Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 190:

Trử Thanh nhận lấy giải Ảnh đế của Liên hoan phim Nantes, mãi sau mới nhận ra mình vô cùng vui vẻ. Dù sao đây cũng là lần đầu tự mình trải qua khoảnh khắc nhận giải thưởng, cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Trình Dĩnh thì so với hắn còn phấn khởi hơn. Cô nàng nói liến thoắng không ngừng, gặp ai cũng tươi cư��i rạng rỡ, nhiệt tình vô bờ, thậm chí còn dâng lên một chút cảm xúc tự hào dân tộc thái quá.

À, anh trai tôi ở đất Pháp giành vinh quang, khiến tôi nở mày nở mặt, bay bổng… Đại loại là những cảm xúc như vậy.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, tiếp theo là buổi họp báo chính thức dành cho truyền thông. Những màn phỏng vấn xã giao nhạt nhẽo, ai cũng khen ngợi nhau qua loa. Trử Thanh chỉ có một nhiệm vụ chính yếu là ôm ba chiếc cúp, tạo dáng ở mọi góc để các phóng viên chiêm ngưỡng và chụp ảnh.

Khi mọi việc rốt cuộc kết thúc một cách khó khăn, Pierre Reesan lại tìm đến. Ông chúc mừng vài câu rồi hẹn thời gian gặp mặt vào ngày hôm sau.

Hoàn tất mọi việc này, cả hai đều mệt lả, gần như lê lết về khách sạn nghỉ ngơi. Đêm ở Nantes đã khuya, bên kinh thành chắc hẳn trời vừa hửng sáng. Trử Thanh chẳng bận tâm đến chênh lệch múi giờ, trực tiếp gọi điện thoại cho Cổ Chương Kha báo tin mừng.

Lão Cổ có vẻ như vừa mới rời giường, giọng nói mơ hồ. Nghe nói «Trạm Đài» liên tiếp giành ba giải, tất nhiên là vô cùng nhảy cẫng, nhưng lại ngày càng có phong thái của một đạo diễn lớn, không hề bày ra vẻ bình tĩnh giả tạo.

Trử Thanh hiểu rất rõ gã đàn ông tếu táo này. Vừa khinh bỉ, hắn lại nghĩ tới lời nói đùa cợt năm nào ở Berlin, bèn nói: “Được rồi, khoản nợ đó của anh tính ra phải trả lại rồi đấy.”

“Ai, tôi nói là Ảnh đế của ba liên hoan phim lớn cơ mà, cái này chẳng đáng là bao.”

“Anh đừng lừa tôi, lần này tôi ra ngoài đã mở mang tầm mắt rất nhiều rồi, ba liên hoan phim lớn dễ dàng giành giải đến thế sao?”

“Chúng ta đều còn trẻ, đừng bi quan như thế, mục tiêu cơ bản không còn xa. Khi quay «Tiểu Vũ», ai mà ngờ có được ngày hôm nay chứ?”

Hắn không khỏi giật mình, cảm giác lão Cổ dường như không còn giống như trước. Có lẽ thành công của «Trạm Đài» đã tăng thêm rất nhiều sự tự tin của anh ấy với nghề điện ảnh, trong lời nói luôn vô tình toát ra vẻ chắc chắn.

“A, sao anh lại có thể nói ra những lời này được chứ.” Hắn trêu chọc nói.

“...”

Trong điện thoại bỗng im lặng hồi lâu. Mới đáp: “Tôi đã quay phim từ hơn hai mươi tuổi cho đến hơn ba mươi tuổi rồi, dù sao cũng phải có chút tiến bộ chứ, nếu không thì sao tôi có thể tiếp tục làm nghề này được.”

Trử Thanh mím môi cười, nói: “Đúng vậy, tôi cũng phải có chút tiến bộ, nếu không thì không còn mặt mũi để tiếp tục diễn kịch nữa.”

Hàn huyên hồi lâu, hắn mới cúp điện thoại. Vốn định nói cho bạn gái một tiếng, nhưng suy đi tính lại, thôi cứ để dành làm bất ngờ. Lúc này đã quá nửa đêm, trong phòng ngoài phòng yên tĩnh đáng sợ. Hắn trằn trọc mãi mà không sao ngủ được, dứt khoát ngồi dậy dọn dẹp hành lý. Lại rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn đau đầu kiểm tra lại các khoản chi tiêu.

Kết quả, vừa nhìn thấy con số, hắn lập tức sợ tái mặt! Trời đất, tính theo nhân dân tệ, mất đứt gần cả trăm ngàn tệ bay biến không còn. Đó là trong tình huống đã cố gắng hết sức tiết kiệm, không hề tiêu xài gì đặc biệt.

Hắn ta lập tức đau lòng xót ruột, bận bịu vỗ ngực một cái, chết tiệt, tất cả đều là tiền kiếm được từ một bộ phim của mình. May mà sắp về nhà rồi, nếu không chắc không chịu nổi mất.

Đêm hôm đó trôi qua. Sáng sớm ngày thứ hai, Trử Thanh liền mang theo đĩa phim tìm được Reesan, chiếu trọn vẹn một lần cho ông xem.

Cảm nhận của người đàn ông thấp mập không khác là bao so với Cát Văn, cũng là logic hơi có phần hỗn loạn, cốt truyện đơn giản. Bất quá, ông nói chi tiết hơn, còn đưa ra những ý kiến sửa đổi cụ thể.

Trọng tâm là trước phân cảnh vây bắt Quân Quân. Ông cho rằng khâu chuẩn bị chưa đủ, việc cảnh sát chỉ cần đi dạo trong vườn bách thú là có thể phát hiện phạm nhân bỏ trốn, tình tiết này quá gượng ép.

Ý ông là, có thể thêm một đoạn tình tiết: Tiểu Linh vô tình biết được thân phận của Quân Quân, liền quyến rũ viên cảnh sát nọ, bảo hắn đi bắt Quân Quân, tốt nhất là có thể đánh chết ngay tại chỗ.

Bởi vì hai người là tình địch, nếu quay như vậy, sẽ làm nổi bật lên xung đột nhân tính mạnh mẽ, hơn nữa còn có sức hút đặc biệt.

Thật lòng mà nói, ngoại trừ phản cảm với tình tiết Tiểu Linh và cảnh sát lên giường, tám mươi phần trăm ý kiến còn lại, Trử Thanh đều rất tán thành.

Nhưng mấu chốt là, làm gì có tiền chứ!

Nếu quả thật muốn quay bổ sung, tối thiểu phải thêm mười lăm đến hai mươi phút cảnh quay, không có vài vạn tệ thì làm sao mà xong được? Huống chi còn phải sắp xếp lịch trình của Trương Tịnh Sơ và những người khác, phiền phức chết đi được.

“Ách, Reesan tiên sinh, vô cùng cảm ơn đề nghị của ngài, nhưng chúng tôi, chúng tôi thực sự không có kinh phí, cho nên... Thật có lỗi.” Hắn do dự hồi lâu, cuối cùng chọn cách thẳng thắn nói rõ. Người ta có ý tốt, tránh để gây hiểu lầm.

“Ồ, Chử, cậu không cần phải xin lỗi. Cậu nói vậy, tôi cũng không biết phải nói gì.”

Reesan cũng vô cùng tiếc nuối. Theo ông, nếu «Năm nay mùa hè» có thể bổ sung, hoàn thiện, chắc chắn là một tác phẩm điện ảnh để đời. Mà bây giờ, chỉ có thể gọi là xuất sắc, còn cách tầm kinh điển một khoảng không nhỏ.

Về phần việc tham gia Liên hoan phim Cannes, ông biểu thị sẽ cố gắng đề cử, tỉ lệ thành công là năm mươi phần trăm, đồng thời nhắc nhở, trong hai tháng tới phải chế tác một bản phim có phụ đề tiếng Pháp gửi cho ông.

Ngày 30, Trử Thanh rốt cục giải quyết xong mọi việc, chuẩn bị trở về nước. Ba tòa cúp kia, vì không có hộp đựng chuyên dụng, hắn liền tìm một cái hộp lớn, lót đầy xốp, miễn cưỡng chèn ép vào trong.

Đường xa xóc nảy, sợ cúp vỡ mất.

...

Ở nước ngoài gần nửa tháng, bất chợt trở về kinh thành, chỉ thấy cảnh chen chúc tấp nập. Người và xe chen chúc chật kín đường, còi xe vang lên inh ỏi, khiến người ta cảm thấy vô cùng uể oải.

Hắn đưa Trình Dĩnh an toàn về đến nhà. Trình lão đầu đối với việc khuê nữ trở về vẫn rất kiềm chế, vui vẻ mượn cớ mở quà để che giấu sự trống trải, cô đơn lạnh lẽo trong lòng.

Trử Thanh ngược lại có chuyện khá buồn phiền. Trước khi đi, hắn đã thỏa thuận với cô ấy sẽ thuê cô ấy với mức lương cao, chẳng phải lời nói đùa, mà là một lời hứa đường hoàng chính đáng. Nhưng cô ấy lại không coi đó là thật, bạn bè bận rộn mà còn làm việc này, thật là mất mặt.

Cho nên đưa tiền là không được, dễ gây hiểu lầm, ảnh hưởng tình cảm. Nhưng cũng không thể không thể hiện chút gì, hắn liền kéo Trình lão đầu qua, hỏi ý kiến: “Thiên kim nhà ông có thích món đồ gì không, tôi muốn tặng quà.”

Lão gia tử tặc lưỡi mấy cái, nói: “Khuê nữ nhà tôi đang chuyên tâm muốn dọn ra ngoài ở riêng, nhưng lại chưa có tiền mua nhà.” Tốt a... À, thì ra là cố ý gợi ý đó mà. Trử Thanh đành chịu, chỉ có thể tạm thời ghi nhớ, sau này sẽ báo đáp.

Hắn không vội vã về nhà, trước đem hai tòa cúp mang cho lão Cổ. Bất quá gã đó quá keo kiệt, đến bữa cơm cũng không mời. Thôi được, tôi đến kinh thành từ sáng, loanh quanh một hồi đến gần chiều, mà chẳng có cơm nước gì, đúng là một lũ bạn bè chó má!

Bất đắc dĩ, đành một mình lủi thủi quay về. Cuối cùng vẫn là bạn gái thương xót mình, cố ý xin nghỉ với đoàn làm phim, còn chủ động xuống bếp đón tiếp.

“Kẹt kẹt!”

Trử Thanh một tay kéo lấy nặng nề vali hành lý, một tay lấy chìa khóa mở cửa.

“Nhóc con, ơi...”

Cửa hé mở, hắn liền kéo dài giọng gọi. Chân vừa bước vào, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, thân thể tức thì cứng đờ. Chỉ thấy bên trong cửa trước, một con mèo đen đang ngồi xổm dưới đất, ngơ ngác nhìn mình.

Kỳ thật cũng không phải toàn bộ màu đen, nó có một túm lông trắng kỳ lạ vây quanh cổ, trông giống như một chiếc nơ. Đôi mắt đặc biệt lớn, ánh mắt đặc biệt có thần thái, tư thế đoan trang, thần sắc thong dong, rất ra dáng một chủ nhân trong nhà.

Chuyện gì thế này, Miêu Tinh Nhân đã chiếm lĩnh Trái Đất rồi sao?

Hắn rút về chân, nhìn một chút số nhà, xác nhận địa phương không sai. Mới cẩn thận đóng cửa, kêu: “Có ai còn sống không?”

“Ôi chao, về đúng lúc quá!”

Phạm tiểu gia thanh âm từ phòng bếp truyền tới, hét lên: “Nhanh lên nhanh lên, đậu que của em cháy mất rồi!”

“...”

Hắn giật giật khóe miệng, đành cam chịu số phận. Chưa kịp cởi quần áo đã đi ngay vào bếp, nói: “Được rồi được rồi, anh làm cho. Em dọn dẹp hành lý đi.”

“À.” Phạm tiểu gia vội vàng vứt xuống muỗng gỗ, chật vật kéo cái vali lớn, bắt đầu chỉnh lý.

“Con mèo của em chuyện gì thế?” Hắn vừa cứu lấy nồi đậu que đang cháy xém, vừa hỏi.

“Thấy nó ở đoàn làm phim. Mèo hoang, nhưng thấy nó đáng thương, chẳng ai quản nên em mang về.” Cô bé vừa xếp quần áo, cười nói: “Em không thương lượng với anh. Anh đừng nóng giận nhé.”

“Không có việc gì, chỉ là làm anh giật mình một trận thôi. Con mèo đó còn khá sạch sẽ.”

“Đương nhiên sạch sẽ. Em mỗi ngày đều tắm cho nó. À, anh nói xem nó là giống gì?”

“Mèo vườn Trung Hoa.”

“Cái gì?”

“Gọi tắt là mèo nh��.”

“Xí, đồ tào lao!”

Phạm tiểu gia không thèm để ý, nhanh nhẹn dọn dẹp xong vali hành lý, lại tiếp tục lục lọi mấy cái túi khác.

“Cái này trong hộp là cái gì?”

Nàng đột nhiên xách ra cái hộp lớn, nghi hoặc lắc lắc, lại gần bạn trai hỏi.

“Mở ra nhìn xem.”

“Vật lưu niệm à?”

Nàng mở ra nhìn lên, không khỏi cau mày nói: “Đồ chơi xấu xí thế này anh cũng mua?”

“Thế em có muốn không? Không cần thì vứt đi.” Hắn cười nói.

Cô bé chớp chớp mắt, nhìn đối phương cái vẻ mặt cà lơ phất phơ kia liền biết có điều ẩn giấu, cố tình không mắc bẫy, giơ tay lên, liền ném thẳng, nói: “Ném thì ném!”

“Ai ai!”

Trử Thanh lập tức hoảng hốt. May mà hắn phản ứng nhanh nhẹn, vươn tay ra đón lấy kịp thời, cả giận nói: “Cái cô vợ phá gia chi tử này! Đi thôi, để vào tủ!”

“... Anh lại giành giải thưởng nữa à?”

Nàng dừng lại một chút, lập tức trừng to mắt, đôi mắt lấp lánh sáng rỡ, vội vàng hỏi dồn: “Giải thưởng gì, giải thưởng gì thế?”

“Thì là nam diễn viên xuất sắc nhất chứ còn gì nữa.”

“Tự mãn quá đi! Chỉ là nam diễn viên xuất sắc nhất thôi mà!”

Cô bé lắc lắc đầu, khề khà bắt chước giọng anh ta. Cô ôm chặt chiếc cúp, xoa xoa vuốt vuốt hồi lâu, mới cẩn thận đặt ở trong tủ, đặt cạnh mô hình tháp Eiffel kia.

Nàng ngắm nghía cười ngây ngô một lát, nói: “Ai, anh nói xem, một năm anh giành hai cái, sáu năm nữa là chỗ này đầy ắp, lại phải mua cái tủ mới rồi.”

“Chị đại, chị đang mơ giữa ban ngày đấy à?”

Trử Thanh mang món đậu que lên bàn, lại nói: “Cơm đâu, lấy cơm đi.”

“Em chưa nấu.”

“Anh liền biết!” Hắn ôm mặt, đơn giản là cảm thấy chán nản hết sức.

“Hay là em pha một gói mì tôm cho anh nhé?”

“Thôi bỏ đi, anh vẫn là tự nấu cơm vậy.”

Cô bé chẳng hề xấu hổ, cười hì hì kéo cái chậu nhỏ mới mua ra, xé túi sữa bò đổ vào trong, kêu: “Mèo con, lại đây uống sữa bò nào!”

Thấy nó không động đậy, lại tiếp tục hô: “Mèo! Mèo! Lại đây uống sữa nào!”

Trử Thanh dở khóc dở cười, hỏi: “Em gọi nó thế này à, chưa đặt tên sao?”

“Thì còn đợi anh về đặt đấy chứ.”

“Liền gọi Tiểu Hắc đi.” Hắn buột miệng nói.

“Y, thật khó nghe. Để em nghĩ xem.” Nàng nắm cổ mèo con, ấn nó vào chậu sữa ép cho nó uống. Suy nghĩ một lát, cười nói: “Ừm, gọi Tiểu Nhị Đen đi.”

“Vì sao gọi Tiểu Nhị Đen?”

“Nó hiện tại coi như là thành viên trong nhà chúng ta, đương nhiên phải sắp xếp theo thứ tự chứ.” Phạm tiểu gia co ngón tay lại, đếm: “Em là lão Đại, nó là lão Nhị, còn anh...”

“Được rồi được rồi, không cần đếm, anh biết anh biết.” Hắn vội vàng xua tay ngăn lại, tự biết thân biết phận.

Bất quá, cái gã này lại nghĩ bụng, cái danh xưng lão Tam này, nghe chướng tai quá, thà làm lão Tứ còn hơn. Tiện thể nói: “Vợ à, vậy anh cũng muốn nuôi một con thú cưng.”

“Mua thôi, anh muốn nuôi cái gì?”

“Chó?”

“Không được, một mèo một chó khẳng định mỗi ngày đánh nhau.”

“Thế nuôi một con thằn lằn?”

“Em sợ hãi đồ chơi đó.”

“Con rùa?”

“Nghe nói con rùa đi vệ sinh đặc biệt hôi.”

“Vậy em nói anh nuôi cái gì?”

“Ai nha, cái gì cũng được.”

“...”

Trử Thanh liếc nhìn Tiểu Nhị Đen đang liếm láp chậu sữa bò một cách vui vẻ, bĩu môi nói: “Vậy anh mua con cá đi.”

Từng con chữ trong chương truyện này đều được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free