"Thanh Xuân Niểu" vốn là một trường học chuyên đào tạo nghệ thuật, đồng thời cũng kiêm luôn việc quản lý nghệ sĩ. Ông chủ từng sống ở Nhật Bản nhiều năm, tham khảo mô hình bên đó, tự mình tuyển chọn học viên, bồi dưỡng rồi đưa ra mắt công chúng. Công ty này tồn tại gần hai mươi năm, vẫn cứ không nóng không lạnh, dưới trướng chỉ có duy nhất nhóm "Mỹ thiếu nữ Thanh Xuân" là có chút tiếng tăm, nhưng hết thế hệ này đến thế hệ khác, họ vẫn luôn quanh quẩn ở tầm thấp.

Thật ra, các nhóm thần tượng trong nước luôn mang một vẻ quê mùa khó lòng gột rửa. Nhóm Mỹ thiếu nữ vào thời đó quả thật thuộc dạng thanh thuần đáng yêu, từng thu hút không ít thanh niên ngây thơ, nhưng đáng tiếc sau này lại chọn con đường kém sang, không chỉ mang đậm chất thôn quê mà còn đặc biệt phong trần, coi như đã hoàn toàn hết thời.

Ngoài nhóm Mỹ thiếu nữ, vào năm 1999, Thanh Xuân Niểu còn ra mắt thêm một nhóm nữ khác, mang tên "Xinh Đẹp Bảo Bối". Lúc đó, Giang Y Yến đang học ở ban kịch âm nhạc của trường trung học trực thuộc Học viện Múa Kinh thành, đã được chọn vào nhóm. Thế nhưng, nhóm nhạc này chỉ duy trì được hơn một năm rồi cuối cùng giải thể.

Tiểu cô nương mới mười sáu tuổi, hôm nay cầm ca khúc vừa viết xong đến nhờ thầy giáo chỉ điểm, nhưng trình độ chưa tới nơi tới chốn nên bị dạy dỗ một trận. Đang lúc tâm trạng không tốt, Trử Thanh cái tên ngốc nghếch bất cần này lại đúng lúc xông vào.

Mặc dù xuyên suốt quá trình, tên này lộ rõ vẻ ngu ngốc ngớ ngẩn, đó cũng là do chỉ số IQ của hắn không đủ. Người ta vốn dĩ đâu có nói dối, người ta họ Giang, người ta căn bản còn chưa từng thừa nhận mình là thầy giáo.

Thôi vậy...

Người chậm rãi tiến đến sau đó, chính là thầy giáo Giang thật sự. Nhiệt huyết dạy học của ông vô cùng cao, lập tức kéo Trử Thanh vào một phòng học và bắt đầu uốn nắn.

Giang Y Yến cũng rón rén theo sau, nấp mình ở một góc.

"Ta sẽ luyện tai cho cháu thử một chút." Hai tay ông đặt lên phím đàn, đoạn nói: "Thang âm cháu biết chưa?"

"À, biết ạ, tám cái thang âm ạ." Trử Thanh đáp lời.

"Phốc!" Cô bé trong góc che miệng cười khẽ, thấy hắn nhìn sang, lập tức thẳng lưng, làm ra vẻ mặt không biểu cảm.

Này này! Cháu đừng có bày ra cái vẻ mặt đường hoàng như đang xem xiếc khỉ được không?

"Bảy cái thang âm, từ đâu lại ra tám cái?" Thầy giáo Giang phiền muộn nói.

"Hồi cháu học nhạc, thầy giáo đều cho chúng cháu hát tám cái âm." Hắn yếu ớt phản bác lại.

"Cháu, cháu hát thử một chút, để ta nghe."

Trử Thanh há miệng là hát ngay: "Đồ rê mi pha son la si đô, đô si la son pha mi rê đồ." Hát xong, hắn còn nói thêm: "Thầy xem, tám cái đấy ạ."

Thầy giáo Giang gõ gõ trán, bất đắc dĩ nói: "Lớp nhạc của cháu là thầy toán dạy à? Cháu không nhận ra hai âm đầu cuối giống nhau sao?" Chẳng đợi hắn nói lời nào, ông lại tiếp lời: "Nhớ kỹ, bảy cái thang âm! Không phải tám cái! Ra ngoài đừng có nói là học trò của ta đấy!"

"À, bảy cái, bảy cái. Cháu nhớ rồi!" Trử Thanh vội vã đáp lời.

"Ta sẽ thử độ chuẩn âm của cháu, nghe kỹ nhé, ta trước cho cháu một âm." Thầy giáo nhấn phím đàn, phát ra một tiếng ngân dài, rồi nói: "Đây là son, đồ rê mi son!"

"Ừm, đồ rê mi son!" Tên này gật đầu phụ họa theo.

"Sau đó, ta cho cháu thêm một âm, cháu nghe thử xem. Đó là âm nào trong thang âm?" Ông nói rồi buông tay, lại nhấn xuống.

Trử Thanh đầu gần như áp vào đàn dương cầm, dựng thẳng tai suy nghĩ một lát, rồi khẽ thì thầm: "Pha?"

Thầy giáo nhìn hắn nửa ngày, đoạn nói: "Vẫn là son! Đại ca ơi tai cháu không dùng được, mắt cũng chẳng khá khẩm gì à, tay ta căn bản không hề chuyển động phím nào."

Trử Thanh: "..."

"Rầm!" Khi bầu không khí đang trở nên ngượng ngập, bỗng nhiên một tiếng động vang lên. Cả hai người nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy Giang Y Yến đã ngã lệch hẳn xuống gầm ghế, méo miệng méo mũi, chật vật đứng dậy.

"Tiểu Giang. Cháu đi viết bài hát của mình đi, đừng ở đây gây thêm phiền toái!" Thầy giáo sợ Trử Thanh không giữ được thể diện, bèn quát lớn.

"Cháu không đi đâu, cháu cam đoan không đi đâu!" Mặt nàng đỏ bừng vì nín cười, khẩn khoản nài nỉ.

"Cứ để cô ấy nghe đi, tôi còn có thể có thêm chút động lực." Trử Thanh chẳng hề bận tâm, cười nói.

Thầy giáo trừng nàng một cái, rồi quay đầu thở dài: "Thôi được rồi, ta cũng không cần thử nữa. Trình độ của cháu đến đâu, trong lòng ta đã nắm rõ."

"Vậy thì còn cứu được không ạ?" Trử Thanh vội vàng hỏi, cảm giác chẳng khác nào đang không phải đi học, mà là đang đối mặt với một nam danh y, không chừng sẽ bị phán cả đời vô phương cứu chữa.

"Cũng không đến mức nghiêm trọng như thế." Thầy giáo khoát tay, rồi hỏi: "Cháu là muốn luyện tập có hệ thống một chút, dự định ra album, hay chỉ là hát cho qua chuyện thôi?"

Ông nói chuyện rất thẳng thắn, không vì học sinh là một tiểu minh tinh mà tỏ ra nửa điểm khách khí, tính tình này ngược lại khá dễ gần.

"Cháu chỉ là phải hát một bài trong phim, nên mới đến học một chút, không có ý định làm gì khác. À, ca khúc đó tên là « Trạm Đài »."

Thầy giáo gật gật đầu, tỏ ý đã hiểu, rồi tặc lưỡi nói: "Ca khúc này đệm bằng piano sẽ không có hiệu quả, Tiểu Giang, cháu hãy đệm đàn cho cậu ấy."

"Vâng ạ!" Giang Y Yến cầm lấy đàn ghi-ta, ôm vào lòng, bắt đầu chỉnh dây đàn.

Diễn sâu! Trử Thanh liền cảm thấy tiểu cô nương này đặc biệt xấu bụng. Vừa rồi nàng đã gảy một lần rồi, giờ lại còn chỉnh dây đàn gì nữa?

Không còn cách nào khác, hắn đành phải vừa ngượng ngùng vừa xấu hổ mà hát một lần.

Thầy giáo chuyên nghiệp hơn nàng nhiều, mặc dù cứ cau mày, nhưng dù sao cũng lắng nghe từ đầu đến cuối.

"Chất giọng của cháu cũng thật không tệ, hơi thở đủ, giọng hát êm tai, lại phát âm rõ ràng." Ông hơi kinh ngạc, sau đó kịp phản ứng, nói: "À ta quên mất, cháu là diễn viên, từng học qua rồi, nhưng mà..."

Trử Thanh không dám hé răng một tiếng, mắt không chớp nhìn ông, chỉ sợ đến một câu kết luận vô phương cứu chữa nào đó.

"Việc chuẩn âm này, được phân thành thiên phú và sự nỗ lực hậu thiên, cháu thuộc loại sau, phải khổ luyện." Thầy giáo dựng thẳng ba ngón tay lên, rồi nói tiếp: "Về nội dung học, ta sẽ chia cho cháu làm ba phần."

"Thứ nhất, ta sẽ dạy cho cháu một số kỹ thuật phát âm và ca hát cơ bản, vô cùng đơn giản."

"Thứ hai, cháu phải học một chút nhạc lý, không cần chuyên sâu, chỉ cần có thể minh bạch điều ta giảng là gì."

"Thứ ba, cũng là quan trọng nhất, cháu phải nghe ca nhạc thật nhiều. Trước tiên hãy nghe bản gốc, mua băng nhạc về treo lên tai nghe liên tục, nghe đến quen thuộc rồi vẫn chưa đủ, phổ cũng phải ghi nhớ. Sau đó lại tự nghe mình hát, đều thu âm lại, hát một lần rồi phát lại một lần, cùng bản gốc so sánh xem đoạn nào chưa chuẩn xác."

Trử Thanh chăm chú ghi lại, đoạn hỏi: "Vậy cháu mỗi ngày phải học mấy giờ ạ?"

"Không cần mỗi ngày đều đến, những điều ta dạy ở nhà cháu cũng có thể luyện, đó là một việc lâu dài, quý ở sự kiên trì. Nếu cháu luyện tập theo lời ta nói, một tuần sau sẽ có chút hiệu quả, lúc đó cháu hãy trở lại đây để ta kiểm tra lại." Thầy giáo cười nói.

Nghe được câu nói này của ông, Trử Thanh trong lòng liền an tâm hơn rất nhiều. Hắn chợt nhớ ra một vấn đề, bèn hỏi: "Thầy giáo Giang, vậy thì, học phí thầy xem nên thế nào..."

"À, cháu cứ tùy tâm mà cho là được, đợi cháu học thành tài rồi nói." Ông khoát khoát tay.

"Ha ha, được được, vậy thì làm phiền thầy." Trử Thanh âm thầm khẽ bĩu môi.

... ...

Gần đây, Phạm tiểu gia cũng cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Kể từ khi Trử Thanh bế quan luyện hát, cả thế giới dường như cũng chẳng còn tốt đẹp gì. Mấy hôm trước, nàng có đến nhà hắn một lần, nhưng kết quả là chưa đầy năm phút đã vội vã rời đi, từ đó về sau rốt cuộc không đặt chân qua cửa nữa.

Thật quá phiền lòng!

Theo nàng thấy, bạn trai mình đã ở vào một trạng thái ma ám, hệt như bị Nam Dương thập đại tà thuật nhập thể vậy.

Cháu đã thử mỗi ngày nghe đi nghe lại hai mươi tiếng ca khúc « Trạm Đài » chưa, nghe đến mức buồn nôn chưa?

Lại còn có buổi sáng nọ, hắn liền chạy ra ban công, đối mặt với các cư dân trong chung cư mà "A a a" luyện giọng. Sau đó, hắn từng lần một tự mình hát rồi phát ra đại chiêu, ngay cả Táo nhỏ cũng đâu có phát rồ nhiễu dân như thế mà không bị phạt chứ?

Nhưng cho dù là vậy, Phạm tiểu gia nhìn chung vẫn luôn cổ vũ và ủng hộ bạn trai mình. Dù cho tên này bị tất cả các bác gái trong chung cư mắng chửi và trào phúng, nàng vẫn cảm thấy dáng vẻ bạn trai mình nghiêm túc làm việc thật đẹp trai vô cùng.

Đương nhiên, ủng hộ là một chuyện, nhưng cuộc sống thường nhật vẫn phải tiếp diễn. Đã là người yêu thì vẫn phải quấn quýt bên nhau, nếu không thì còn tính là tình lữ gì nữa chứ?

Sau khi Trử Thanh tự nhốt mình trong nhà suốt một tuần lễ, đồng thời cũng nhận được chút tán thành từ thầy giáo Giang. Cô nàng cuối cùng chịu không nổi cuộc sống ở riêng hai tầng lầu, bèn lấy câu "Mẹ nó, nếu anh không chịu đi dạo phố với em thì em sẽ không cho anh hôn nữa!" làm lời đe dọa, cuối cùng cũng kéo được hắn ra ngoài hít thở chút khí trời.

Có lẽ là do bị kìm nén đến mức khó chịu, hai người họ buổi sáng ra ngoài, đến tận đêm khuya mới trở về. Hơn nữa, họ thật sự chỉ thuần túy dạo chơi, trọn vẹn cả một ngày trời, không mua bất cứ thứ gì, cũng chẳng ăn uống gì cả. Cứ như là chuyên tâm đi mài mòn đế giày vậy.

"Hai bát mì thịt, thêm mì!"

"Anh ngốc à!"

Tại quán mì tầng dưới chung cư, hai người với đôi má ửng hồng vì lạnh, vừa run rẩy vừa gọi món. Không chịu đến cửa hàng của chính mình, cứ phải đi đường vòng xa.

"Được rồi! Uống chút nước trà nóng trước đi." Ông chủ rất vui vẻ, liên tục không ngừng kéo qua một bình trà nóng. Các cư dân quanh đây đều biết họ sống trong chung cư này, chưa nói đến việc cùng vinh quang, ít nhất khi khoác lác với người khác cũng có thể nở mày nở mặt chút đỉnh.

"Đã bảo em mang khăn quàng cổ mà em lại không chịu mang." Trử Thanh tháo găng tay, che lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

"Ai mà biết lại lạnh đến nhường này chứ!" Cô nàng bưng lấy chén, thổi phù phù, hơi nóng bao bọc lấy gương mặt và đôi tay của cả hai, ẩm ướt quyện vào thành một khối.

"Đã lâu lắm rồi em không tới đây ăn cơm nhỉ." Nàng uống một ngụm, bị bỏng đến mức thè lưỡi, đoạn nói: "Trước kia bên cạnh còn có chỗ bán bì mát, giờ cũng không còn nữa."

"Quán này làm ăn nhìn cũng chẳng khá khẩm gì, đoán chừng rồi cũng phải đóng cửa thôi." Trử Thanh thấy chỉ có bàn của họ là có khách, bèn nhỏ giọng nói.

"Ai, nói điều gì đó dễ nghe đi chứ." Cô nàng hai chân không ngừng run rẩy, đế giày gõ xuống đất phát ra tiếng cộc cộc cộc, rồi cười nói: "Anh không còn ở đây nhìn lão thái thái mù lòa kia nữa à, nếu không thì anh đâu có thể ngộ đạo chứ?"

"Cái gì mù, phải gọi là mù lòa chứ."

"Ừm, mù lòa mù lòa." Nàng gật đầu, lại uống thêm một ngụm, rồi nói: "Điện thoại của anh đưa em."

"Làm gì?" Hắn đưa ra.

"Em muốn thay nhạc chuông." Nàng từ trong túi quần móc điện thoại của mình ra, loay hoay một hồi, sau đó dùng điện thoại của bạn trai bấm số.

"Sao không có động tĩnh gì hết vậy, điện thoại đến nơi rồi mà."

Nàng thấy màn hình đang hiển thị cuộc gọi đến, nhưng lại chẳng có tiếng gì cả. Nàng lắc lắc điện thoại hai lần, rồi bực mình cúp máy, lẩm bẩm: "Điện thoại rách việc!"

"Ong ong..." Đúng lúc này, chiếc điện thoại trong tay trái bỗng nhiên một trận chấn động. Nàng nhìn số, không hề có ấn tượng, đoạn nói: "Tìm anh đó."

Trử Thanh liếc mắt nhìn, cũng cảm thấy bực mình, đoạn nói tiếp: "Alo?"

"Alo, anh muốn mua nhà à?" Đó là một giọng nữ rất cứng rắn, một câu nói không đầu không đuôi đột ngột vang lên.

Hắn sững sờ, đáp: "Tôi không mua nhà."

"Ừm? Vậy trong điện thoại của tôi sao lại có số của anh? Anh là vị nào?"

"Cô gọi điện cho tôi mà còn hỏi tôi là ai? Cô là vị nào?" Hắn im lặng một lúc.

"Tôi Lý Dục, tôi chắc chắn đã từng gặp anh, nếu không tôi không thể lưu số của anh."

Trử Thanh chớp chớp mắt mấy cái, do dự nói: "Khoan đã để tôi nghĩ xem, tôi cũng cảm thấy tên cô có chút quen thuộc."

Hai người cách điện thoại, im lặng một cách quỷ dị trong vài giây đồng hồ.

"À!" Trử Thanh ngẩng phắt đầu, rồi nói: "Cô chính là người lái chiếc xe cũ kỹ tông vào tôi đó!"

"Sao anh còn lừa bịp người ta, tôi lúc nào tông vào anh?"

"Sao lại không có tông, cô còn nói sẽ bồi thường túi xách cho tôi mà."

"A a! Tôi nhớ ra rồi!" Người phụ nữ kia lập tức đổi giọng, rồi cười nói: "Xin lỗi anh nhé, một ngày này tôi nhiều việc quá, bận bịu nên đã quên mất. Vậy thì, anh bây giờ không sao chứ, chúng ta gặp mặt, tôi sẽ bồi thường tiền cho anh."

Trử Thanh giật mình, tính tình người này thật quá kỳ lạ, vội vàng nói: "Tôi đùa thôi, không cần cô bồi thường đâu."

"Vậy không được đâu! Tôi thật sự quên mất, không phải cố ý đâu, nhất định phải bồi thường, nếu không anh lại nghĩ tôi giả bộ thì sao!"

"Không cần đâu, cứ thế đi!" Hắn nói xong, liền trực tiếp cúp điện thoại.

"Ai vậy?" Phạm tiểu gia hỏi.

"Một người hơi có vấn đề, hôm đó tôi đi học, cô ta liền từ trong ngõ hẻm vọt ra..."

"Ong ong!" Chiếc điện thoại lại bắt đầu rung lên, vẫn là người phụ nữ kia gọi đến.

"Vẫn chưa xong sao!" Trử Thanh lại nhấn nút tắt, đoạn nói: "Người này thật sự có bệnh, tôi phải tắt máy thôi."

"Đừng đừng! Người ta thành tâm như vậy, em còn muốn xem thử đấy." Cô nàng vội vàng ngăn hắn lại.

"Em rảnh rỗi sinh nông nổi đấy à?"

"Làm gì? Em chính là rảnh rỗi sinh nông nổi đấy!" Phạm tiểu gia hất nhẹ cằm.

Hắn đặt điện thoại xuống bàn, đoạn nói: "Nếu nàng không gọi nữa thì em cũng đừng giày vò anh nữa."

Vừa dứt lời, điện thoại lại rung lên lần thứ ba.

Trử Thanh giật giật khóe miệng, rồi nói tiếp: "Đại tỷ cô thật đúng là kiên trì đấy."

"Anh đang ở đâu?" Người phụ nữ kia chẳng nói thêm lời thừa, mở miệng hỏi thẳng.

Hắn đành phải nói địa chỉ.

"Được, tôi sẽ đến đó ngay, anh đợi tôi một lát."

"Anh nói cho em biết, lát nữa nàng ta mà phát điên, anh đây sẽ không cứu em đâu." Hắn lúc này dập máy, rồi bực mình nói.

Phạm tiểu gia cười nói: "Anh đừng lúc nào cũng nói người ta có bệnh, nàng ta là người tử tế đấy, em cảm thấy thật hợp tính em."

Mọi tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free.