Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 142: Ngày 10 tháng 5

Vừa đi trên thang cuốn trong trung tâm nội thất, Phạm tiểu gia đang gọi điện thoại, ăn mặc đơn giản, ngay cả túi xách cũng không mang theo.

"Được, tôi biết rồi."

"À, mọi người đều có những suy nghĩ riêng... Đúng vậy, tôi cũng thấy thật đáng tiếc, kịch bản hay như vậy, chỉ có thể hẹn dịp khác hợp tác rồi... Được, vậy nhé, tạm biệt."

Nàng cúp điện thoại, nhét vào túi quần, bĩu môi nói: "Thất bại rồi."

"Đạo diễn không đồng ý sao?" Trử Thanh hỏi.

"Hừm, nhất quyết không đồng ý."

"Chậc!" Trử Thanh liếm môi, đưa tay choàng vai nàng, cũng không biết nói gì.

Sau khi Phạm tiểu gia nhàn rỗi hai tháng ở nhà, cuối cùng cũng có đoàn làm phim đến mời, đó là một bộ phim đô thị, cũng là bộ phim truyền hình đầu tiên ở trong nước nói về ngành IT, tên là « Trung Quan Thôn Phong Vân ». Có cơ hội quay phim, đương nhiên nàng rất vui, nhưng khi mở kịch bản ra, phát hiện bên trong có vài cảnh hôn môi, liền thương lượng với phía đoàn phim xem có thể xóa bỏ, hoặc là giảm cảnh được không. Kết quả là như vậy đó.

Trử Thanh thật ra rất áy náy, vì lời hứa ngây thơ với đứa bé kia mà nàng uổng công mất đi cơ hội làm việc, hơn nữa đây mới chỉ là lần đầu tiên, sau này còn sẽ có nhiều hơn nữa. Đặc biệt là, vì chính mình mà khiến đối phương phải hy sinh, cảm giác áy náy này lại càng thêm mạnh mẽ.

"Ai nha, không sao đâu mà!"

Cô nàng cọ cọ mặt mình vào anh, cười nói: "Dù sao cũng chỉ là vai phụ, có sáu bảy tập thôi, kịch bản lại còn cũ rích, không diễn thì thôi."

"Vậy mà vừa nãy em còn khen người ta hay lắm mà." Hắn bật cười nói.

"Lời khách sáo thôi mà! Ai?"

Nàng chớp chớp mắt, đột nhiên nghiêng người, nói: "Người đàn ông kia hình như anh có nhắc tới, tên là gì nhỉ?"

"Người đàn ông nào?"

"Chính là cái người muốn hôn em đó, tên là... Ách, chính là cái thầy giáo anh quen ở Trung Hí ấy."

"Hác Dung?" Hắn nghiêng đầu hỏi.

"Ồ đúng rồi, chính là tên này!"

"..."

Trử Thanh đau đầu không thôi, người Trung Quốc nhiều thế này, sao giới giải trí lại nhỏ đến vậy, đi dạo một chút thôi cũng có thể gặp hàng xóm! Hác Dung, ạch, với cái khí chất nông dân nghèo đói của hắn, vậy mà lại đóng vai tinh anh IT cao cấp, còn muốn đóng cảnh tình tay ba/tình cảm phức tạp, nghĩ đến thôi đã run rẩy. Thôi được, hắn bỗng nhiên thấy nhẹ nhõm, tự lừa mình dối người lẩm bẩm: Đoàn làm phim có ánh mắt không đáng tin cậy như thế này, bỏ thì bỏ.

Hai người lên lầu. Không gian rộng rãi, thoáng đãng.

Từng bộ từng bộ bàn ghế bày la liệt, đủ loại sắc màu đỏ, vàng, không đỏ không vàng, dù sao nói là gỗ lim thì chắc chắn không phải gỗ hương.

Vừa đi được vài bước, một cô nhân viên xinh đẹp liền tiến lại gần, hỏi: "Hai vị cần tìm gì ạ?"

"Xem giường." Trử Thanh nói.

"Ồ, mời đi lối này."

Cô nhân viên kia hiển nhiên nhận ra họ, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh, bởi vì bị làm phiền quá thường xuyên.

Mà nói đến tin đồn nóng hổi gần đây nhất chính là, ừm, hai người này sắp kết hôn. Lời lẽ chuẩn xác. Lại còn có ảnh chụp lén to lớn, in trên bìa đủ loại tạp chí giải trí, ân ân ái ái khoe tình cảm, đặc biệt đáng tin. Đã cùng nhau mua sắm đồ dùng gia đình rồi, không kết hôn thì làm gì? Tin tức này vẫn rất có thị trường, dù sao rất nhiều người xem đều đang ship cặp đôi này, nếu có thể thành đôi thì dường như mình cũng có thể chia sẻ chút công đức. Bạn bè thì càng bất ngờ, nhao nhao gọi điện thoại đến hỏi, hai người đành phải giải thích, nói rằng chỉ là chuyển nhà thôi.

Mấy ngày nay họ đã đi dạo rất nhiều trung tâm nội thất, nhưng không ưng ý lắm, khiến các ông chủ rất thất vọng, vì có được quảng cáo tốt biết bao, không cần tốn tiền, còn có thể kiếm lợi. Hiện tại người dân không giống như sau này chú trọng chất lượng cuộc sống đến thế, mua một bộ đồ nhỏ cũng phải tìm chuyên gia thiết kế, bây giờ ngay cả Ikea còn chưa nổi tiếng đâu, năm trước mới xây cửa hàng đầu tiên ở Bắc Kinh.

Trong nhà mới của Trử Thanh, việc sửa sang phòng vệ sinh đã xong xuôi, bồn cầu tự động, máy nước nóng và bồn rửa tay, cùng một số vật nhỏ lặt vặt khác, tổng cộng vừa vặn một vạn tệ. Tủ lạnh thì có, là bộ trước kia cùng nhau kiếm tiền mua, còn mới đến tám phần. Phạm Bân và mẹ Phạm đại thủ bút sửa sang, định thay mới toàn bộ đồ điện gia dụng đã cũ, hắn đương nhiên là nhận. TV cũng có, là cái tự mua lúc ở phòng thuê, chưa xem được bao lâu. Cho nên, đồ điện gia dụng lớn, trừ điều hòa và máy giặt, thì toàn bộ đều còn dùng được.

Còn lại bàn ghế, n���i niêu xoong chảo các thứ, nhà cũ đều có, trực tiếp lấy ra dùng.

So với bạn trai chậm rãi ung dung, Phạm tiểu gia liền hơi sốt ruột, nàng muốn mua xong xuôi một lần, lề mề quá tốn công sức, nhưng Trử Thanh lại không muốn để nàng dùng tiền.

"Ngài nhìn bên này, đều là kiểu mới nhất."

Cô nhân viên chỉ vào hai chiếc giường một lớn một nhỏ, nói: "Chiếc này là 1.5*2.0 mét, kích thước tiêu chuẩn, nếu phòng ngủ có không gian nhỏ, mua chiếc này là khá thích hợp. Chiếc khác là 1.8*2.0 mét, lớn hơn một chút, tùy theo nhu cầu của quý vị."

Phạm tiểu gia làm bộ gật đầu, tùy ý liếc nhìn vài cái, sau đó khẽ ồ lên một tiếng: "A, còn có giường hình tròn nữa này!"

Nàng chạy đến phía đối diện, vỗ vỗ chiếc giường lớn hình tròn màu trắng sữa kia, đã trải đệm êm, mái vòm màu lam nhạt, còn buông rèm ren thướt tha, rất có dáng vẻ căn phòng công chúa trong mơ.

"Cái này rộng bao nhiêu?"

Nàng có vẻ rất thích, ngồi lên trên, nhún nhún mông, cảm nhận độ thoải mái, rồi hỏi.

"Chiếc này đường kính hai mét, là chiếc lớn nhất ở đây." Cô nhân viên đáp.

Cô nàng chống tay lên đệm, chớp chớp mắt, nhìn bạn trai giả vờ ngây thơ, cười hì hì nói: "Mua cái này nha?"

Trử Thanh một tay kéo nàng dậy, không thèm để ý, vì căn bản là thêm phiền, tự mình hỏi: "Chiếc 1.8*2.0 mét kia, làm bằng gỗ gì?"

Phạm tiểu gia bước nhỏ theo sau, lén lút véo eo anh.

"Chúng tôi có hai loại, một loại là gỗ du, một loại là gỗ gụ." Cô nhân viên không để ý đến hành động của họ, đi vòng qua dãy phân cách, nơi đó có bày một chiếc giường gỗ màu nâu đỏ lẻ loi trơ trọi, nói: "Nếu quý vị thích gỗ gụ, tôi đặc biệt giới thiệu chiếc này cho quý vị, chất liệu gỗ gụ huyết, lại có vân gỗ tự nhiên lớn, đẹp đặc biệt."

Trử Thanh ban đầu muốn mua gỗ du, bền hơn, nhưng nhìn thấy chiếc giường này, tạo hình mộc mạc, màu sắc trầm ấm, vân gỗ cũng không quá rực rỡ, đặc biệt trong suốt. Lập tức liền thích, đi vòng quanh sờ thử, hỏi: "Có thể giẫm lên không?"

"Ách, cởi giày ra là được ạ."

"Lên đó nhảy hai cái xem." Hắn quay đầu nói với bạn gái.

"Làm gì?"

"Thử xem có chắc chắn không."

Cô nàng ghét bỏ liếc nhìn hắn, cởi giày, cẩn thận bước lên, nhẹ nhàng nhún nhảy, dường như cảm thấy rất tốt, lại dùng sức nhảy vài lần. Khung giường vững chắc chống đỡ, ngay cả một chút động tĩnh cũng không có. "Ôi cái giường này tốt thật, làm bao nhiêu trò cũng không phát ra tiếng, rung cũng không lung lay!" Ánh mắt nàng sáng long lanh khen ngợi.

Cô nhân viên: "..."

Trử Thanh: "..."

Chị gái à, chị không để ý lời này đặc biệt dễ khiến người ta nghĩ đến một số chuyện... đó nha?

Cô nàng thử nghiệm xong, khá hài lòng, ngồi ở mép giường nhìn bạn trai xỏ giày cho mình, hỏi: "Chiếc này bao nhiêu tiền?"

Cô nhân viên nói: "Chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi, nếu quý vị mua kèm tủ đầu giường một lần, sẽ được giảm giá mười lăm phần trăm, ngoài ra còn được tặng một chiếc nệm chất lượng tốt." Cô ấy tính toán, cười nói: "Tổng cộng là năm ngàn tệ."

Trử Thanh ngồi xổm đó nghĩ ngợi, thấy trong mức tài chính cho phép, ngẩng đầu nhìn Phạm tiểu gia, nàng cũng gật đầu, liền dứt khoát nói: "Mua!"

... ...

Cannes.

Liên hoan phim Cannes lần thứ 53 cũng khai mạc vào hôm nay, là triển lãm ảnh đầu tiên của thế kỷ mới, chủ đề đương nhiên trở thành hoài niệm và hồi tưởng quá khứ. Ban tổ chức hy vọng đưa người xem trở về nước Pháp 400 năm trước, thậm chí còn cố ý biến đại điện khai mạc thành một tòa lâu đài cổ thế kỷ 17.

So với năm trước không được phóng khoáng, năm nay người Pháp có thể nói là đã đổ hết vốn liếng, không chỉ mời một lượng lớn minh tinh Hollywood tham dự, ngay cả thủ tướng của họ là Jospin cũng đến ủng hộ.

Cannes từ trước đến nay tương đối kỳ lạ. Thà nói là sàn diễn thời trang còn hơn là liên hoan phim. Venice và Berlin dù cũng thương mại hóa, nhưng so với cái này thì nghiêm túc hơn nhiều. Nhất là mười năm sau này, lại càng thê thảm hơn. Tiểu trấn ven biển xinh đẹp của Pháp, lại cứ thế bị một loạt minh tinh trong nước công chiếm. Khiến ba triển lãm ảnh lớn nhất châu Âu này, bị hạ thấp thành cái loại cấp bậc gì không biết nữa.

Khán giả trong nước cũng thích nghe ngóng. Xem nữ minh tinh, xem nữ minh tinh mặc quần áo, xem nữ minh tinh mặc quần áo nhưng lại tranh giành, xem nữ minh tinh mặc quần áo tranh giành xong, lại bắt đầu giả vờ ngây thơ... Tóm lại, rất sảng khoái! Mà trên thực tế, tại các liên hoan phim lớn, cái gọi là phim, thật sự chỉ chiếm một phần nhỏ, đằng sau nó liên lụy quá nhiều mối quan hệ lợi ích.

Giống như Cannes, từ khai mạc đến bế mạc, có đến mười mấy hoạt động thương nghiệp lớn nhỏ. Những nhãn hiệu tài trợ kia, vì thu hút nhiều sự chú ý hơn, thường tổ chức bữa tiệc thường niên của mình trong thời gian triển lãm ảnh. Mà những người phát ngôn họ chọn, hoặc là người mẫu quốc tế, hoặc là các minh tinh hạng nhất của các quốc gia, đương nhiên đều phải quảng bá cho "kim chủ". Cho nên những người chúng ta thấy, không có tác phẩm cũng đến góp mặt, không chỉ vì đi thảm đỏ, người ta cũng có nhiệm vụ của mình.

Hãy rộng lượng một chút, đừng mở mồm nói lung tung.

Đêm đến, sau khi buổi biểu diễn khai mạc kết thúc.

Tại rạp hát Lumière của Đại điện Triển lãm ảnh, rất nhiều người với lịch trình bận rộn đã bắt đầu công việc. Một thương hiệu lâu đời lớn nào đó đang tổ chức buổi lễ thường niên long trọng tại đây, phong cách hoành tráng, bầu không khí hài hòa, không cần những bản nhạc nền ồn ào, chỉ cần dựa vào những người này đi đến đâu là đủ đẳng cấp đến đó. Người chủ trì hoạt động cũng là một gương mặt đặc biệt quen thuộc, tên là Củng Lệ.

Có lẽ là nàng đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho người phương Tây, hàng năm Cannes đều sẽ mời nàng góp mặt, hoặc tham gia triển lãm, hoặc làm giám khảo, hoặc quan sát, cứ như người nhà vậy. Năm nay lại càng đặc biệt hơn, ban tổ chức trực tiếp giao việc chủ trì bữa tiệc cho nàng. Chị Củng cũng là người từng trải, biểu thị không có chút áp lực nào, qua lại giữa các nhân vật nổi tiếng, nói nói cười cười.

Lúc này, nàng đang khách sáo với một người đàn ông ngoại quốc lớn tuổi, mặc lễ phục màu đen, dáng người thướt tha uyển chuyển, thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh.

Ngẫu nhiên quay về phía cổng, ánh mắt đột nhiên dừng lại, cười xin lỗi nói: "À, xin lỗi, có người bạn của tôi đến, tôi phải đi chào hỏi một chút." "À, không sao, ngài cứ tự nhiên." Người đàn ông ngoại quốc khoát tay, tự động tránh ra.

Khương Văn một tay nắm tay đứa bé, một tay kéo vợ, thấy nàng đến, liền trêu cô con gái nhỏ, nói: "Nhất Lang, gọi tỷ tỷ."

"Tỷ tỷ!"

Cô bé lai ba tuổi, chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, mặc dù lấy làm lạ gu thẩm mỹ của cha, vẫn ngoan ngoãn kêu một tiếng.

"Ơ! Ngoan quá!"

Củng Lệ cúi người xuống, hôn một cái lên má cô bé, lại ôm lấy Sandrine, mẹ của cô bé, cười nói: "Cục cưng quý giá này của cậu giấu đã bao nhiêu năm rồi, sao lại nỡ mang ra ngoài thế này?"

Khương Văn trước mặt người nhà và bạn cũ, không còn vẻ kiên nghị ngày thường, đặc biệt ngại ngùng, nói: "Hai chúng ta đều ra ngoài rồi, cũng không thể bỏ một mình con bé ở nhà được."

Sandrine đứng bên cạnh, biết họ có chuyện muốn nói, liền bế con gái tránh ra một chút. Nàng là người Pháp, người làm nghệ thuật, khí chất điềm tĩnh, chuyến này ngoài việc đi cùng chồng, còn tiện thể làm phiên dịch.

"Lần này cậu gây ra động tĩnh quá lớn, có thể sẽ có chút phiền phức." Củng Lệ đối với hắn thì không cần khách sáo gì, trước đó cũng đã nghe được chút tin tức, lo lắng nói.

"Tôi đưa vợ con ra ngoài du lịch, bọn họ còn quản sao?" Khương Văn trợn mắt nói dối.

Hắn lần này chỉ mang theo hai diễn viên, Khương Hồng Ba và Kagawa Teruyuki, mọi thứ đều giản lược.

"Bây giờ thì không xen vào, chỉ đợi cậu tự lao vào thôi." Củng Lệ tức giận nói, lại quay đầu nhìn khách khứa, thấy bầu không khí bình thường, hỏi tiếp: "Ai, đã biết ngày nào chiếu rồi sao?"

"Vẫn chưa có tin gì."

Củng Lệ ít nhiều cũng hiểu hắn quay cái gì, nhắc nhở: "Lần này có rất nhiều truyền thông và khán giả Nhật Bản đến, đến lúc đó cậu phải chú ý một chút."

"Tôi chú ý cái gì? Chẳng lẽ lại thành liệt sĩ sao?" Khương Văn xoa mái tóc ngắn cũn thô ráp, cười nói: "Tôi không dám làm liệt sĩ, sợ lắm, không có cái gan đó!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free