Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 136: Tìm không thấy lý do

Ách, Chử, tiên sinh Chử Thanh...

Châu công tử lần thứ hai bước lên sân khấu, bình tĩnh hơn nhiều, nhưng lời nói vẫn chưa được mạch lạc cho lắm. Nàng cứ thế nhìn thẳng xuống phía dưới khán đài, ánh mắt có chút lơ đễnh, nói: “Anh ấy đang vội quay một bộ phim, không có thời gian… Ách, thật sự không thể đến tham dự…”

Nói đến đây, nàng bỗng dưng ngừng lại một lát, cuối cùng thốt ra hai chữ: “Tạ ơn.”

Chờ trở lại chỗ ngồi, người phiên dịch với vẻ mặt đầy vẻ kỳ quái hỏi: “Vừa nãy cô đang nghĩ gì vậy? Cứ lúng túng như thế.”

“Không nghĩ gì cả, chỉ là quá đột ngột, không, chưa chuẩn bị kịp.” Châu công tử đáp.

Nàng cúi đầu, siết chặt hai chiếc cúp trong tay. Dây phim bằng vàng quấn quanh tháp Eiffel, cũng lấp lánh chói mắt. Chúng hơi nặng, cổ tay mảnh khảnh của nàng hơi trĩu xuống, đế cúp tựa vào chân, ép váy nàng hiện ra vài nếp nhăn.

Đinh!

Bàn tay trái và bàn tay phải của nàng đột nhiên nghiêng vào giữa, hai đỉnh cúp nhẹ nhàng chạm vào nhau, phát ra một tiếng kêu nhỏ trong trẻo.

“Cô làm gì vậy?” Người phiên dịch rất khó hiểu.

Châu công tử quay đầu lại, không nói gì, chỉ khe khẽ bật ra tiếng cười ngô nghê, như thể vừa làm chuyện xấu bị bắt quả tang.

Người phiên dịch bĩu môi, thấy nàng mỗi tay cầm một chiếc cúp cao ngất, chiếm hết nửa người, khiến vóc dáng nàng càng thêm nhỏ bé gầy gò, tạo nên một tỷ lệ cực kỳ buồn cười, không khỏi cười nói: “Lát nữa nếu có thêm một cái nữa, cô sẽ để vào đâu?”

“Không thể nào có nữa chứ?” Nàng nghi ngờ, lập tức lại nói: “Nếu mà có thật, tôi sẽ ngậm bằng miệng.”

Hạng mục trao giải cuối cùng là giải Phim hay nhất, do một lão diễn viên bản xứ, người có danh tiếng cực cao ở Pháp, công bố. Ông lão không nói lời thừa thãi, lên sân khấu khách sáo vài câu rồi trực tiếp tuyên bố:

“Người chiến thắng giải Phim hay nhất chính là, « Tô Châu Hà »!”

Ồ! Người phiên dịch phấn khích suýt nhảy cẫng lên, nắm cánh tay nàng lắc mạnh, một bộ phim có thể thâu tóm ba giải thưởng quan trọng nhất, khiến bản thân cô ấy cũng cảm thấy vinh dự lây.

Châu công tử quả thật kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã trấn tĩnh lại. Đây là lần thứ ba nàng bước lên sân khấu. Lúc này thật sự không còn gì để nói, đành phải không ngừng lẩm bẩm: “Tạ ơn! Tạ ơn!”

Những người tham gia liên hoan phim khác rất thất vọng, chỉ nhặt nhạnh được vài giải thưởng an ủi nhỏ lẻ, còn các giải lớn đều bị cô gái nhỏ này bao thầu hết. Có oán niệm thì cũng có, nhưng không lớn, vì sự xuất sắc của « Tô Châu Hà » đ�� rõ như ban ngày.

Ban giám khảo liên hoan phim năm nay có mười người, trong đó giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, mười phiếu thông qua; giải Phim hay nhất, tám phiếu; giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, sáu phiếu.

Được rồi. Ai đó có vẻ miễn cưỡng nhất...

Không phải là anh ấy diễn không tốt, mà căn cứ vào thiết lập nhân vật trong phim, nhân vật nữ chính vốn là một vai dễ dàng tỏa sáng, thêm vào diễn xuất của Châu Tấn, càng làm toát lên vẻ phô trương và hoa lệ đặc biệt. So sánh dưới, Chử Thanh liền có vẻ ảm đạm hơn một chút.

Lễ trao giải vừa kết thúc, Châu Tấn liền gọi điện về nhà báo tin vui. Cha cô ở đầu dây bên kia khóc lóc vui mừng đặc biệt, khiến cô gái nhỏ cũng rưng rưng nước mắt. Sau đó, nàng lại báo cáo tình hình với Lâu Diệp.

Lâu Diệp tất nhiên rất tự hào, hai người chúc mừng nhau một trận.

Không biết từ ý tưởng nào, nàng lại không thông báo cho Chử Thanh.

Còn người phiên dịch thì phụ trách truyền tin tức về kinh thành, chủ yếu là cho công ty mà nàng quản lý. Lý Hiểu Uyển lúc ấy có cảm giác, như thể đang đi đường bỗng nhiên bị một chiếc bánh nướng đập trúng đầu, dù không đói bụng, nhưng lại rất hạnh phúc.

Nàng biết rõ Liên hoan phim quốc tế Paris ở cấp độ nào, nói thật lòng. Thật sự không đáng để mắt. Đừng nói liên tiếp giành ba giải thưởng lớn, dù có bao hết tất cả cũng chẳng nói lên vấn đề gì.

Cũng giống như Phùng lão sư thử nghiệm nghệ thuật với « Một tiếng thở dài ». Cuối năm, bộ phim này lại thâu tóm năm giải thưởng lớn tại Liên hoan phim Cairo, vô cùng phong quang. Kết quả, Uông Sóc quay đầu liền dội một gáo nước lạnh: Giành cái giải Doanh nghiệp hương trấn châu Phi, có gì mà đắc ý?

Giải Doanh nghiệp hương trấn... Ách, « Tô Châu Hà » đại khái cũng là một khái niệm tương tự.

Nhưng dù sao cũng là một liên hoan phim quốc tế, rung động chút khán giả, nâng cao chút đẳng cấp thì vẫn không thành vấn đề.

Bạn thử nghĩ xem, từ thế hệ thứ năm nổi lên cho đến nửa đầu năm 2000, tính cả tất cả các liên hoan phim lớn nhỏ, đếm trên đầu ngón tay, có bao nhiêu diễn viên Hoa ngữ từng giành giải Ảnh đế, Ảnh hậu?

Mười bảy người!

Quan trọng hơn là, những người giành giải đó, hoặc là là các tiền bối lão làng, như Triệu Lệ Dung; hoặc là đã có tuổi, như Củng Lệ; hoặc là siêu sao Hồng Kông, như Mạn Ngọc.

Mà Châu Tấn mới bao nhiêu tuổi?

26 tuổi!

Như vậy, con đường tương lai của nàng đã rất rõ ràng — trở thành người dẫn đầu trong số các diễn viên tân sinh thế hệ mới ở trong nước.

Đây là một cột mốc có giá trị. Vì vậy, sau khi Lý Hiểu Uyển nhận được tin tức, lập tức triệu tập nhân viên công ty họp, lập kế hoạch tuyên truyền hoàn chỉnh.

Hiện tại, nàng đang dồn lực nâng đỡ hai người, Châu Tấn và Trần Côn, mở rộng con đường lớn phía trước cho họ, tài nguyên đặc biệt phong phú. Hơn nữa, cả hai đang chuẩn bị quay một bộ phim truyền hình tên là « Như sương, như mưa lại như gió », tiện thể còn có thể quảng cáo một chút.

Phương án đã định, nhưng còn một chuyện phiền phức, đó là Trử Thanh, nên xử lý thế nào cho đúng?

Nếu hoàn toàn không nói đến, thì người ta cũng là đồng diễn, lại còn giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất; nhưng nếu muốn nói đến, thì cô ấy lại cảm thấy cháu trai này cứ như được nhờ vả vậy. Cu��i cùng, đành phải dung hòa, đề cập đến nhưng không tán dương quá mức.

Từ góc độ cấu trúc sáng tác mà nói, đây gọi là giới thiệu bối cảnh...

Sự khác biệt giữa có công ty và không có công ty chính là ở điểm này: có công ty quản lý giúp bạn, dù là chuyện tốt hay chuyện xấu, đều sẽ có đội ngũ quan hệ công chúng chuyên nghiệp đến giúp 'đánh bóng'.

Còn loại người như Chử Thanh, không có công ty chống lưng, thì chỉ có thể tự mình 'đánh bóng' lấy thôi.

Châu công tử ở lại Paris thêm một ngày, phối hợp phỏng vấn tuyên truyền của ban tổ chức. Buổi công chiếu đầu tiên của « Tô Châu Hà » tại Pháp cũng đã được ấn định vào ngày 11 tháng 10.

Trưa ngày 6, cuối cùng nàng cũng trở về kinh thành. Chưa kịp điều chỉnh múi giờ, nàng đã phải lập tức đến công ty, tiếp nhận sự "vây xem" cực kỳ tàn khốc.

Lý Hiểu Uyển đã vận dụng gần như tất cả các mối quan hệ truyền thông, bao gồm một vài tờ báo chính thống ở kinh thành, cùng các cổng thông tin điện tử mới nổi, thậm chí còn có phóng viên của Đảng tham gia.

Châu công tử thong dong, hoặc là mệt mỏi không muốn nói nhiều, ngồi phía sau chiếc bàn, có trật tự trả lời từng câu hỏi của hơn mười phóng viên truyền thông.

Trước tiên hàn huyên về quá trình và cảm xúc khi giành giải, sau đó ôn lại lịch trình làm phim của mình, cuối cùng là nói về kế hoạch phát triển tiếp theo. Nội dung vẫn rất có sức hút, bởi vì nàng đang rất hot, « Đại Minh cung từ » đang chiếu rầm rộ, bộ phim « Tháng tư ở nhân gian » đã gây tiếng vang ở Đài Loan cũng sắp được phát sóng trong nước.

Các phóng viên biết độc giả thích xem gì, hỏi những câu rất “nóng”. Lý Hiểu Uyển ở bên cạnh theo dõi, vô cùng hài lòng.

Mãi cho đến gần cuối, một người đồng nghiệp bên cạnh vừa cho tập tài liệu phỏng vấn vào túi, vừa tiện miệng hỏi một câu: “Vậy cô định làm thế nào để trao chiếc cúp này cho Chử Thanh?”

“Ta, ta muốn…” Châu công tử chớp mắt mấy cái, rồi từ bỏ, nàng không thể nói thành lời.

Lý Hiểu Uyển vội tiếp lời: “Chúng tôi nhất định sẽ tìm một phương thức an toàn và ổn thỏa để trao chiếc cúp này đến tay anh ấy.”

Cuộc phỏng vấn kết thúc, Lý Hiểu Uyển đi tiễn mấy phóng viên có quan hệ khá tốt, đồng thời trao đổi những điểm mấu chốt cần viết trong bài.

Châu công tử ngồi một mình ở đó, một tay chống cằm, tay còn lại vuốt ve chiếc cúp trên bàn, đầu ngón tay lướt dọc theo dải phim vàng dài, trượt xuống đến chân tháp Eiffel được chạm rỗng.

Nàng mỉm cười.

Chỉ cần một lý do thích hợp, nàng có thể chạy đến Phần Dương, tự tay trao chiếc cúp đó cho anh ấy.

Nhưng, nàng chẳng tìm được một lý do nào cả.

Những thứ như bản thảo tin tức, đôi khi không dựa vào sự thật, mà dựa vào văn phong và đạo đức nghề nghiệp của phóng viên.

Châu công tử giành giải, có giá trị báo cáo, nhưng nhìn chung vẫn mang tính chất bản thảo quan hệ xã hội. Viết nhiều hay ít, viết hay hay dở, đều nhờ vào khả năng giao thiệp của Lý Hiểu Uyển.

Có người viết qua loa đại khái, có người lại có trách nhiệm hơn, thực sự coi đó là một bản tin. Nếu là tin tức, thì trước hết phải hoàn chỉnh, chỉ từ Châu Tấn mà khai thác chút thông tin này, hiển nhiên là không đủ.

Sau đó, Lâu Diệp liền bị tìm đến. Sau khi biết được ý đồ của họ, anh ấy đã cực kỳ hợp tác mà luyên thuyên một đống lớn.

Rồi sau đó nữa, mấy phóng viên kia liền phát điên, bởi vì không tìm thấy Chử Thanh. Kẻ này từ khi ra mắt đến nay, vậy mà chưa từng nhận lời phỏng vấn nào, trong giới truyền thông, không ai biết cách liên lạc với anh ta.

Đúng là một đóa kỳ hoa trong giới!

May mắn là có người thông minh, đã hỏi đồng nghiệp số điện thoại của Phạm tiểu gia, cô nàng này thì lại trải qua không ít sóng gió truyền hình.

Nói thêm, cô bé này sau khi quay xong « Loạn Thế Phiêu Bình » vẫn ở lại kinh thành, chờ đợi bộ phim tiếp theo. Xưa nay khi rảnh rỗi, nàng thường cùng mẹ ra ngoài chạy show, nhưng nay "mẫu hậu" đang an thai, không để ý đến nàng, nên nàng cũng vui vẻ tự do tự tại. Ngủ nướng, đi dạo phố, đến Lưỡng vị gia tìm Hoàng Dĩnh mà ngồi lê đôi mách nửa ngày, quả là sống một cuộc sống tuyệt vời.

Khi nàng nhận điện thoại của phóng viên, hơi sững sờ, tình huống gì thế này, bạn trai mình sao lại đột nhiên thành ảnh đế rồi?

Nhưng nàng vẫn thành thật báo cho biết hành tung của Chử Thanh, nói rằng anh ấy đang quay phim ở một thung lũng suối. Thế là các phóng viên vừa thảm hại vừa vỡ lẽ, làm sao mà khai thác đây? Không gặp được chính chủ, chỉ phỏng vấn qua điện thoại thì thật chẳng có gì đặc sắc.

Nghĩ đi nghĩ lại, đành phải bỏ qua, nhiều nhất là thêm vào cuối bản thảo một câu: “Nam diễn viên chính Chử Thanh hiện đang quay phim ở nơi khác, không thể đến nhận giải, xin bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc về điều này.”

Phạm tiểu gia không thèm để ý họ nghĩ thế nào, lập tức gửi tin nhắn cho bạn trai. Chử Thanh cứ ngỡ nàng đang đùa giỡn, sau đó cô bé nổi trận lôi đình, anh ấy mới chịu tin.

Cảm giác thật kỳ lạ, không thể đến hiện trường, không cảm nhận được bầu không khí đó, thậm chí còn chưa thấy chiếc cúp trông như thế nào. Hơn nữa, kết quả này lại do bạn gái thông báo, càng làm giảm đi sự hưng phấn, ngược lại sự ngạc nhiên thì nhiều hơn một chút.

Cứ như kiểu tối về nhà, con dâu nói: “À, tháng sau anh được tăng thêm hai mươi tệ tiền tiêu vặt…”

Mình nên phấn khích ư?

Nhưng anh ấy cũng khó hiểu, hai người kia đang làm trò quỷ gì, tại sao lại không nói cho mình biết.

Anh ấy không rõ mọi chuyện rốt cuộc là thế nào, thậm chí ngay cả việc Châu Tấn đi liên hoan phim cũng không biết, còn Lâu Diệp thì lại cho rằng anh ấy đã biết rồi, nên không phí lời nói thêm.

Kỳ thực cũng không quan trọng, Chử Thanh lười biếng chẳng thèm gọi điện hỏi, dù Châu công tử làm thế nào, ít nhất cũng sẽ không hại anh ấy.

Ngày hôm sau, tin tức về thành công lớn của « Tô Châu Hà » trên trường quốc tế đã lan truyền khắp kinh thành.

Dưới ngòi bút của các ký giả, bộ phim này, liên hoan phim này, cùng nữ diễn viên kia, gần như tất cả các yếu tố đều được nâng tầm lên vài bậc.

Danh tiếng của Lâu Diệp lập tức lên cao, trở thành một đạo diễn nữa có tầm ảnh hưởng quốc tế. Còn thực lực của cô gái nhỏ cũng đã được công nhận, hơn người, sánh ngang với phong thái của phái diễn xuất cùng thời, cuối cùng đã thuận lợi giương cao đại kỳ.

Điều duy nhất không thay đổi, dường như chỉ có Chử Thanh, vẫn trốn trong thung lũng suối quay phim của mình.

Hoặc nói, vẫn có một chút thay đổi nhỏ. Khác với việc dân chúng bị kích động đến mức cuồng nhiệt theo đuổi ngôi sao, cái tên này, lần đầu tiên ��ã lọt vào tầm mắt của giới phê bình điện ảnh và các phương tiện truyền thông chất lượng.

Chiều hôm đó, anh ấy liền nhận được điện thoại, nói là « Tuần san Đời sống Tam Liên » rất muốn trò chuyện một chút với anh ấy, hơn nữa còn chủ động đồng ý có thể đến tận Phần Dương.

Mọi nội dung dịch thuật trong truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free