(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 127: Đừng làm rộn
Dù nói với tuổi tác của mẹ mình, việc này xảy ra có chút khó coi, nhưng Phạm tiểu gia vẫn giữ được sự trấn tĩnh. Sau khi trấn tĩnh, cô nàng này lại đặc biệt vui vẻ.
Tuổi thơ của nàng thật ra rất bi thảm, không chỉ bị mẫu thân ép học đàn dương cầm suốt thời gian dài, mà còn thường xuyên bị 'mẫu hậu' dùng một bó móc áo nhựa, thậm chí cả ghế băng gãy để đánh đập. Bị đánh mà nàng vẫn không khóc, cứ lì lợm bướng bỉnh, thế rồi lại bị đánh tiếp... Điều đáng giận nhất là, nhân lúc mẫu thân áy náy, nàng còn thường xuyên cười đùa tí tửng đòi vài đồng bạc lẻ để mua kẹo cam thảo và kem que nhỏ.
Một đứa trẻ nghịch ngợm lì lợm như vậy, lớn lên làm chủ gia đình mà mỗi ngày không đánh hai lần thì tay chắc chắn sẽ ngứa ngáy.
Tóm lại, cô bé này từ nhỏ đến lớn, đối với mẫu thân vừa kính vừa sợ, gần hai mươi năm cuộc đời đều nằm dưới sự kiểm soát của bà. Không thể nói đó là bóng tối, chỉ có thể là một sự đảm bảo quen thuộc.
Nhưng bây giờ, nàng rốt cuộc đặc biệt muốn được giải phóng!
Những lời này, nàng tự nhiên không thể tìm đường chết mà nói với phụ mẫu, thế nên Phạm tiểu gia trong trạng thái vô cùng phấn khởi, đã huyên thuyên kể lể với bạn trai rất lâu.
Trử Thanh ngược lại không có cảm giác gì đặc biệt đối với người em vợ sắp có kia, dù sao đó là chuyện nhà của người ta. Hắn chỉ thấy kinh ngạc khi tính toán tuổi tác, nếu đứa bé sinh ra năm nay, ôi! Lại kém mình hai mươi bốn tuổi.
"Ôi, mẹ ta hôm qua có xem vai Trư Bát Giới của chàng đó." Nói xong những chuyện vặt, Phạm tiểu gia lại bắt đầu luyên thuyên.
"Nàng ấy vẫn thích xem thể loại này sao?" Trử Thanh hơi đổ mồ hôi, lấy làm lạ rằng bộ phim này lại có thể thu hút sự chú ý của phụ nữ trung niên và lớn tuổi.
"Đâu có! Nàng ấy đâu có thích xem, chẳng qua là vô tình xem thêm vài lần thôi."
"Vậy mẹ nàng đã nói thế nào?"
"Bảo chàng sau này đừng diễn vai đó nữa, phiền phức quá đi mất!"
...
Thôi được, xét về phương diện hóa thân vào nhân vật, tạm thời hắn cứ coi đó là một lời khen ngợi.
Đầu tháng, khi bộ phim « Xuân Quang Xán Lạn Trư Bát Giới » được phát sóng, hắn đang ở Hà Lan. Sau khi trở về, lại vẫn bận rộn chuẩn bị ăn Tết, không quá để ý đến những tin tức liên quan.
Năm nay, các bộ phim truyền hình trong nước ra mắt dịp Tết, nào là kịch lịch sử, phim nông thôn, phim cảnh sát, phim luân lý, tất cả đều dốc sức cạnh tranh từng mét đất, mỗi loại đều có những đối thủ mạnh. Nhưng không ai ngờ rằng, bộ phim mở màn thành công vang dội lại là một 'thứ đồ chơi' như vậy.
Trư Bát Giới, nói giảm nói tránh một chút, được gọi là hài kịch thần thoại cổ trang nhẹ nhàng. Nhưng theo quan điểm của phần lớn người trưởng thành, họ hoàn toàn không chấp nhận được những tình tiết vô lý, câu khách kia, cơ bản là bịa đặt vô căn cứ, sau khi phát sóng, giới chuyên môn cũng chỉ toàn lời châm biếm.
Giải trí cấp thấp! Thô tục! Làm ẩu! Phi lý! Không có ý nghĩa giáo dục!
Trử Thanh chẳng thèm bận tâm đến những lời phê bình chua cay đó. Nếu không, hắn nhất định sẽ đáp lại một câu: Mẹ nó chứ! Xem một bộ phim truyền hình thì liên quan gì đến ý nghĩa giáo dục?
Châm biếm thì cứ châm biếm, nhưng không ngăn được việc chỉ trong vài phút, tỷ lệ người xem cứ thế tăng vọt. Miền Nam còn kém chút, nhưng đặc biệt ở miền Bắc, vài tỉnh đã vượt qua 30%, hiện tại mức trung bình cả nước có thể đạt tới 23%.
Cũng nói thêm rằng, khoảng năm 2000 trở đi, có thể gọi là thời đại hoàng kim của phim truyền hình, đề tài đa dạng, trăm hoa đua nở. Diễn viên diễn hết mình, đoàn làm phim có tâm. Khán giả cũng rất hợp tác, bởi vì tài nguyên Internet còn khan hiếm, loại sinh vật 'trạch nam trạch nữ' vẫn chưa phổ biến rộng rãi. Niềm vui lớn nhất của cả gia đình già trẻ vào buổi tối chính là quây quần xem TV.
Thế nên, việc tỷ lệ người xem phá mười, phá hai mươi phần trăm đều là chuyện thường tình. Không như sau này. Đừng nói phá mười, việc đó đã thuộc dạng bạo phát nhân phẩm rồi.
Trư Bát Giới hiện tại chính là kiểu 'lợn chết không sợ nước sôi' đó. Cái này gọi là gì... tóm lại, ngươi cứ mắng ngươi, ta cứ nổi tiếng ta. Thích xem thì xem, không xem thì cút, dù sao ta cứ đâm đầu vào đó, chủ yếu nhắm đến đối tượng tuổi thơ, dụ dỗ các bạn nhỏ.
Câu chuyện của bộ phim này chia thành bốn đoạn, trên TV đang phát sóng đoạn thứ hai, có tên gọi « Thiên Băng Địa Liệt Yêu Chết Ngươi ». À, đó chính là câu chuyện của Hậu Nghệ và Hằng Nga, Ngô Cương cũng chính thức biểu diễn.
Trử Thanh lần đầu thử nghiệm vai diễn hài kịch pha chút ngớ ngẩn, không tính là quá thành công, kém xa sự yêu mến mà khán giả dành cho Liễu Thanh. Bởi vì các bạn nhỏ yêu thích những nhân vật đáng yêu, như Trư Bát Giới, Tiểu Long Nữ, thậm chí cả tên Thái Bạch Kim Tinh ngớ ngẩn kia cũng thu hút lượng lớn người hâm mộ.
Chỉ riêng Ngô Cương là không mấy được hoan nghênh.
Đầu tiên, y là một nhân vật phản diện, tiếp theo, còn là một tên du côn háo sắc, cuối cùng, lại còn không đẹp trai. Đương nhiên, lý do chủ yếu nhất vẫn là bởi vì y không đẹp trai.
Tam quan của bọn trẻ rất chính trực, chúng cũng chẳng bận tâm ngươi diễn đạt có tốt hay không, chỉ đơn giản là ghét! Ghê tởm! Hình tượng chẳng ra sao! Năm nay lại chưa có 'hủ nữ' cổ vũ, tiếc thay cho cái thân hình 'thịt trắng' đó.
"Chẳng phải ta cũng vì kiếm chút tiền thôi sao?" Trử Thanh nghe lời bình của mẹ vợ, ủy khuất nói.
"Ôi chao ôi chao..." Phạm tiểu gia nghe thấy ngữ điệu ai oán của hắn, toàn thân đều run rẩy, vội nói: "Em hiểu mà, em hiểu mà, chàng cũng là vì hai chúng ta thôi, chàng diễn xuất đặc biệt tuyệt vời, vô cùng tuyệt vời, siêu tuyệt vời! Em yêu chàng chết mất!"
Trử Thanh cũng khẽ rùng mình, ngắt lời nói: "Thôi được rồi, giả tạo quá."
"Hì hì, chờ em về rồi sẽ dỗ dành chàng thật tốt nhé, em cúp máy đây." Cô nàng cười nói.
"Ừm, tạm biệt."
Hắn vừa định tắt điện thoại, trong ống nghe liền vang lên một tràng tiếng vội vàng: "Ấy ấy! Khoan đã, khoan đã!"
"Sao vậy?"
"Suýt nữa thì quên chuyện chính, vài ngày nữa cha em sẽ tìm chàng đó."
"Để làm gì?" Hắn thắc mắc.
"Dẫn chàng đi xem nhà cửa chứ gì! Còn làm gì nữa!"
...
Thôi được, việc Phạm mẫu mang thai đã ảnh hưởng trực tiếp, khiến Trử Thanh phải đẩy nhanh tiến độ mua nhà.
Mối quan hệ logic này, nghĩ lại thật đau đầu.
Mùng sáu Tết, không khí xuân tưng bừng đã lắng xuống, một nửa cửa hàng ở kinh thành đã mở cửa buôn bán. Phạm Ba tự mình bay đến, thấy hắn là một tiểu bối vẫn còn có vẻ ngượng ngùng, sau khi hàn huyên vài câu, hai người liền vội vã đi đến khu dân cư hoàn toàn mới. Nơi đó nằm cạnh Vành đai Ba, môi trường còn chấp nhận được, khu vực tuy không quá cao cấp nhưng cũng coi như được hưởng chút ánh sáng từ khu nhà giàu kề bên.
Trử Thanh nhìn những căn nhà mới, đặc biệt kinh ngạc, những căn phòng ốc như vậy, tòa nhà nào cũng có, nhưng cảm giác chênh lệch niên đại lại bùng nổ trong khoảnh khắc. Hiện tại, việc mua nhà ở kinh thành đối với người có hộ khẩu ngoại tỉnh vẫn còn rất dễ dàng, cái gọi là "chứng minh nộp thuế liên tục năm năm" thì đó là chính sách của mười năm sau.
Căn mà nhà họ Phạm chọn là căn ba phòng ngủ một phòng khách, hơn một trăm mét vuông. Cô nhân viên bán hàng ra sức giới thiệu những căn hộ tương tự cũng đang 'cháy hàng', nhưng Trử Thanh không ưng ý, hắn lại hứng thú hơn với một căn khác nhỏ hơn, hai phòng ngủ một phòng khách, bố cục, ánh sáng, thông gió các mặt đều rất hài lòng.
Phạm Ba khá ủng hộ ý nghĩ của hắn, không tự xưng là người hào phóng. Tự mình ở, tiền lại eo hẹp, không mua biệt thự mới là có bệnh. Vả lại, hai đứa trẻ đều còn trẻ, tiền đồ vô lượng, cứ cố gắng nhiều, sau này sợ gì không có nhà lớn?
Trử Thanh dự định vay ngân hàng, mỗi tháng lợi tức của hai bên gia đình sau khi trả tiền vay vẫn còn dư dả, như vậy trong tay vẫn có thể giữ lại chút tiền mặt, có việc khác sẽ không đến mức phải xoay sở chật vật.
V��� phần sửa sang, hắn chỉ có thể dành thời gian quản lý. Cố gắng trước mùa hè có thể dọn vào. Thật ra hắn cũng chẳng có yêu cầu gì khác, chỉ có ba điều:
Giường, nhất định phải lớn, phải mềm, nằm mới an tâm.
Phòng bếp, dụng cụ nhất định phải đầy đủ.
Phòng vệ sinh, bồn cầu, vòi sen và bồn rửa tay, lấy sự bền chắc làm trọng, đẹp hay không không quan trọng. Không cần bồn tắm, hắn luôn cảm thấy mấy ông già ngâm mình trong đó đặc biệt ẻo lả. Lúc nào cũng muốn vác một cọng mướp nhỏ vào mà chà chà.
Chỉ cần có ba điểm này, dù ném hắn đến châu Phi cũng cảm thấy rất hạnh phúc.
Mà Phạm Ba trong khoảng thời gian tiếp theo sẽ càng bận rộn hơn, Phạm mẫu không thể mệt mỏi, môi trường ô nhiễm cũng không tốt, hắn vừa phải chăm sóc bà xã vừa phải lo cho đứa bé.
Buổi sáng đi vào, khi ra khỏi khu dân cư thì đã quá trưa.
Vật lộn nửa ngày, Trử Thanh chợt nhận ra mình có lẽ có chút thuộc tính M (masochist), hắn chép miệng thở dài thầm. Sao lại cứ phải thích cái cô nàng phiền phức này chứ. Bình thường cứ như bảo mẫu thì cũng chẳng sao, đằng này đến chuyện mua nhà cũng có thể thuận theo ý nàng.
Đến mức tự thấy mình thấp hèn!
Phạm Ba cũng rất cảm khái, ông rất ít can thiệp vào chuyện của bọn trẻ, nhưng đứng ngoài quan sát thì lại càng hiểu rõ. Trử Thanh có thể vì con gái mình mà làm đến nước này. Trong lòng bậc làm cha mẹ đều đã rõ, nếu không phải cô bé còn quá nhỏ tuổi, ông đã hoàn toàn tán thành cho hai người kết hôn.
"Dì ấy khi nào thì đến?"
Giao thông gần khu dân cư rất thuận tiện, mấy chiếc xe trống đi qua. Nhưng cả hai đều không có ý định chặn xe, cơ hội để hai người đàn ông này trò chuyện cùng nhau thật sự quá ít.
"Nàng ấy phải đợi đầu xuân mới đến, mà đến cũng chỉ là để nghỉ ngơi thôi. Ta phải xem vật liệu trước, tìm nhân công, rồi dựng khung lên đã." Phạm Ba nói.
"Vậy thì tốt quá, ngài làm xong, ta được nhờ luôn, không cần phải tự tìm nữa." Trử Thanh cười nói, theo thói quen vỗ vỗ túi áo, không có thuốc lá, đành gãi gãi đầu, nói tiếp: "Băng Băng cũng bận rộn, ta cũng không thể rảnh rang được, giai đoạn này chắc ngài phải vất vả rồi."
"Vất vả thì chưa nói tới, đều là tự nguyện cả." Phạm Ba đưa cho hắn một điếu thuốc, còn định giúp châm lửa. Trử Thanh vội vàng từ chối, ngọn lửa từ bật lửa cứ di chuyển qua lại, cuối cùng vẫn dừng ở phía bên kia.
"Ngươi mới thật sự là người vất vả, con gái mình ta biết rõ, rất khó chiều." Phạm Ba vỗ vai hắn, thở dài: "Thật ra, ta và mẹ nó đều rất cảm ơn ngươi."
"Ngài nói vậy, ngài nói vậy khách sáo quá rồi." Trử Thanh có chút ngượng ngùng.
Phạm Ba cũng không quá ủy mị tình cảm, chỉ cần đôi bên hiểu rõ tâm ý là được, ông cười nói: "Thanh Tử ngươi còn có việc phải làm phải không, ta đi tìm chỗ nào đó ăn cơm đây."
"À, thì ra, ta có hẹn với bạn, lát nữa sẽ qua ngay."
"Không sao không sao, ngươi cứ làm việc của ngươi trước đi." Phạm Ba đưa tay chặn một chiếc taxi, rồi mở cửa xe cho hắn.
Trử Thanh thấy vậy mà tim gan run rẩy, thụ sủng nhược kinh, lo lắng ngồi vào. Có đôi khi, người ta quá nhiệt tình, ngươi chẳng biết đó là yến tiệc chào mừng hay bữa ăn tiễn biệt, mẹ kiếp, rốt cuộc cũng chỉ là một bình rượu ngon với một con gà thôi.
Đúng là con gà đó...
Hắn không nói linh tinh, thật sự có việc, vội vàng đi gặp Lý Dục.
Đêm giao thừa, Trử Thanh gửi cho nàng một tin nhắn chúc Tết, ai ngờ cô nàng 'bà điên' này lập tức gọi điện lại. Nàng kiên quyết lôi kéo hắn nói chuyện phim ảnh mất nửa tiếng đồng hồ, còn chưa thỏa mãn, hẹn xong sau Tết sẽ gặp mặt để bàn tiếp.
Lý do của người ta cũng tương đối quang minh chính đại, ngươi là nhà sản xuất, không tìm ngươi thì tìm ai?
Hắn đẩy cửa một quán ăn nhỏ, thấy cô nàng kia đang ngồi bên trong, cắm đầu ăn ngấu nghiến một lồng màn thầu.
"Ăn Tết vui vẻ!" Trử Thanh tiến đến chào hỏi.
"Ân ân ân ân..." Lý Dục trong miệng nhai màn thầu, nói không nên lời.
"Nuốt rồi hẵng nói, nuốt rồi hẵng nói." Hắn xua xua tay, quay đầu gọi: "Ông chủ, cho một đĩa thịt xào!"
Lý Dục liền uống một ngụm canh dê, nuốt thức ăn vào, thỏa mãn nói: "Đây mới gọi là ăn cơm chứ."
"Ngươi không về nhà sao, sao đến Tết rồi mà còn không được ăn uống tử tế vậy?"
"Nhà ta chỉ có một mình mẹ ta, ta suốt ngày phải quanh quẩn bên bà ấy, còn đi đâu mà ăn uống chứ!"
Trử Thanh giật mình, cẩn thận hỏi: "Vậy cha ngươi..."
"Đã mất sớm rồi! Ấy, ta trước đây chưa từng nói với ngươi sao?" Lý Dục cũng ngạc nhiên hỏi.
"Không có." Trử Thanh hơi xấu hổ, bèn đổi sang chuyện khác hỏi: "Ngươi rốt cuộc tìm ta có việc gì, nói trước là ta chẳng hiểu gì đâu nhé."
"Đừng sợ, cái này ngươi chắc chắn hiểu." Lý Dục đếm trên đầu ngón tay, bắt đầu giả vờ lão luyện: "Ngươi nói bộ phim của chúng ta hiện tại, tiền có rồi chứ?"
"Ừm, có rồi."
"Kịch bản và đạo diễn có rồi chứ?"
"Có."
"Nhà sản xuất cũng có rồi nhỉ."
"À, cũng coi như có."
"Vậy ngươi xem còn thiếu cái gì?" Nàng nheo mắt hỏi.
"Thiếu diễn viên chứ sao." Trử Thanh buột miệng thốt ra, lập tức lộ vẻ mặt bị lừa, "Ngươi không phải định bảo ta đi chọn vai đó chứ?"
Đừng có đùa!
Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.