Chẳng biết từ lúc nào, đây đã trở thành thói quen. Cứ mỗi khi hoàn thành một bộ phim, Trữ Thanh lại muốn dành một khoảng thời gian để điều chỉnh lại bản thân. Không phải vì anh nhập vai quá sâu, khó lòng thoát ra, mà là vì con người có cảm xúc, cần phải biến đổi và điều tiết. Nếu cứ mãi giữ một trạng th��i cảm xúc, thì sẽ dần trở nên chai sạn. Sôi nổi, bình lặng, sôi nổi, bình lặng... Đó mới là tần suất hữu ích và lành mạnh.

Hơn nữa, lần này ra ngoài, anh đã quay liền hai bộ phim, cả thể chất lẫn tinh thần đều cảm thấy có chút mỏi mệt. Thế nhưng, sau khi về lại không thể nghỉ ngơi, vẫn phải học hát, vẫn phải tham gia triển lãm ảnh, vẫn phải trông coi việc làm ăn, và còn phải chuẩn bị cho đợt quay hình thứ hai của «Trạm Đài». Bởi vậy, nhân lúc mọi việc còn chưa bắt đầu trong mấy ngày này, anh vội vã ăn cơm, vội vã đi ngủ, vội vã xem ti vi, vội vã thẫn thờ... Cửa tiệm cũng tạm thời hoạt động chậm lại, còn nếu ra ngoài, thì là để cùng bạn gái đi dạo phố.

Phim mới của Phạm tiểu thư vẫn chưa có manh mối gì, cô ấy cũng rất nhàm chán. Trừ phi có việc, ban ngày hai người cơ bản không gặp mặt, mạnh ai nấy nằm trong tổ, sau đó nhắn tin trò chuyện trên giường, đến tối lại cùng nhau ăn cơm. Nằm mãi đến đau đầu, họ mới nghĩ đến việc ra ngoài đi dạo. Có khi họ đến Tây Đơn, có khi đến Động Phi, có khi chính bản thân cũng không biết đây là đâu, tất cả đều tùy thuộc vào tâm trạng và mức độ lạc đường. Cô nàng lúc nào cũng thích đeo khẩu trang hàng hiệu, ngụy trang thực ra rất tốt, nhưng lại bỏ qua một sự thật: bản thân cô ấy thì không sao, nhưng bên cạnh còn mang theo một người đàn ông nữa, mà Trữ Thanh thì chết cũng không muốn đeo khẩu trang.

Trên đường, tình cảnh thường xuyên xảy ra là anh bị người khác nhận ra trước, sau đó cô cũng bị "tai họa lây". Cuối cùng, Phạm tiểu thư dứt khoát cũng không mang khẩu trang nữa, đến trang điểm cũng lười, cứ thế mặt mộc cùng người đàn ông của mình đi dạo. Dân chúng kinh thành cũng cảm thấy rất buồn cười. Ban đầu thì còn như gặp phải chuyện lớn lao gì, hăng hái xông đến xin chữ ký. Về sau thì chết tiệt, họ phát hiện ra, tại sao một tuần có đến ba ngày đều có thể gặp phải hai người này? Làm ơn đi, đừng có rảnh rỗi như vậy được không! Các người cứ thế này khiến chúng tôi cũng rất ngại ngùng đó! Về sau, mọi người dần quen. Đến cả những người bán hàng rong cũng có thể đàng hoàng mặc cả với hai người, rồi tiện tay đưa thêm cọng dưa chuột hay mớ rau thơm gì đó.

Phạm Ba, Phạm Mụ đã về Giao Đông hoàn tất công việc, chuẩn bị vĩnh biệt cuộc sống ở quê nhà. Bởi vì cô con gái chạy show kiếm tiền thành công, gia tài tuy chưa đến trăm vạn, nhưng cũng coi như có chút của ăn của để, nên họ quyết định sau Tết Nguyên đán sẽ mua nhà ở kinh thành để chính thức định cư. Không thể so với việc nhà họ Phạm đặt cọc không chút áp lực, Trữ Thanh thì vất vả hơn một chút, chỉ vừa đủ tiền mua một căn nhà kiểu cũ, lại còn là nhà thô, tiền sửa sang cũng không có. Trong tiệm ngược lại có thể rút ra mấy vạn tệ. Nhưng anh lại không muốn lấy.

Theo lời cô nàng lén lút "báo cáo", cha mẹ cô ấy đã ưng ý một căn hộ, hơn một trăm mét vuông, ở tầng cao. Cô ấy thổi phồng khu chung cư đó đến mức hoa mỹ tận trời, nói gần nói xa đều là muốn anh mua một căn. Dù hai người có thân thiết đến mấy, suy cho cùng cũng không thể thay đối phương quyết định, huống hồ đây lại là chuyện mua nhà cửa. Cô nàng hiểu rõ điều đó, dù rất muốn làm hàng xóm với anh, nhưng vẫn lu��n biết giữ chừng mực. Trữ Thanh thật sự muốn mua ở một nơi khác. Cứ đi theo bạn gái thế thì ra thể thống gì, người ta đến đâu mình đuổi theo đến đó, cứ như van xin khóc lóc vậy. Nhưng nhìn cô nàng chớp mắt to tròn giả ngây thơ, hạ thấp mình ra vẻ bé nhỏ, chỉ còn thiếu nước mở miệng cầu xin, anh cũng đau đầu. Anh bỗng cảm thấy rằng, có lẽ đời này, chỉ cần dính dáng đến chuyện liên quan đến cô ấy, anh sẽ không thể kiên định được nữa.

Ngày 31 tháng 12, ngày đầu tiên của Tết Dương lịch. Cha mẹ vẫn chưa về. Hai người họ bày một bàn tiệc trong tiệm, tụ tập đám bạn bè "cơ khổ" ở kinh thành đến chúc mừng năm mới. Đến vẫn là các bạn học khóa 96, nhưng số lượng đã thiếu hơn một nửa. Họ đều đã là sinh viên năm tư đại học, đang vạch định kế hoạch tương lai, con đường cuối cùng chỉ có một, nên không thể bứt phá được là chuyện thường tình. Họ bôn ba khắp các đoàn làm phim và đoàn biên kịch, để mưu cầu một tia cơ hội, nên số lần gặp mặt giữa họ cũng ngày càng ít đi.

Ngoài Hồ Tịnh và Đặng Hạo, còn có hai cặp đôi "mới ra lò" khác: Nguyên Tuyền cùng bạn trai mới Hạ Vũ, Lưu Diệp cùng bạn gái mới, ừm, không phải Nhuận Thổ phu nhân, mà là một cô gái tên Lâm Hân. Nghe nói, cô ấy xem xong «Linh Hồn Cự Táng» thì mê mẩn Lưu Diệp, mỗi ngày đều chạy đến sân tập của trường Trung Hý ngồi, chỉ để được gặp anh một lần. Trong trường hợp như vậy, chỉ cần cô gái không quá xấu, tính cách không đáng ghét, thì dù chàng trai không thực sự thích, cũng sẽ đồng ý. Bạn học Lưu Diệp thuộc loại người như vậy. Hạ Vũ là một người thích náo nhiệt, nếu đã quen biết, dù lần đầu gặp cũng có thể thân thiết với vợ chồng Trữ Thanh. Anh ấy và Nguyên Tuyền có tính cách hoàn toàn trái ngược, nhưng họ lại hợp ý nhau. Mà nói đến cô gái này, vừa đoạt giải Nữ phụ xuất sắc nhất tại giải Kim Kê, là người đầu tiên trong giới "ghi dấu ấn". Mọi người đều vô cùng ghen tị và ngưỡng mộ, trong bữa tiệc thi nhau chuốc rượu, rất nhanh cô ấy đã say xỉn bất tỉnh nhân sự, lúc tan tiệc thì được bạn trai cõng về.

"Xe cứ để đây, khỏi lo." Hạ Vũ lái xe đến, không th�� lái xe khi say rượu, Trữ Thanh đưa tay vẫy giúp một chiếc taxi, cười nói. "Ôi, tôi chẳng lo lắng gì đâu, rảnh rỗi thì giúp tôi lau xe nhé!" Anh ấy trước tiên đỡ Nguyên Tuyền đang mềm oặt như bãi bùn lên xe, sau đó tự mình xoay người chen vào, thò đầu ra vẫy vẫy tay. "Bye bye, sang năm gặp lại!"

Thường xuyên tụ tập nhỏ cùng những người bạn này, cô nàng càng ra dáng một bà chủ nhà đắc thể, chăm sóc mọi mặt cực kỳ chu đáo. Mấy người đưa tiễn khách xong, mới không nhịn được mà cằn nhằn: "Sao cửa hàng của hai chúng ta cứ như mở cho bọn họ vậy? Lão đến ăn uống chùa." "Nào có đến mãi, người ta một năm mới đến có mấy lần." "Anh lại giúp họ nói đỡ rồi."

Đêm nay, hai quán "Lưỡng Vị Gia" đã sớm chật kín khách, mọi người ăn uống linh đình, ồn ào. Âm thanh bên trong bị ngăn cách triệt để, bên ngoài lại có vẻ yên tĩnh. Trữ Thanh từ phía sau lưng ôm lấy cô, ngửi mùi hương quen thuộc của nhau, hai người đứng bên đường, lảo đảo, ngẩn người nhìn cột đèn đường cao vút.

"Ối chà!" Một lúc lâu sau, anh chợt kêu lên. "Sao th��?" "Ngày mai là năm 2000 rồi." Phạm tiểu thư quay đầu lại, chưa kịp phản ứng, hỏi: "Thì sao chứ?" "Thiên niên kỷ mới đó! Không xem ti vi đưa tin à." "Đúng rồi! Em quên mất!" Cô nàng cũng phấn khích lên, nói: "Vậy chúng ta, chúng ta nên làm gì đây?" "À, hay là đi Trường An Phố, chắc chắn rất đông người, náo nhiệt lắm." "Không thích đi đâu, chen chúc lắm." "Vậy thì về phòng xem ti vi đi, hình như có tiệc mừng năm mới đó." "Càng chán!" Trữ Thanh cắn nhẹ chóp mũi cô, cười nói: "Vậy em nói xem làm gì?" "Em cũng không biết nữa." Cô ấy chỉ cười. "Vậy cứ đứng đây nhé?" "Ừm, đứng đây."

... ...

Triệu Vi quả nhiên rất có năng lực, Tết Dương lịch chưa qua mấy ngày, đã có tin tức nói cô ấy đã liên hệ được giáo viên. Muốn tìm giáo viên thanh nhạc, bình thường đều đến các học viện âm nhạc đại học, nơi đó chuyên nghiệp, có trình độ. Trữ Thanh không muốn phiền phức như vậy, bởi vì anh chỉ muốn học một bài hát. Về sau cũng không định phát triển theo hướng này, có thời gian để huấn luyện bài bản như vậy, chi bằng nhận thêm vài bộ phim. Một ngày nọ trước đó, anh đã dọn dẹp sạch sẽ, gọi bạn gái cùng đi, rồi ra ngoài tìm thầy học nghệ.

Dựa theo số nhà trên phố, anh đi tới đi lui một lúc, thì thấy một kiến trúc rất kỳ quái. Hai bên là các cửa hàng bán lẻ, một hiệu thuốc, một quán ăn. Ở giữa hé ra một cổng tò vò rộng rãi, trên tường treo một tấm bảng hiệu nhỏ: "Trung tâm phát triển nghệ thuật điện ảnh truyền hình Thanh Xuân Niểu". Anh do dự một chút, thấy nơi này có vẻ không đáng tin cậy lắm, nghĩ rồi lại gọi điện cho Triệu Vi.

"Chị cả, chị tìm cho em cái chỗ nào vậy? Cứ như một cái nhà trọ tồi tàn." "Chị cũng không rõ lắm, một người bạn giới thiệu, nói là trường học huấn luyện, giáo viên trình độ cũng tạm được." Cô ấy đang ở bên ngoài, xung quanh toàn tiếng ồn. "Vậy giáo viên tên là gì ạ?" "Ôi dào, tên thì chị không biết, em cứ vào nói tìm Giang lão sư là được, bạn chị đã dặn dò trước rồi. Thôi chị bên này có việc rồi, cúp máy trước nhé!"

Trữ Thanh phiền muộn. Cái loại bạn bè chó má gì thế này! Đến cả số điện thoại liên hệ cũng không cho, làm việc quá không nghiêm túc. Chẳng còn cách nào, vẫn phải vào. Bước vào là một khoảng sân nhỏ, bao quanh là một vòng nhà thấp. Trống rỗng. Anh nhìn quanh, bên trái một cánh cửa, bên phải một cánh cửa. Anh tùy tiện rẽ trái. Xuyên qua hành lang tối om, đi đến cuối mới thấy một căn phòng, cửa khép hờ.

"Cốc cốc!" Anh gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào. "Anh tìm ai?" Người bên trong hỏi. "Xin hỏi, ở đây có giáo viên họ Giang không ạ?" "Anh có việc gì?" "Tôi đến học hát." "À, ở tầng hai, cửa thứ ba." "Cảm ơn ạ."

Trữ Thanh lui ra ngoài, lên đến tầng hai, thấy thông thoáng rộng rãi, ánh sáng cũng đầy đủ và sáng sủa. Hành lang dài dằng dặc, một bên là cửa sổ kính lớn, một bên là dãy phòng. Anh đi thẳng đến căn phòng thứ ba, lại gõ cửa.

"Mời vào." Một giọng nói rất trong trẻo vang lên. Trong phòng không nhìn ra là dùng làm gì, bàn ghế ngổn ngang, chất đống khắp nơi. Một nữ sinh đang ôm đàn ghi-ta ngồi giữa phòng, phía trước là một tấm bảng giấy cứng. Mặt cô hơi nghiêng về phía này, lông mày ngắn, mắt nhỏ, mũi và miệng cũng rất lớn. Cô không nói gì, cứ thế nhìn anh. Trữ Thanh lùi lại một bước, xác nhận đúng là cửa thứ ba không sai, mới cẩn thận hỏi: "Cô họ Giang ạ?" "Đúng vậy." Cô gái gật đầu. (Nội tâm Trữ Thanh): Chắc chắn chứ? Cả người anh đều sụp đổ. Cô bé này trẻ quá thể đáng, rõ ràng là một học sinh cấp hai thì có! Triệu Vi cái đồ đen đủi này, có thể có chút giới hạn được không hả? Tôi đi tìm giáo viên, chứ không phải tìm "giáo viên trẻ con"...

"À, chào Giang lão sư." Anh bước tới, vươn tay, nói: "Tôi là Trữ Thanh." Trong lòng đặc biệt xấu hổ, đối với một cô bé nhỏ như vậy, thật sự không gọi nổi từ "ngài". Cô gái nhìn bàn tay anh đang giơ giữa không trung, chớp mắt mấy cái, rồi cũng chìa bàn tay nhỏ ra nắm lấy tay anh.

"Bây giờ giáo viên trẻ trung thật đấy, cô đang sáng tác bài hát à?" Trữ Thanh tự mình kéo ghế ngồi xuống, bắt đầu bắt chuyện làm quen. "Ừm." "Lợi hại thật!" Anh nhìn khuông nhạc trên tấm bảng giấy cứng, hoàn toàn không hiểu mấy ký hiệu vẽ ngoằn ngoèo, lại nói: "À, tình huống của tôi chắc cô cũng hiểu rõ rồi, ừm, xuất phát điểm đúng là tương đối thấp, cô đừng chê. Thái độ của tôi vẫn rất đoan chính, dù chỉ học một bài hát, tôi nhất định sẽ học thật tốt, tuyệt đối không lừa dối đâu..." Anh ba hoa chích chòe không ngừng nghỉ, thực ra không muốn nói nhiều đến vậy, nhưng cô giáo nhỏ lại quá mức điềm đạm nho nhã. Anh nghĩ, hai người lần đầu gặp mặt mà cứ im l��ng không nói thì thật là nghẹn chết mất. Hơn nữa, anh luôn cảm thấy cô bé này có chút quen mặt, nhưng lại không nghĩ ra giống ai.

"Anh muốn học bài hát gì?" Cô bé vẫn luôn im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng cầm bút chì vẽ vài nét trên giấy, đợi anh nói xong mới hỏi. "«Trạm Đài»." "Lòng ta đang chờ đợi, vĩnh viễn đang chờ đợi..." Cô bé ngân nga hai câu, nói: "Là bài này phải không?" "Đúng, chính là bài này! Ai cha, Giang lão sư hát hay thật đấy." Cái tên này tiếp tục không biết xấu hổ mà nịnh bợ. Cô gái điều chỉnh dây đàn, thử một đoạn dạo đầu, nói: "Anh hát trước một lần cho tôi nghe thử." "A? Hát ngay bây giờ ạ?" Anh có chút ngây người. Cô bé liếc mắt nhìn anh, ý muốn nói, chứ anh còn muốn thế nào nữa? "Được được, khụ khụ." Trữ Thanh hắng giọng một cái, thẳng lưng, theo tiếng đàn ghi-ta vang lên, anh cứ thế lộn xộn hát vào mà chẳng đúng nhịp: "Thật dài Trạm Đài, dài dằng dặc chờ đợi..." "Rầm!" Cô giáo nhỏ lỡ tay trượt đi, đập vào cây đàn, nghiêng đầu, trầm mặc một lát, nói: "Anh hát lạc tông quá." "Tôi biết mà, nên mới nhờ cả vào cô đấy." "Cái này của anh cần phải luyện từ đầu, trước hết là luyện tư thế, rồi luyện thêm hô hấp, hoành cách mô, cộng hưởng..." Cô bé dáng người nhỏ nhắn, ôm cây đàn ghi-ta lớn gần bằng nửa người mình, đàng hoàng giới thiệu chương trình học. Trữ Thanh nghe mà đau cả đầu, ngắt lời nói: "Thế thì, tôi chỉ học một bài hát này thôi, nếu không thì học một đoạn cũng được, có cách nào học cấp tốc không?" "Anh không phải nói sẽ không lừa dối sao?" Cô giáo nhỏ nhoẻn miệng cười, để lộ hàm răng trắng đều, nói: "Cứ từ từ thôi, học hát không thể vội." Anh ta là người trong giới điện ảnh truyền hình, lại chẳng nghĩ đến việc treo giải "kim khúc bảng", học xong sớm thì lưu loát sớm, từ từ sẽ đến cái nỗi gì! Anh ta đang định nói chuyện, thì nghe thấy cửa bị đẩy ra, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi bước vào, nhìn thấy anh, mắt sáng rực lên, hỏi: "Anh là Trữ Thanh?" "À, chào anh." Anh đứng dậy nói. "Ôi, tôi đợi anh cả buổi sáng rồi, tôi thích xem phim của anh nhất! Lão Vương bảo tôi dạy anh hát, tôi còn tưởng là đùa đấy chứ!" Người đàn ông này lại gần, nắm chặt tay anh không buông, phấn khích nói: "Anh đến khi nào vậy, tôi vừa đi vệ sinh, ngại quá!" "..." Trữ Thanh lập tức hóa đá, trong lòng không ngừng gào thét: "Đệt mợ! Đệt mợ!" Hắn nghiêng đầu nhìn về phía cô bé kia, cô bé đang giả vờ tô tô vẽ vẽ trên tấm bảng giấy cứng, mắt không thèm chớp. "Đây cũng là học trò của tôi, chúng tôi vừa thành lập một nhóm nhạc tên là 'Bảo Bối Xinh Đẹp', em ấy là ca sĩ chính. Có thể hát, có thể viết nhạc, một hạt giống tốt!" Người đàn ông kia nhiệt tình giới thiệu: "Tiểu Giang, đừng ngồi nữa, chào hỏi đi." Cô gái đặt đàn ghi-ta sang một bên, chậm rãi đứng dậy, đưa bàn tay nhỏ ra, đôi mắt híp lại thành một đường nhỏ, cười nói: "Chào anh, tôi tên Giang Y Yến."

Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn trải nghiệm tác phẩm này qua bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.