Trước mặt Thiên Trạch là hai người đàn ông.

Hai người đàn ông say khướt.

Một người gầy gò, mặt không có chút thịt, thân hình bé nhỏ hơn người thường rất nhiều, lại thêm lưng còng và gương mặt xấu xí, trông nhanh nhẹn như một con khỉ. Người còn lại thì khá bình thường, chỉ có cái bụng hơi nhô ra.

Đoán xem hai người đó là ai?

Không ai khác chính là Phàn Tinh Tinh và Ngụy Duyên!

Nói về thời còn học trường kỹ thuật, nếu có một người đặc biệt khiến Thiên Trạch ghét cay ghét đắng, thì đó chắc chắn là Phàn Tinh Tinh. Thiên Trạch và Mã Lương cũng không ít lần ‘thu thập’ Phàn Tinh Tinh. Mới cách đây không lâu, Phàn Tinh Tinh còn liên tục chửi bới Thiên Trạch trong nhóm chat.

Thế mà lại đụng mặt Phàn Tinh Tinh lúc đi ăn, đúng là chuyện lạ đời.

“Thiên Trạch, lâu rồi không gặp nhỉ? Nghe nói cậu giờ mở tiệm sửa chữa, sao không làm thợ nguội nữa? Hay là bị đuổi việc rồi?” Phàn Tinh Tinh gạt tay Ngụy Duyên đang đỡ mình ra, dường như không thấy ánh mắt lạnh băng của Thiên Trạch, tự nhiên tiến đến trước mặt Thiên Trạch nói, ngoài mặt tỏ vẻ quan tâm nhưng thực chất là đang châm chọc, dò hỏi.

“Cậu có tin tôi đánh cậu không?”

Thiên Trạch nhếch mép cười khẩy nói.

“Cậu, cậu đừng có làm bậy nhé! Giờ là xã hội pháp trị, đánh người là phạm pháp, tôi hoàn toàn có thể báo cảnh sát bắt cậu đấy...” Phàn Tinh Tinh giật nảy mình, sợ hãi lùi vội về phía sau, nhưng vì đã uống rượu nên mất thăng bằng, lảo đảo ngã phịch xuống đất.

“Đồ nhát gan!”

Thiên Trạch bĩu môi, khinh khỉnh nói.

“Cậu...” Phàn Tinh Tinh đỏ bừng mặt, nhưng không dám nói một lời nào hung hăng.

“Cái quái gì thế này, có thể trách tôi sao?” Phàn Tinh Tinh ấm ức nghĩ. Suốt mấy năm học trường kỹ thuật, mỗi lần Thiên Trạch nhếch mép cười với hắn là y như rằng sau đó sẽ có một trận đòn no. Chuyện đó đã trở thành phản xạ có điều kiện rồi.

Đến tận bây giờ vẫn không thể nào thay đổi được.

“Cái rắm! Đồ không có khí phách!” Thiên Trạch không chút khách khí mắng một câu.

Thấy Phàn Tinh Tinh chẳng dám cãi nửa lời, còn Ngụy Duyên bên cạnh thì khúm núm, Thiên Trạch cũng chẳng có hứng thú dây dưa với hai kẻ này nữa. Vừa định quay lại phòng riêng thì cửa phòng riêng bên cạnh bỗng bật mở, một người đàn ông trung niên bước ra, cau mày nói với Phàn Tinh Tinh: “Cậu ngồi dưới đất làm gì thế? Tôn Cục còn đang chờ đấy.”

“Anh họ, là thế này...” Vừa thấy người đàn ông trung niên, mắt Phàn Tinh Tinh liền sáng rực. Hắn vội vàng đứng dậy, ghé sát tai ng��ời đàn ông trung niên thì thầm.

Không biết Phàn Tinh Tinh đã nói gì với người đàn ông kia, chỉ thấy ông ta dò xét Thiên Trạch vài lượt, rồi liếc xéo hỏi: “Cậu tên Thiên Trạch à? Là bạn học của thằng Tinh?”

“Ông là cái thá gì?” Thấy người đàn ông trung niên vô lễ như vậy, Thiên Trạch lẽ nào lại khách khí với ông ta?

“Hỗn xược!” Người đàn ông trung niên tức giận đến trắng bệch cả mặt.

Thả cái mẹ gì chứ! Ông ta tưởng mình là ai?

Thiên Trạch liếc xéo một cái, không thèm để ý kẻ thần kinh này. Đang định quay người bỏ đi thì Phàn Tinh Tinh đột nhiên lên tiếng hô: “Khoan đã! Cậu có biết đây là ai không? Đây là anh họ Trương Lâm của tôi, Trưởng phòng Quản lý Giám sát Thị trường thuộc Sở Công Thương đấy. Cậu mà đắc tội anh ấy, cái tiệm nhỏ của cậu còn định mở nữa không?”

“Cậu đang uy hiếp tôi đấy à?”

Thiên Trạch quay phắt người lại, lạnh lùng nhìn Phàn Tinh Tinh hỏi.

“Ha ha, cậu nói gì lạ vậy! Chúng ta là bạn học mà! Sao tôi có thể uy hiếp cậu được chứ? Chẳng qua là thấy cậu mở tiệm sửa chữa, t��i muốn giúp cậu giới thiệu vài người bạn trên cục, sau này có gặp phiền phức gì cũng dễ tìm người giải quyết. Dù sao chúng ta cũng là bạn cũ mà!” Phàn Tinh Tinh mặt cứng đờ, rồi lập tức nở một nụ cười tươi rói nói.

“Giới thiệu bạn bè cho tôi à?”

Thiên Trạch tỏ vẻ không tin.

“Đúng vậy! Tôn Cục của Sở Công Thương đang ở trong đó, cậu vào sẽ biết ngay.” Phàn Tinh Tinh tiến đến cạnh Thiên Trạch, chỉ tay vào phòng riêng bên cạnh nói.

“Tốt!”

Thiên Trạch không từ chối.

Về việc Phàn Tinh Tinh đang nung nấu ý đồ xấu, Thiên Trạch tin chắc một trăm phần trăm. Hắn mà giới thiệu bạn bè á? Trừ khi mặt trời mọc ở đằng tây, chứ Thiên Trạch tuyệt đối không tin lời đó. Thiên Trạch lại muốn xem rốt cuộc Phàn Tinh Tinh đang âm mưu gì. Đằng nào cũng rảnh rỗi buồn chán, chi bằng cứ chơi đùa với hắn một chút.

“Thế thì vào thôi!”

Thấy Thiên Trạch không từ chối, Phàn Tinh Tinh hớn hở nói.

“Hừ!” Trương Lâm hừ lạnh một tiếng, đi thẳng vào phòng riêng bên cạnh.

“Anh họ tôi tính tình nóng nảy vậy đó, cậu đừng để ý nha!” Phàn Tinh Tinh vừa giải thích vừa ra hiệu cho Thiên Trạch đi theo. Thiên Trạch gật đầu, bước vào phòng riêng cạnh đó cùng Phàn Tinh Tinh.

“Ôi, Phàn lão đệ, cậu cũng vô tư quá nhỉ. Mới uống được mấy chén, đi vệ sinh một cái là mất dạng luôn. Nếu không phải anh họ cậu ra gọi, chắc cậu chẳng định quay lại nữa đâu phải không?” Vừa bước vào phòng bao, một người đàn ông trung niên béo ú đã bất mãn hét lên.

“Ha ha, Tôn Cục lại đùa rồi. Tôi dám cho ai "leo cây" chứ dám cho ngài "leo cây" sao!” Phàn Tinh Tinh vội vàng phân trần, chỉ vào Thiên Trạch nói: “Chẳng là vừa hay đụng bạn học cũ ngoài cửa, nên mới hàn huyên thêm vài câu thôi mà.”

“Bạn học của cậu à? Không biết xưng hô thế nào đây?”

Người đàn ông trung niên được gọi là Tôn Cục, nhìn Thiên Trạch hỏi.

“Ha ha, không ra gì đâu ạ, chỉ là một đứa mở tiệm sửa chữa vặt vãnh, lại vừa đúng thuộc quyền quản lý của Tôn Cục. Chẳng qua là muốn vào đây bắt chuyện làm quen, sau này có khi bớt được khối phiền phức ấy mà.” Phàn Tinh Tinh thản nhiên nói vậy, mặc kệ Thiên Trạch vẫn đang đứng, tự nhiên ngồi xuống cạnh Tôn Cục.

“Ồ.” Nụ cười niềm nở trên mặt Tôn Cục lập tức biến mất.

Mọi chuyện đã sáng tỏ.

Đến lúc này, nếu Thiên Trạch còn không nhận ra Phàn Tinh Tinh đang giở trò quỷ quái gì, thì đúng là quá ngốc. Phàn Tinh Tinh ngoài mặt nói là giới thiệu bạn bè cho Thiên Trạch, nhưng thực chất là muốn làm bẽ mặt cậu ấy! Nếu không, Phàn Tinh Tinh đã chẳng cần giới thiệu tên Thiên Trạch, mà dùng thẳng cụm từ "một đứa mở tiệm sửa chữa" để thay thế.

Và kẻ mà Phàn Tinh Tinh dựa dẫm chính là Tôn Cục.

Một người được gọi là Tôn Cục, lại làm việc ở Sở Công Thương, dẫu không phải Cục trưởng thì cũng là Phó Cục trưởng rồi! Phàn Tinh Tinh tin rằng Thiên Trạch không dám đắc tội Tôn Cục, trừ phi cái tiệm sửa chữa của Thiên Trạch không muốn tiếp tục kinh doanh nữa.

Dù sao thì, một Phó Cục trưởng Sở Công Thương, nếu thật lòng muốn gây khó dễ cho một tiệm sửa chữa nhỏ, thì chuyện đó đơn giản vô cùng, chẳng khác nào bóp chết một con kiến.

“Tôn Cục, chúng ta đừng để ý đến hắn làm gì, chỉ là một thằng nhóc không biết trời cao đất rộng thôi. Nào, chúng ta tiếp tục uống rượu đi.” Lúc này, Trương Lâm liếc Thiên Trạch một cái đầy châm chọc, rồi nâng chén rượu hướng về phía Tôn Cục nói.

“Đúng vậy, đừng để ý đến hắn, chúng ta cứ uống đi.” Phàn Tinh Tinh cuối cùng cũng lộ rõ bộ mặt thật, không hề có ý định gỡ rối cho Thiên Trạch, mà lập tức ngó lơ cậu ấy bên cạnh bàn.

Ngụy Duyên cũng nâng chén lên.

Đáng tiếc thay, Phàn Tinh Tinh đã tìm nhầm đối tượng.

Cũng như đánh giá thấp Thiên Trạch.

Thiên Trạch không hề lúng túng hay bối rối như Phàn Tinh Tinh nghĩ, mà chỉ tỏ ra bình tĩnh, dửng dưng. Điều này khiến Phàn Tinh Tinh vô cùng tức giận, vì không thấy được cảnh tượng bẽ mặt mà hắn mong muốn. Hắn cảm thấy vô cùng thất vọng.

Tiếp đó, lửa giận bùng lên ngùn ngụt trong lòng hắn.

“Khốn kiếp, vẫn còn ra vẻ được à, vậy thì tao sẽ tiếp tục chọc tức mày, xem mày chịu đựng được đến bao giờ!” Trong lòng Phàn Tinh Tinh đã mặc kệ tất cả, định tiếp tục hành động thì Thiên Trạch đã đi trước một bước.

Chỉ thấy Thiên Trạch, người vốn đang đứng bất động, bỗng nhiên cầm lấy một chai rượu, tự rót cho mình một chén, rồi tiến đến cạnh Tôn Cục nói: “Tôn Cục, tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi tên Thiên Trạch, mở tiệm sửa chữa tên là Vạn Năng Sửa Chữa, chắc ngài cũng từng nghe nói qua rồi chứ?”

“Ha ha, đúng là nực cười, cậu nghĩ mình là ai chứ...”

“Câm miệng!”

“Im miệng!”

Phàn Tinh Tinh thấy Thiên Trạch lại tự ý hành động, còn không biết điều mà đi chúc rượu Tôn Cục, lập tức cho rằng mình đã nắm được cơ hội, liền mở miệng trào phúng Thiên Trạch. Thử nghĩ xem! Một mình mày, một thợ sửa chữa quèn, lấy tư cách gì mà đi chúc rượu một Phó Cục trưởng cơ chứ? Đúng là chẳng coi mình là người ngoài tí nào!

Nhưng điều khiến Phàn Tinh Tinh kinh ngạc là, lời hắn còn chưa dứt, đã bị Trương Lâm và Tôn Cục đồng loạt cắt ngang một cách thô bạo. Phàn Tinh Tinh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì một điều khó tin hơn đã tiếp tục diễn ra.

“À! Ra là Thiên thiếu gia! Tôi là Tôn Hiểu Vũ, Phó C���c trưởng Sở Công Thương. Vừa rồi thật sự là thất lễ với cậu, mong cậu bỏ qua cho! Tôi xin uống trước, cậu cứ tự nhiên nhé.” Tôn Cục lại lần nữa đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nâng chén rượu uống cạn một hơi, rồi không ngừng xin lỗi Thiên Trạch.

Đùng! Chiếc chén rượu trong tay Phàn Tinh Tinh rơi xuống ��ất.

Những mảnh thủy tinh vỡ tung tóe, tựa như trái tim hắn vậy.

Tan nát, lạnh lẽo...

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.