Khương Văn rốt cuộc có nộp văn bản đó hay không, Trử Thanh chẳng hề hay biết.

Thật ra, việc đệ trình hay không cũng chẳng khác biệt, cùng lắm thì thêm vài ý kiến sửa đổi, kết quả hẳn vẫn vậy. Với tính tình của Lão Khương mà nói, nếu thật sự nhận được cái văn bản vô giá trị đó, ắt hẳn sẽ coi đ�� là một sự sỉ nhục lớn lao.

Có những việc, người ta biết rõ làm cũng vô ích, nhưng vẫn cứ làm, chỉ vì một phần hoài niệm trong lòng.

Lại có những việc, người ta biết rõ làm cũng vô ích, thì dứt khoát sẽ không làm, chỉ vì giữ lại chút kiêu ngạo cuối cùng của bản thân.

Kiêu ngạo ư? Có lẽ là vậy, nhưng thông thường chúng ta gọi loại trạng thái này là, buông xuôi tất cả...

Trử Thanh không có vốn liếng, cũng chẳng có công sức để bận tâm đến những chuyện đó, hắn đang bận đón Tết.

Năm thứ nhất, hắn ở trong cái tứ hợp viện đổ nát đó; năm thứ hai, hắn ở trong căn nhà cũ nát đó; đến năm thứ ba này, hắn thực sự không muốn một mình đón Tết, bèn đồng ý đến nhà lão Trình ăn bữa tối giao thừa.

Bởi vì Trình Dĩnh vẫn chưa gả đi, nhà lão Trình ngay cả một bóng nam tử trưởng thành cũng không có, luôn thiếu một người đàn ông trụ cột. Trước kia đón Tết, hai vợ chồng già rất ít khi ra ngoài mua sắm, đều là học trò mang đến biếu. Những hộp quà, túi quà được gói ghém cẩn thận, nào táo tàu, hoa quả sấy khô đều bày biện ch���nh tề, ngay cả hạt dưa cũng được đóng gói trong túi nhỏ kín mít. Nom thì đẹp mắt đấy, nhưng lại thiếu đi chút không khí náo nhiệt của con người, thật quá quạnh quẽ.

Năm nay Trử Thanh lại vừa hay rảnh rỗi đến phát ngán, cần mua sắm đủ thứ lớn nhỏ, hắn dứt khoát một mình lo liệu tất cả.

Lão Trình ngược lại rất lấy làm vui, sai bảo cái người làm công khỏe mạnh tự nguyện đưa đến cửa này, cảm thấy đặc biệt thoải mái. Sửa nhà, thay than, chăm sóc chim chóc, tiện thể còn bảo hắn nhổ hết cỏ khô trong sân, dọn trống một khoảng nhỏ, dựng giàn. Định bụng đầu xuân trồng một ít dây tỏi hương.

Trử Thanh lấy làm kinh ngạc, lão già này càng lớn tuổi càng trở nên lãng mạn. Rõ ràng giàn bầu mới hợp phong cách của lão, lại còn dây tỏi hương... Thứ duy nhất khiến người ta khó thích nghi hơn cả thanh niên văn nghệ, chính là người già văn nghệ.

"Rầm rầm rầm!" Cánh cửa gỗ nhỏ của sân bị đá đến mức bụi gỗ bay tứ tung.

"Đến đây! Đến đây!" Hoàng Dĩnh chạy ra mở cửa, thấy dáng vẻ Trử Thanh mà giật mình. Hắn ta mỗi ngón tay đều xách hai chiếc túi nhựa, giống như mang theo hai cuộn bông lớn vậy, vào cửa còn phải nghiêng người.

"Mua nhiều đồ thế này sao." Hoàng Dĩnh đưa tay muốn đỡ, Trử Thanh lắc đầu, đi thẳng vào bếp, nàng lại vội vàng đến giúp mở cửa, dọn bàn. Chiếc bàn tròn lớn bị chất đầy ắp.

Lúc này hắn mới thở phào một hơi. Lắc lắc cánh tay, nhìn đống đồ trước mặt, một cảm giác thỏa mãn đặc biệt dâng lên, nói: "Đã lâu lắm rồi không làm những việc như thế này."

"Làm sao mà sắp xếp cho xuể đây, ăn không ngừng nghỉ sao?" Hoàng Dĩnh chớp chớp mắt.

Hắn nhìn đồng hồ đeo tay một cái, đã hơn mười một giờ, cười nói: "Vậy cô cứ mặc kệ đi, hôm nay ai cũng đừng giúp đỡ, ba giờ chiều đúng giờ ăn cơm."

"Tự anh làm được hết ư? Để tôi giúp nhé." "Không cần không cần. Ra ngoài! Ra ngoài!" Trử Thanh đẩy nàng ra ngoài, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.

Hắn lấy mấy cái chậu, bắt đầu lật giở, xách hải sản tươi sống ra bày sang một bên trước. Dồi, bì đông lạnh, các món rau trộn chất thành một đống, rau củ quả đều nằm trong một cái túi lớn, tạm thời chưa dùng đến. Cuối cùng hắn lấy thịt bò và một tảng sườn dê lớn ra. Hắn ước lượng thử khối lượng, rồi cắt xuống hai đầu sườn dê. Tiếp đó đặt nồi nước lên bếp, bắt đầu luộc thịt.

Lửa cháy rất vượng, chốc lát sau nước liền sôi, hắn giảm lửa xuống, nhìn những miếng thịt trong nồi sôi sùng sục, hơi nóng bốc lên, phả vào mặt hắn.

Đôi lúc, Trử Thanh cảm thấy mình thật yếu ớt. Ngày thường thì không sao, nhưng một khi đến những ngày Tết Trung thu, Tết Nguyên Đán này, nỗi hoài niệm không nguôi trong đáy lòng, tựa như con giun trong đất bò lên bò xuống, rồi lại chui ra ngoài.

Hơn ba năm, hắn sống cuộc đời này rất tốt, nhưng rất nhiều chuyện, không phải chỉ nói miệng một chút là có thể quên đi. Hắn có cha có mẹ, có vợ có con gái, những điều này, làm sao có thể quên được?

Bởi vậy, hắn vẫn luôn cảm thấy mình có một loại cảm giác xa cách, khách quan khi đối diện với người khác. Ngay cả khi ở cùng Phạm tiểu gia, dù thân mật thì vẫn là thân mật, nhưng nói thế nào đây, đó là một kiểu thân mật kh��c, có thể yêu đến chết đi sống lại, nhưng lại không có được sự gắn bó ruột thịt và cảm giác an toàn.

Sống đến tuổi này, mà còn nghĩ những chuyện này, thật là lẩm cẩm. Tất cả đều là những điều sâu thẳm trong lòng mình, chẳng ai biết được, cũng không thể nào biết được.

Hắn lắc đầu, tay vẫn không ngừng nghỉ, cực kỳ thành thạo trộn đều nhân bánh. Sau đó, dầu trong chảo nóng lên, hắn để một chén nước bên cạnh, nhúng ngón tay cho khỏi dính, tay trái nắm lấy một nắm nhỏ, hơi nắn một chút, liền tạo thành một viên tròn trịa. Ngón cái tay phải lại nhẹ nhàng vuốt qua, viên bánh chuẩn xác rơi vào chảo dầu, "xèo xèo" vang lên.

Món viên mộc này, con gái hắn thích ăn nhất, đừng nhìn đứa trẻ tí hon vậy thôi, khẩu vị lại rất lớn. Mẹ nó chỉ cần lơ là một chút, nó sẽ ăn thật nhiều, sau đó lại lăn ra giường, la hét đau bụng...

"Két két!" Cửa phòng bếp bị kéo ra một khe nhỏ, có người thò đầu vào ngó nghiêng. Trử Thanh chẳng cần nhìn cũng biết là Trình Dĩnh, bởi vì Hoàng Dĩnh sẽ không tiến vào.

Cô con gái của lão Trình này cũng đã hơn hai mươi, hình như cứ mãi không có công việc đàng hoàng, liên tục thay đổi, mà lại đều là nàng đuổi việc sếp. Lần đầu gặp mặt, là khi Trử Thanh đến đây thu phế liệu, nàng một hơi uống hết chai Sprite, sau đó tiêu sái ném lon nước vào chiếc xe cũ kỹ kia, để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc.

Những lần sau đó đến đây, hắn ít gặp nàng hơn, không thân cận như với lão Trình. Bất quá, cô nương này một khi quen thuộc rồi, căn bản không coi hắn là người ngoài.

"Anh làm món gì ngon vậy?" Nàng áp sát cửa, cười hề hề hỏi.

"Viên mộc rán." Trử Thanh vớt một viên, đặt vào chén, cười nói: "Đến nếm thử xem?"

Trình Dĩnh thấy có đồ ăn, liền nhanh chân bước vào, dùng hai ngón tay nhặt một viên, cắn một miếng nhỏ, nóng đến nỗi lè lưỡi, cảm thấy vừa thơm vừa mềm, gật đầu lia lịa nói: "Ưm, ngon quá!"

Nàng lại cắn một miếng nữa, nhìn kỹ rồi nói: "Không có thịt à?" "Đây là viên mộc chay, hôm nay có quá nhiều món mặn rồi, phải phối hợp một chút chứ." "Cũng đúng nhỉ."

Trình Dĩnh chắp tay sau lưng, đi một vòng quan sát, vẻ mặt rất hài lòng, gật đầu nói: "Chà, anh cũng khéo tay thật đấy, sau này tôi tìm chồng cũng phải tìm người như anh, tôi thì không biết nấu cơm đâu."

"Vậy cô mau tìm đi, tôi thấy lão già nhà cô đang mong có cháu ngoại lắm rồi đấy."

"Thôi đi, tôi mới không sinh con! Nếu ông ấy thật sự muốn bế cháu, tôi sẽ nhận nuôi một đứa cho ông ấy." Trình Dĩnh có tính cách vô cùng độc lập tự chủ, đúng chuẩn một cô gái mạnh mẽ, thường xuyên khiến cha mẹ phải than thở không ngừng.

"Tôi đi đây nhé! Hẹn gặp lại!" Nàng lại nhặt thêm một viên mộc nhét vào miệng, vẫy vẫy tay, rồi ung dung đi ra ngoài.

Ở quê Trử Thanh có phong tục. Vào ngày giao thừa, bữa chính là ăn tối muộn. Tất cả đều là món ngon. Mấy người ăn sủi cảo vào buổi tối. Vừa ăn vừa xem tiết mục cuối năm. Cuối cùng đến nửa đêm đón giao thừa, đốt pháo, rồi lại ăn mấy cái sủi cảo, là có thể đi ngủ.

Sau khi đến kinh thành, vì cũng chưa từng đàng hoàng đón Tết, hắn không rõ bên này có khác biệt gì không, trước mắt xem ra cũng tạm ổn. Phạm tiểu gia không biết đang làm gì, mãi vẫn không gọi điện đến, Trử Thanh dành thời gian gọi cho cô ấy. Cũng chẳng ai nghe máy, đành phải gửi một tin nhắn ngắn.

Hắn cặm cụi hơn ba giờ đồng hồ, cuối cùng buổi chiều đã bày ra một bàn lớn thức ăn, khiến mấy người kia đều phải tròn mắt mà nhìn, thật sự không phải khoe khoang.

"Ối, món này anh cũng biết làm sao, tôi thích ăn nhất!" Trình Dĩnh gắp một miếng cải thìa bọc nhân, huyên thuyên nói.

Những miếng rau tươi non bao lấy nhân thịt, hấp vừa tầm lửa. Nước canh thơm lừng, càng kích thích khẩu vị. Nàng định nuốt chửng ngay, nhưng lại sợ nóng, cứ đứng đó ngập ngừng.

Trử Thanh rót chén rượu. Nói: "Nào, con xin kính hai cụ một chén trước. Con ở đây không cha không mẹ, nơi này giống như nửa căn nhà của con vậy..."

Hắn còn chưa nói dứt lời. Lão thái thái liền không vui, nói: "Sao lại chỉ là nửa căn nhà. Thằng nhóc này nhà ngươi không thật lòng rồi, không coi trọng chúng ta ư!"

"Phạt rượu! Phạt rượu!" Trình Dĩnh ở bên cạnh ồn ào.

Trử Thanh cười cười. Liền uống hai chén, rồi lại đổ đầy, nói: "Vẫn phải cảm ��n hai người đã chiếu cố Tiểu Dĩnh, con bé cứ như em gái ruột của con vậy."

Lúc này lão Trình lại không vui, nói: "Tiểu Dĩnh vẫn là con gái ta đó, tình cảm sâu đậm hơn ngươi nhiều, cần gì ngươi phải nói nhiều lời?" "Phạt! Phạt!" Cô nương này chỉ sợ thiên hạ chưa đủ loạn.

Trử Thanh bất đắc dĩ, lại uống thêm hai chén, trong dạ dày có chút không thoải mái, bèn vuốt ngực để th��ng khí.

Trình Dĩnh cố tình chuốc rượu hắn, đảo mắt một vòng, giơ ly lên, nói: "Tiểu Thanh, đến đây, tôi mời anh một chén."

"Tôi từ từ đã, uống nữa là nôn mất." Hắn vội vàng khoát tay.

"Này, anh không phải là không nể mặt tôi chứ, người ta có việc muốn nhờ anh đây." "Nói xem, chuyện gì?" "Tôi vừa mới nghỉ việc đây, anh có công việc nào giới thiệu cho tôi không?" Trình Dĩnh cố tình bày trò, thuần túy là muốn trêu chọc.

Trử Thanh gãi gãi đầu, hỏi: "À, cô học chuyên ngành gì?" "Anh đừng nghe nó, tốt nghiệp đến giờ đổi mấy công việc rồi? Không chịu làm việc đàng hoàng, suốt ngày thấy sếp không vừa mắt, ai mà dám nhận nó chứ!" Lão Trình xen vào, tự bóc mẽ chuyện nhà.

"Ông cũng đừng nghe ông ấy!" Trình Dĩnh và cha không hợp nhau, nói: "Tôi học ngoại ngữ, thế nào, có việc nào phù hợp không?" "Tiếng Anh ư?" Hắn hỏi. "Đừng coi thường tôi nhé, tôi chửi bằng tám thứ tiếng của liên quân tám nước còn không lặp lại từ nào đấy!"

Trử Thanh toát mồ hôi nói: "Hay là cô đến tiệm của tôi làm phục vụ đi, chuyên phục vụ gọi món cho người nước ngoài." "Được, tôi qua Tết là đi làm ngay." Trình Dĩnh khoái trá nói, còn bưng rượu lên, cười nói: "Đến đây, tôi kính anh!"

Chết tiệt! Vòng đi vòng lại vẫn phải uống...

Lão Trình đừng nhìn cứ ngăn cản, trong lòng thật ra đặc biệt cao hứng, trong nhà đã lâu lắm rồi không náo nhiệt như vậy, có một chàng trai trẻ đúng là khác biệt. Hoàng Dĩnh và Trình Dĩnh đều uống hai chai bia, ngay cả lão thái thái cũng uống một chén, Trử Thanh cùng hai cô nương cụng bia xong, lại cùng lão Trình uống mấy lạng rượu trắng.

Bữa cơm kéo dài rất lâu, hắn thực sự đã uống nhiều, trước mắt bắt đầu hoa lên, ngồi phịch xuống ghế sofa là hừ hừ ngủ gật.

"Hay là vào phòng tôi nằm nghỉ một lát nhé?" Hoàng Dĩnh nhìn cái dáng vẻ của hắn, sợ hắn buồn ngủ, nằm vật vã trong phòng khách nhà người ta cũng không phải hay ho gì, bèn do dự nói.

Trử Thanh ngược lại không kịp nghĩ nhiều, mơ mơ màng màng: "A? Đi!"

Hoàng Dĩnh liền đỡ hắn vào căn phòng nhỏ của mình, giúp hắn cởi giày, kéo chăn đắp kín. Nàng vẫn là lần đầu tiên thấy hắn mất ki���m soát như vậy, mơ hồ cảm thấy hắn có lẽ không vui vẻ đến thế.

Ra đến sân, vừa hay đụng phải Trình Dĩnh, nàng lén lút hỏi: "Ngủ rồi ư?" "Ừm." "Tiểu Dĩnh, đừng trách chị không mách nước em nhé." Nàng cười đểu nói: "Lúc này em nên cởi hết đồ ra, chui thẳng vào chăn của anh ta, vạn sự tốt đẹp!"

Hoàng Dĩnh mặt tối sầm lại, quay đầu bỏ đi. "Này! Này! Cái đồ vô lương tâm kia, chị đang giúp em đấy chứ!" Cái tên này ở phía sau gọi theo.

Hoàng Dĩnh bịt tai đi vào nhà chính, giúp lão thái thái dọn dẹp bàn.

Đối với mối quan hệ giữa hai người, cô nương này nghĩ rất rõ ràng. Hơn nữa, hắn đã có bạn gái, hắn vẫn luôn không hề thích mình, vậy mình còn muốn thế nào nữa...

Mãi đến đêm khuya, Trử Thanh mới từ từ tỉnh lại, nhìn căn phòng sạch sẽ tươi mát, xoa xoa đầu, hiểu ra đây là đâu. Cảm giác nằm trên giường của cô nương thật không thích hợp chút nào, hắn vội vàng đứng dậy, vừa định đi rửa mặt, liền nghe điện thoại di động reo.

Cầm lên xem xét, là Phạm tiểu gia, cô nàng này vừa mở miệng liền khiến hắn sợ đến phát khiếp.

"Ban ngày tôi ở bệnh viện, vừa mới về nhà." "Cô sao vậy? Bị bệnh à?" "Không phải, mang thai." "A? Cô, cô mang thai?" "Anh có bị bệnh không đấy! Mẹ tôi mang thai, được ba tháng rồi." (Xin đừng suy nghĩ lung tung, tất cả cũng là vì để phát triển cốt truyện...)

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại Truyện Free.