Hoa.

Cả hai trò chuyện rất nhập tâm, không khí quả thực vô cùng thoải mái.

Đây là cái quái gì thế này?

"Lữ Phương, em đặt bài kiểm tra lên bàn thầy." Thấy Lữ Phương đến, thầy Thôi Vĩnh Hoa lại khôi phục vẻ nghiêm nghị, quay đầu nói với cô như thể không có chuyện gì xảy ra, cứ như người vừa nãy say sưa thảo luận game không phải là mình.

"Vâng ạ..."

Lữ Phương vội vàng đáp một tiếng, cúi người nhặt lại bài kiểm tra.

"Hứa Phương Hoa, sau này khi lên đại học Nam Biên rồi, em nhớ phải thường xuyên về thăm trường nhé! Cả lớp bây giờ chỉ có em là tiền đồ sáng lạn nhất, thầy quý mến em, cố lên!" Thôi Vĩnh Hoa mặc kệ Lữ Phương đang cúi nhặt bài kiểm tra, quay sang nói với Hứa Phương Hoa bằng vẻ mặt hiền từ.

Xoạch! Chồng bài kiểm tra trên tay Lữ Phương lại lần nữa rơi xuống đất, vương vãi khắp nơi.

Cô ta vừa nghe thấy gì thế này? Chẳng lẽ bị ù tai rồi sao?

Làm sao có thể như vậy được?

Với thành tích của Hứa Phương Hoa, làm sao có thể thi đậu đại học Nam Biên được chứ?

"Em cảm ơn thầy, vậy em về nhà trước đây ạ." Hứa Phương Hoa đứng dậy nói.

"Ừ, vậy em về đi!"

Thôi Vĩnh Hoa gật đầu.

Hứa Phương Hoa cất điện thoại, lúc đi ngang qua Lữ Phương, cố ý giơ tấm giấy màu đỏ trong tay ra.

"Hứa Phương Hoa... được đặc cách tuyển thẳng vào Đại học Nam Biên..."

Những chi tiết khác Lữ Phương không nhìn rõ, chỉ kịp thấy vài chữ đó.

Xoạch! Chồng bài kiểm tra trên tay Lữ Phương lần thứ ba rơi xuống đất, lại lần nữa vương vãi khắp nơi.

Khi Lữ Phương hoàn hồn trở lại, Hứa Phương Hoa đã được thầy Thôi Vĩnh Hoa tiễn ra khỏi phòng làm việc.

"Thưa thầy, dựa vào đâu ạ?"

Lữ Phương bất bình hỏi.

"Vì người ta có một người anh trai giỏi!" Thôi Vĩnh Hoa lắc đầu đáp.

Câu trả lời này khiến Lữ Phương sững sờ, có chút không hiểu, chẳng lẽ có gia đình tốt là có thể bỏ qua thành tích sao?

"Thôi được rồi, em đừng nghĩ nhiều. Với thành tích của em đủ để thi vào một trường đại học tốt, sau này nhất định sẽ không kém hơn Hứa Phương Hoa đâu. Vì vậy, bây giờ em hãy dồn hết tâm sức vào việc học, chỉ có thi đại học mới là con đường duy nhất của em." Nhìn vẻ mặt đầy hoang mang của Lữ Phương, Thôi Vĩnh Hoa có chút không đành lòng, vội vàng khuyên nhủ.

"Đúng vậy, em bằng năng lực của chính mình là có thể thi đậu đại học tốt, còn xuất sắc hơn Hứa Phương Hoa nhiều!" Đôi mắt Lữ Phương lại sáng lên, sự tự tin đã trở lại trong cô.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.