(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 182: Phiến ước
Năm 2000, hai bộ phim nội địa được khán giả đại lục mong chờ nhất là « Quỷ Tới » và « Tô Châu Hà » đều lần lượt thất bại thảm hại.
Khương Văn đã hoàn toàn không còn bỡn cợt, mọi sự đều giữ thái độ khiêm tốn, không lộ diện ở bất kỳ trường hợp nào, thu mình chuẩn bị giúp đỡ một tân binh tên Lục Tiểu Xuyên. Đối với bộ phim của mình, ông chẳng hề ôm ấp bất kỳ hoài niệm nào, chỉ mong có thể tạo được ấn tượng là người có đức độ trong mắt lãnh đạo, không kéo theo hậu bối.
Mắt thấy hơn nửa năm trôi qua, khán giả có thể nói là bị kích động kịch liệt, ngay cả việc xem phim cũng khiến mong muốn của họ chẳng được thỏa mãn. May mắn thay, vẫn còn Hồng Kông, vẫn còn những tiệm đĩa lậu, đã mang « Tô Châu Hà » về đây, nhất cử trở thành bộ phim đĩa lậu hot nhất thị trường trong nước năm nay.
Chẳng còn cách nào khác, ai bảo Lý Hiểu Uyển đã lăng xê Châu công tử quá đà, những người dân hơi chú ý tin tức giải trí đều hiểu rằng nàng ấy có tin đồn tình cảm với anh. Lần này phim cuối cùng cũng được xem thật, thế nào cũng phải mua về để xem cho rõ.
Đĩa lậu + phim cấm + Châu Tấn, biết bao nhiêu từ khóa hấp dẫn! Bảo sao khán giả có thể tin rằng thực chất bên trong không hề có những cảnh nhạy cảm?
Dù sao trong mắt rất nhiều người, thứ phim cấm này căn bản chẳng khác gì phim Sếch.
Lại nói, Phạm tiểu gia sau khi dùng bữa ở nhà cha mẹ, trở về tổ ấm của hai người nghèo, tắm rửa sạch sẽ, rồi đắp một miếng mặt nạ giấy thật đẹp. Vừa mới dừng lại, nàng liền cảm thấy gân cốt mỏi nhừ.
Ngày mai lại phải sớm chạy đến studio, không thể ngủ quá trễ. Nàng nhét đĩa VCD vào máy, liếc nhìn thời gian, nhớ rõ anh nói bộ phim này hình như khoảng chín mươi phút, vừa vặn không làm chậm trễ giấc ngủ.
Nàng trở lại, leo lên chiếc giường gỗ đỏ to lớn kia, ôm một chiếc gối, tựa vào một chiếc gối khác, trong tay mân mê bìa đĩa CD.
“Bóng dáng Ảnh Đế Liên hoan phim Paris, diễn xuất khuynh tình... Khuynh tình cái cóc!” Nàng vừa nhìn thấy hai bức chân dung lớn sến sẩm kia trên bìa liền nổi giận.
Sau một lát, TV sáng lên, không có dấu nhà sản xuất, không có đoạn mở đầu, thô ráp đáng thương, trực tiếp vào thẳng phim chính.
Trong phòng tối như mực. Ánh sáng trắng từ màn hình làm chói mắt nàng, nàng cẩn thận bóc mặt nạ, xoa xoa mặt, thu lại tâm tư. Nàng đã sớm muốn xem bộ phim này, mãi mà không có cơ hội. Người ta đều có thể ra nước ngoài, mình lại cứ phải kìm nén, giống như một cô nàng nhà qu�� không kiến thức vậy.
Mặc dù hình ảnh không được rõ ràng, âm thanh không được trong trẻo, nhưng sau hai mươi phút, cô nàng vẫn hoàn toàn bị chấn động.
Đây là lần đầu tiên nàng xem bạn trai đóng phim. Trước đó, nàng chỉ biết diễn xuất của anh tốt, nhưng chẳng có ấn tượng trực quan nào, dù sao thì cũng đã quá quen thuộc rồi. Giờ phút này, thấy trong phim, anh cùng người phụ nữ kia tự nhiên ăn ý tương tác với nhau, trêu ghẹo, uống rượu, cưỡi xe máy phóng nhanh như bay...
Anh đẹp trai vẫn đẹp trai, cô xinh đẹp vẫn xinh đẹp tuyệt trần. Đơn giản là, nàng càng xem càng thấy thất bại!
Bởi vì Phạm tiểu gia chợt phát hiện kỹ năng của mình, ừm, quả thực kém một trời một vực. Nhất là khi so sánh với người phụ nữ kia, cảm giác thất bại này càng thêm mãnh liệt.
“Chẳng lẽ ngươi không để ý tới ta là bởi vì ngươi thích ta?”
Trong TV, Châu công tử vừa khóc vừa khản giọng, sau đó, bắt đầu điên cuồng hôn Trử Thanh.
“Ôi!”
Phạm tiểu gia vốn định rót cốc nước uống, bất ngờ nhìn thấy hình ảnh này, chân bước trên thảm bỗng nhiên mềm nhũn, cả người suýt chút nữa lăn xuống. Nàng chống đỡ thân thể, mắt mở thật to, ngọn lửa giận dữ trong nháy mắt bùng lên: “Tên vương bát đản này, lại còn có cảnh này nữa! Ta nói lúc trước đánh cược, ngươi nha sao lại chột dạ thế, hóa ra là đã sớm lén lút làm chuyện xấu!”
Phản ứng trực tiếp nhất của cô nàng là gọi điện thoại cho bạn trai, ba la ba la mắng cho một trận. Nhưng lý trí lại cảm thấy không thỏa đáng, nàng thở hổn hển mấy cái, cố gắng tự kiềm chế. Nàng lại liếc nhìn thời gian, đã quá muộn, anh ấy chắc chắn đã ngủ rồi, quay phim mệt mỏi như vậy...
Nàng lầm bầm lầu bầu tìm cớ thuyết phục sự xúc động trong lòng, một bên không nhịn được tua lại xem kỹ, càng xem càng tức giận.
“Ôi cha ôi cha, cái này cắn hôn cứ như thật vậy.”
“Ngực nhỏ như vậy, cứ cọ cái gì mà cọ.”
“Chân ngắn cũn cỡn...”
Từ cảnh hôn này trở đi, nàng hoàn toàn không để ý đến các tình tiết sau đó, dồn toàn bộ sự chú ý vào việc chỉ trích Châu công tử, cũng như vui mừng với những khuyết điểm của anh.
Trước nửa đêm, bộ phim cuối cùng cũng kết thúc, Phạm tiểu gia ngáp một cái, lười nhác xuống giường, tiện tay tắt VCD, đấm đấm chăn mền, rúc đầu vào chăn, lầm bầm nói:
“Về rồi ta sẽ tính sổ với ngươi!”
...
Trử Thanh khá mâu thuẫn với những đạo diễn thích dùng ống kính dài, chưa đến mức chán ghét, chỉ là cảm thấy quay rất vô vị, diễn cũng rất vô vị.
Uông Siêu vận dụng ống kính dài còn điên rồ hơn Cổ Chương Kha, hắn hận không thể đẩy máy quay phim ra xa hơn một trăm mét. Sau đó, nó như một con mắt lạnh như băng, không chớp mắt nhìn chằm chằm ngươi, đặc biệt khó chịu.
Không có lời thoại, không có cận cảnh, một người lẻ loi trơ trọi đi tới đi lui trước màn ảnh. Từ nhà máy than đi đến công viên địa hình, từ tường thành cũ đi đến sạp hàng cờ bạc bên đường, hắn phải không ngừng vận động, mới có thể làm dịu đi cảm giác buồn tẻ khi không có chuyển cảnh.
Uông Siêu cho anh mức độ tự do tương đối lớn, đến mức có phần bốc đồng. Trử Thanh cảm thấy rất kỳ quái, chưa từng thử qua kiểu quay phim như vậy, diễn viên chủ đạo hình ảnh, máy quay phim chỉ là người ghi chép khách quan. Ngươi động, ngươi bất động, ngươi ở trong màn ảnh, hay ở ngoài màn ảnh, nó hoàn toàn không để ý tới.
Hắn không rõ lắm ý nghĩ của đạo diễn, bởi vì trong ý thức quay phim truyền thống, nhân vật nhất định phải ở trong khung hình, nhưng xét theo một số đoạn ngắn hắn đã quay xong, xu��t hiện rất nhiều lần tình huống nhân vật ở ngoài khung hình.
Hiệu quả thị giác của ống kính dài, vốn đã rất lạnh lùng, Uông Siêu làm vậy, càng khiến nó tăng thêm áp lực, sự chán nản và suy đồi.
May mắn thay, trải nghiệm của Trử Thanh cũng không phải vô ích, anh đã hạ khí chất xuống mức thấp nhất, tạo nên một hình tượng mê mang, bình thường, vì cuộc sống mệt mỏi mà vẫn mơ ước một loại ấm áp nào đó, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu.
Quán mì.
Trử Thanh ôm đứa trẻ, cùng Chúc Ngữ Tân đối diện nhau ngồi, mỗi người trước mặt bày một tô mì.
“Diễn viên vào vị trí!”
“Action!”
Tay phải hắn cầm đũa, gắp một đũa lớn mì sợi, chẳng ngẩng đầu lên, liền bắt đầu húp xì xụp.
Cảnh này, cần biểu hiện dáng vẻ rất đói, chẳng có chút gì sĩ diện đàn ông hay rụt rè, lấp đầy cái bao tử là quan trọng nhất. Hắn ăn vài miếng, lại gắp thịt băm cùng cải bẹ trong chén nhét vào miệng, nhai bẹp bẹp.
Còn Chúc Ngữ Tân, thì là từng ngụm nhỏ húp nhẹ, hiển nhiên bị khí thế "nuốt như sói vồ hổ xơi" của hắn làm cho sợ hãi, vốn có lời thoại, nhất thời lại không biết nói thế nào.
“Ngừng!”
Uông Siêu hô: “Ngữ Tân, quên lời thoại rồi sao?”
“À, xin lỗi đạo diễn! Tôi không cố ý!” Nàng vội vàng nói xin lỗi.
“Làm lại!”
Chén mì của Trử Thanh đã vơi đi một nửa, ông chủ lại cho thêm đầy, nóng hổi thơm nức mũi. Theo tiếng "action", hắn lập tức tiến hành ăn mì lần thứ hai.
Lúc này, Chúc Ngữ Tân chưa quên lời thoại, nói: “Ngươi đừng ôm chặt thế, đứa bé kia có thở được không?”
Trử Thanh nghe xong, dừng lại một lát, cánh tay nới lỏng lực, lại không nói gì, cúi đầu tiếp tục ăn mạnh, nước mì bắn tung tóe lên bàn.
Uông Siêu nhìn chằm chằm máy giám thị, nhíu mày: Hình ảnh bên trái phi thường phong phú, sung mãn, rất sống động, bên phải lại khô khan, chẳng có chút đặc sắc nào, phong cách đặc biệt không đối xứng.
“Ngừng!”
Hắn không khỏi hô: “Ngữ Tân, em thêm vài động tác đi, đừng ngồi im, cứng nhắc quá!”
“Vâng, em, em thử xem ạ!” Nàng thiếu tự tin trả lời.
Trử Thanh chợt ngẩng đầu, cười nói: “Này, lát nữa em cứ nhìn anh.”
“Nhìn anh?” Nàng sững sờ.
“Chính là khi em ăn, thỉnh thoảng liếc nhìn sang phía anh.” Hắn vỗ vỗ đứa bé, vừa dỗ vừa giải thích: “Bởi vì em cảm thấy người này đói quá, chưa từng thấy qua bao giờ.”
Chúc Ngữ Tân cũng không phải đồ ngốc, nói đến nước này mà còn không hiểu thì đúng là khóa học Hí kịch Trung ương học uổng công. Mắt nàng lập tức sáng lên, nói: “Em hiểu rồi, em thử xem.”
Tiếp đó, cảnh quay lại bắt đầu, "Action!"
Trử Thanh liên tục ăn ba bát, thật sự có chút no rồi, nhưng sắc mặt không lộ vẻ gì, như cũ giữ tốc độ ăn từng ngụm lớn.
Còn người phụ nữ đối diện, khóe miệng khẽ cong, dường như muốn cười, nhưng lại nhịn xuống. Nàng dùng đũa hững hờ gắp mì, ngẫu nhiên nhìn hắn một chút, đối với tướng ăn của hắn, cảm thấy kinh ngạc và buồn cười.
“Tốt!”
Uông Siêu vỗ tay, không tự chủ đứng dậy. Quay rất nhi���u ngày, cảnh này là cảnh khiến hắn thoải mái nhất.
Lần đầu Đại Cương gặp cô kỹ nữ, một người chỉ là đói, muốn ăn no bụng, một người lại cảm thấy đối phương có ý tứ, nhìn thêm vài lần. Cả hai so sánh, trong bất tri bất giác, cái tình vị nhân gian này liền sinh ra.
Chúc Ngữ Tân cũng rất hưng phấn, vừa rồi trong khoảnh khắc đó, dường như lại tìm thấy sự đơn thuần và yêu mến đối với diễn xuất như nhiều năm trước trên lớp học, cười nói: “Thanh ca, anh thật...”
Không chờ nàng nói xong, Trử Thanh liền khoát tay. Hắn cảm giác bên hông ong ong chấn động, móc điện thoại ra nhìn một chút, là một số lạ. Hơi kỳ quái, anh ra cửa tiệm, kết nối điện thoại.
“Alo? Ai đấy?”
“Chào anh, tôi là Quan Kim Bằng.” Bên kia dùng khẩu âm tiếng phổ thông khó nghe nói.
“À, chào ngài, chào ngài.” Trử Thanh đầu tiên là khẽ giật mình, lập tức kịp phản ứng, hỏi: “Ngài có phải là đạo diễn Trần Quả... không?”
“Haha, đúng vậy, cứ gọi tôi là A Quan là được.”
Quan Kim Bằng nhẹ giọng cười cười, không khách sáo gì, đi thẳng vào vấn đề, nói: “Thanh Tử, lần này tôi muốn tìm cậu quay một bộ phim.”
“À, phim gì vậy ạ?” Hắn đối với vị này vẫn còn chút ấn tượng, năm đó ở Berlin từng lén lút liếc nhìn một chút, bất quá đối phương có lẽ không nhìn thấy mình.
“Là một bộ phim kể về tình yêu giữa những người cùng giới.”
...
Trử Thanh đặc biệt kinh ngạc, tại sao sau khi bị phong sát, phim gì cũng tìm đến mình vậy? Thật giống như mình đang đói khát mà ăn bừa vậy.
Hắn cũng không lập tức từ chối, đối với đồng tính luyến ái hay gì đó không có thành kiến. Có nhận hay không, chủ yếu là phải xem kịch bản hay dở, tiện thể nói: “Tôi muốn xem kịch bản trước.”
“Được thôi, tôi cần làm sao để đưa cho cậu?” Đối phương cũng rất vui vẻ.
“Cái này không tiện lắm, tôi đang ở chỗ khác quay phim đây. À, nếu ngài không vội, tôi qua một đoạn thời gian nữa có thể về, không quá tháng mười một.”
“Bây giờ tôi đang ở kinh thành, ngày kia liền phải về Hồng Kông, đoạn này không có nhiều thời gian rảnh rỗi...” Quan Kim Bằng suy nghĩ một chút, nói: “Không thì thế này, tôi để kịch bản lại cho cậu trước, cậu xem xong thì liên lạc lại cho tôi.”
“Cũng được, vậy ngài cho địa chỉ, tôi bảo bạn gái tôi đến lấy.”
“Ôi, để tôi đưa tới cho.”
“Không cần không cần, làm phiền ngài quá, cứ để nàng ấy đến lấy.”
“Vậy được. Còn nữa, cậu tốt nhất là cho tôi câu trả lời chắc chắn trước giữa tháng mười một nhé, phim của chúng ta muốn khai máy trước cuối năm.”
“Vâng, không thành vấn đề.”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free.