(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 202: Khóc rống
Sau những ngày xuân ở kinh thành, một trận tuyết lớn bất ngờ trút xuống.
Năm nay, à không, có lẽ phải nói mùa đông này, dường như tuyết rơi ít hẳn. Đường phố vuông vắn, áo quần đẹp đẽ, người người sạch sẽ, đội mũ lông, ngắm nhìn ánh mặt trời trắng xóa, khẽ thở ra một h��i, lòng vui sướng, nhưng vẫn chất chứa chút tiếc nuối.
Quan Kim Bằng mong chờ trận tuyết này quá lâu, đến mức mừng rỡ đến thất thố, sợ tuyết tan, nên ngay ngày hôm sau liền vội vã đưa cả đoàn làm phim đến một công viên nhỏ ở ngoại ô thành phố.
Hôm nay có hai cảnh quay, đều thực hiện tại đây.
Hãn Đông vì liên lụy đến vụ án xa hoa chấn động một thời mà bị giam vào ngục, có khả năng bị phán án tử hình. Lam Vũ đã bán căn biệt thự mà Hãn Đông tặng mình năm đó, cùng với gia đình hắn gom góp gần ba trăm vạn để chạy chọt, cuối cùng cứu được hắn ra.
Tính từ lúc hai người bắt đầu quen biết, đã mười năm trôi qua. Hãn Đông cuối cùng cũng hiểu ra, người mình yêu nhất vẫn luôn là Lam Vũ, nên chuẩn bị cùng cô ấy sống một cuộc đời tốt đẹp.
Trong vườn, trên con đê.
Đoàn làm phim vây quanh một chiếc ghế dài dùng làm bối cảnh, hai bên ghế dựng hai thân cây khô, cách đó không xa là những khối đá vuông xếp chồng lên nhau. Dưới chân khối đá là mặt hồ đóng băng cứng đờ.
Nơi này thuộc về khu vực vắng vẻ, mới được quy ho���ch. Phía đối diện hồ là những tòa nhà mới xây, có cả cao ốc lẫn biệt thự, nhưng tỉ lệ người vào ở rất thấp, vô cùng hoang vắng.
Thôi được, dù sao cũng có chút náo nhiệt, ngay trên mặt hồ băng kia, hai kẻ lanh chanh đang hăng say thi tài. Phải nói, trong hoàn cảnh này mà vẫn có thể mạnh mẽ tham gia hạng mục ngoài trời, đương nhiên là thiên phú chủng tộc của người Đông Bắc: trượt băng...
“Ca, nhìn kỹ nhé, hồi nhỏ em từng là người giỏi nhất lớp đó, lát nữa đừng có mà giật mình!”
Lưu Diệp đắc ý rụt rè nói, rồi lập tức xoay người, quỳ xuống, hai tay đánh đà, mở rộng hai chân dài rồi chạy. Tư thế khởi động đặc biệt kỳ quặc, khoảng cách lấy đà chừng mười mét. Chờ đến vạch đích, cả người hắn bỗng chốc thẳng đứng, di chuyển cứng đờ cứng đờ, ạch, thành tích ước chừng sáu bảy mét.
Trử Thanh cực kỳ khinh bỉ: Chỉ với cái kiểu này mà cũng được coi là người giỏi nhất sao? Điểm số của cái lớp các cậu chắc thấp lắm, ca tùy tiện trượt một cái cũng phải chín mét mấy rồi, tám mét đều coi là sai sót đấy.
“Thôi thôi, đừng làm mất mặt nữa.” Hắn vẫy tay, đi đến vị trí xuất phát, cười nói: “Để cậu xem thế nào mới gọi là tiêu chuẩn thế giới.”
Vừa dứt lời, Lưu Diệp liền cảm giác có một thứ đen sì xẹt qua trước mắt. Với tốc độ và cảm giác ma sát giống như một chiếc Maserati, nó lao thẳng tắp đi rất xa, vượt quá khoảng ba thước.
“Ối, ca, huynh giỏi quá, dạy cho em đi!” Tên nhóc này có chút hâm mộ.
“Cậu chạy nhanh hơn là được rồi.”
“Xì! Không có thành ý gì cả.” Lưu Diệp cho rằng hắn giấu nghề, vừa định tiếp tục lải nhải, thì nghe thấy có người bên bờ hồ gọi: “Hai cậu đừng đùa nữa, mau đến quay phim!”
“Biết rồi!”
Hai anh chàng vui vẻ leo lên đê, ngoan ngoãn ngồi xếp hàng trên ghế dài.
“Các nhân viên chuẩn bị!”
“Action!”
Máy quay đặt ở phía sau. Cận cảnh, đặc tả.
Lưu Diệp khoác vai ca ca, chỉ chỉ đằng xa, nói: “Ai. Bên kia có một trại nuôi hươu, toàn là hươu sao đó. Huynh đã thấy hươu sao bao giờ chưa, ít khi thấy huynh đến công viên.”
Trử Thanh khẽ liếc mắt, cười nhẹ một tiếng. Không nói gì.
Lưu Diệp nhìn hắn, lại hỏi: “Thích lắm sao?”
“Ừm.” Hắn khẽ gật đầu.
“Ai, để em nói cho huynh nghe. Trong căn phòng nhỏ của em không có ảnh chụp nào đâu, nhưng em đã chụp ở chỗ này đó.” Lưu Diệp bỗng nhiên đứng dậy, chạy đến bên hồ quan sát một lát, sau đó tìm đúng vị trí, ngồi xuống nói: “À, bên kia... Ai, chính là chỗ này!”
Hắn giang hai tay, làm thành khung hình, giả vờ như màn hình máy ảnh, cười toe toét vô cùng vui vẻ, rồi quay lại nói: “Nào, cười một cái.”
Trử Thanh co ro thân thể, vẻ mặt tiều tụy khác thường, như thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục sau chuỗi đả kích liên tiếp. Nhưng ánh mắt lúc này lại dịu dàng lạ thường, nhìn người đàn ông trước mặt đã vì mình mà nỗ lực tất cả, hắn tự nhiên thêm vào một tiếng gọi, cười nói: “Tiểu Lam Vũ, em hát một bài đi.”
Lưu Diệp giật mình, xoa xoa mu bàn tay đỏ ửng, nói: “Thôi đi, huynh ghét nhất nghe em hát mà.”
“Ai nói, hát đi.”
“Vậy em hát nhé.”
Hắn phủi phủi quần áo, thẳng người ưỡn ngực, đứng nghiêm trang, cất tiếng: “Đứng dậy, hỡi những n�� lệ đói khổ lạnh lẽo, hỡi toàn thế giới...”
Trử Thanh kinh ngạc bật cười, ngắt lời nói: “Cái này của em tính là bài hát gì, không nghe bài này, đổi bài khác đi.”
“Ngoài bài này ra, em không có bài nào khác.”
“Không biết à, hồi đó ngày nào em cũng nghe, tên thì ca không nhớ rõ.”
“Em ngày nào cũng nghe sao?”
Lưu Diệp hỏi ngược lại, ánh mắt mơ hồ một lát, rồi giật mình nói: “À, em nhớ ra rồi.”
Hắn cúi đầu, dừng lại, hàng mi run rẩy, không biết là nghĩ đến cảnh phim, hay là nhớ đến một người. Hắn hoàn toàn không dám đối mặt với ánh mắt của Trử Thanh, nghiêng đầu nhìn chằm chằm một nhánh cây khô, miệng khẽ thở ra luồng khí trắng nhạt, nhẹ giọng hát:
“Nỗi nhớ anh, ngày một ngày. Một mình em, vẫn không đổi thay. Giấc mơ đẹp, khi nào mới đến. Anh yêu ơi, rất muốn gặp lại anh một lần.”
…
Trử Thanh đã đóng qua rất nhiều vai, từ những gã thô lỗ, kẻ trộm, xã hội đen, dâm tặc, cho đến công nhân mất việc... Có vẻ như các nhân vật đa dạng, kinh nghiệm phong phú, thậm chí đủ tư cách để chỉ dẫn cho những hậu bối mới vào nghề.
Nhưng càng đóng, hắn lại càng cảm thấy mình quá non nớt, quá nông cạn, đồng thời cũng càng thêm kính trọng nghề này. Nhiều khi, ngươi tưởng rằng đẩy được một cánh cửa lớn là có thể đường đường chính chính bước vào, kỳ thực, ngươi chỉ vừa mới đặt chân lên ngưỡng cửa mà thôi.
Cảnh quay buổi sáng diễn ra rất thuận lợi, chỉ một lần là đạt. Buổi chiều mới thực sự là cảnh quay chính yếu: Lam Vũ như thường lệ đi làm, nhưng lại bỏ mình vì một tai nạn bất ngờ. Hãn Đông nghe tin liền vội vã chạy đến nhà xác.
Trử Thanh cũng có chút căng thẳng, vì đây là lần đầu tiên hắn đóng cảnh khóc, sợ không kiểm soát tốt cảm xúc. Ăn trưa xong, hắn liền một mình ngồi yên, nhắm mắt ấp ủ. Những người xung quanh biết tình hình đều cố gắng đi lại rón rén, tránh làm phiền hắn.
“Các đồng chí vất vả rồi! Hôm nay trời lạnh, tôi mang cà phê nóng đến cho mọi người, ai cũng có phần nhé!” Một giọng phụ nữ khàn khàn bỗng vang lên, âm lượng đặc biệt lớn.
Hắn nhíu mày, mở mắt ra, vừa lúc thấy Tạ Na đang đi về phía này.
“Thanh ca, của anh đây, ấm và ấm áp.” Nàng có vẻ ân cần nói.
“Cảm ơn.” Hắn cẩn thận nhận lấy cốc giấy, hỏi: “Đến thăm đoàn à?”
“Vâng, chiều nay không có việc gì.”
“Ừm, chúng tôi quay xong cảnh này cũng là kết thúc công việc.”
Hai người nói chuyện xã giao nửa vời, không có gì để bàn nhiều, khách sáo vài câu rồi thôi. Tạ Na tiếp tục đi chào hỏi những người khác.
Có lẽ là nhờ hiệu ứng tăng cường từ cà phê nóng, hiệu suất làm việc của mọi người không ngờ tăng lên không ít. Cảnh này nói là ở bệnh viện, thực tế chính là biến nhà vệ sinh trong công viên thành một nhà xác. Đoàn làm phim đã làm rất nhiều tủ đựng xác mô phỏng, xếp thành một hàng dài, trắng toát, trông thực sự rất âm u.
Quan Kim Bằng kiểm tra tiến độ, rồi ngó đồng hồ. Chỉ còn hai tiếng nữa là trời tối mịt, phải nhanh chóng quay. Đang định gọi Trử Thanh, lại bất ngờ bị Lưu Diệp kéo sang một bên, thì thầm một lúc.
“Cậu chắc chắn chứ?” Hắn hỏi.
“Chắc chắn, như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn một chút.”
“Được!”
A Quan cũng không lề mề, phất tay gọi: “Các nhân viên vào vị trí, các nhân viên vào vị trí! Lưu Diệp, vào trong chuẩn bị, Thanh tử, cậu ở ngoài trước.”
“Vâng!” Trử Thanh không nghĩ nhiều, gật đầu đồng ý.
Ước chừng năm phút sau, chính thức bắt đầu.
“Action!”
Không gian nhà vệ sinh vô cùng nhỏ, đạo cụ lại nhiều, càng khiến nó thêm chật chội. Bên trái là một chiếc bàn dài, bày biện một vài thiết bị y tế. Bên phải chính là dãy tủ đựng xác mô phỏng kia.
Ở giữa, đặt một chiếc giường bệnh, được phủ một tấm chăn trắng mỏng. Phần đầu và cuối hơi nhô cao, nổi bật lên hình dáng một thi thể. Trử Thanh từ từ tiến lại gần. Phó đạo diễn giả làm bác sĩ vén tấm chăn lên, để lộ đầu của Lưu Diệp.
Thật lòng mà nói, đây hoàn toàn là cảnh diễn một mình của Trử Thanh, không liên quan gì đến Lưu Diệp. Hắn chỉ cần hiện diện hai giây, là có thể mặc lại áo khoác, cùng nhân viên đoàn tụ tập uống cà phê nóng. Nhưng hắn muốn phối hợp với ca ca, muốn mang đến cho đối phương sự kích động mãnh liệt, nên chủ động yêu cầu cởi sạch quần áo, nằm thẳng đơ ở đó.
Nhiệt độ âm hơn hai mươi độ đấy!
Lưu Diệp nằm chưa được bao lâu, đã lạnh đến nỗi mặt tái xanh, môi tím bầm.
Trử Thanh liếc mắt một cái, chỉ một cái liếc... Tất cả cảm xúc đã ấp ủ trước đó đều tan biến, loại xúc động và cảm giác chân thật nhất từ sâu trong lòng hắn bùng nổ.
Diễn viên, là một nghề nghiệp rất đơn thuần. Nó chỉ c��n tin tưởng, tin tưởng hoàn cảnh, tin tưởng câu chuyện, tin tưởng bạn diễn, tin tưởng bản thân, tự nhiên có thể diễn xuất cảnh hay.
Trử Thanh lúc này, đã tin.
Hắn tin mình là Hãn Đông, hắn tin Lam Vũ đã chết, và quan trọng hơn, hắn tin mình yêu Lam Vũ.
Đặc biệt là sau cảnh quay buổi sáng, hai người cùng nhau ca hát trong tuyết, tràn ngập hạnh phúc, vậy mà chỉ trong chớp mắt, người đã chết. Sự tương phản mãnh liệt đến nhường này khiến tâm can hắn vỡ vụn ngay lập tức.
Máy quay chằm chằm vào mặt hắn, đặc tả một góc lớn:
Trử Thanh hoàn toàn không tự chủ được, gần như bản năng bắt đầu khóc. Khóe môi hắn khẽ giương lên, như thể từ trong miệng, từ cổ họng, từ khí quản, từ phổi, từ trái tim... xuống sâu hơn nữa, đến tận đáy linh hồn, từng tiếng nức nở khàn đặc vang lên.
Sau đó, tiếng khàn đặc ấy dần dần lớn hơn, từng tiếng biến thành từng đợt sóng.
Trử Thanh vô thức lùi về sau, hai bước, ba bước, "cạch" một tiếng đụng phải tủ đựng xác. Nhưng hắn hoàn toàn không thể đứng vững, thân hình cao gầy theo đà trượt xu���ng, hoàn toàn không còn chút sức lực nào, miễn cưỡng ngồi xổm xuống.
Cho đến giờ khắc này, hắn mới cuối cùng bật khóc thành tiếng.
Phía sau máy giám sát, Quan Kim Bằng bặm chặt miệng, nước mắt đã giàn giụa từ lâu. Hắn đã thấy vô số diễn viên khóc rống trước ống kính, duy chỉ lần này, chạm mạnh đến tận nội tâm.
Không chỉ có hắn, bao gồm cả những người có mặt tại hiện trường. Quay phim Trương Kiến cũng đang khóc, vừa lau nước mắt vừa giữ vững máy quay.
Thiết kế bối cảnh Trương Thục Bình, trợ lý Giảm Huệ, ánh sáng Lý Đức Giàu... Cùng với bộ phận thu âm, nhân viên đoàn kịch, người ghi chép tại trường quay, mỗi người đều nước mắt lưng tròng nhìn Trử Thanh.
Thậm chí ở bên ngoài, Tạ Na đang ghé cửa sổ xem cũng méo mó cả khuôn mặt, nước mắt tuôn như đứt đoạn, ào ào chảy xuống.
Không biết bao lâu, không ai hô cắt. Lưu Diệp vẫn nằm đó, Trử Thanh vẫn khóc, cuối cùng đôi chân rã rời, tinh thần suy sụp, cuộn tròn ngồi trên mặt đất.
“Những năm này, Bắc Kinh vẫn như xưa, không ngừng tháo dỡ rồi xây dựng. Mỗi lần đi qua nơi em gặp chuyện, anh đều sẽ dừng lại, nhưng trong lòng lại rất bình tĩnh. Bởi vì anh luôn cảm thấy, em căn bản không hề rời đi...”
Từng dòng cảm xúc chân thật này, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại Truyen.Free.