Lỗ Tấn tiên sinh từng nói: Hài kịch chính là bóc trần những điều vô giá trị trong cuộc đời cho người ta thấy.

Đương nhiên, quan điểm của Châu công tử không khỏi quá trừu tượng, cao xa khó với. Còn với nhận thức của những người bình thường như chúng ta, hài kịch đơn giản là để gây cười mà thôi, có thể khiến người ta bật cười, ấy chính là chân lý.

Có lẽ điều này liên quan đến sự mâu thuẫn, xung đột giữa nghệ thuật và sự tầm thường, mơ hồ không phân định rõ loại hình, giống như Trần Tiểu Nhị và Bản Sơn đại thúc, thỉnh thoảng lại bị đem ra so sánh.

Trước khi làm diễn viên, Trử Thanh cũng có suy nghĩ tương tự. Nhưng sau khi trở thành diễn viên, anh ấy lại vô thức gò ép kiểu gây cười thông tục này vào khuôn khổ kịch nghệ.

Có lẽ là do đóng quá nhiều phim, xem quá nhiều kịch bản, dù sao anh ấy vẫn cảm thấy, bạn có thể diễn một cách cô độc, có thể diễn nghiêm túc, cũng có thể diễn u uất. Nhưng tuyệt đối không thể, thật sự vui vẻ mà diễn hài kịch, cho dù hiệu quả của chúng là như nhau.

« Mua Hung Đập Người » đương nhiên là một bộ phim hài.

Bành Hạo Tường lấy ra một hình tượng mang tính biểu tượng của điện ảnh Hồng Kông thời hoàng kim —— sát thủ, để thể hiện sự tiếc nuối và bất mãn của mình đối với sự chật vật của thế đạo.

Trong phim cố nhiên có vô vàn điều hoang đường bất đắc dĩ, nhưng thực chất bên trong lại tràn đầy năng lượng tích cực, vừa tự giễu vừa nỗ lực.

Giống như A Bart, từ nhỏ anh ta đã muốn trở thành sát thủ độc hành ngầu lòi như Alain Delon, áo khoác, kính râm, đôi khi còn phối thêm khăn quàng cổ, đi trên đường chính là phong thái đàn ông mẫu mực.

Còn có A Toàn, tập trung tinh thần để trở thành đạo diễn vĩ đại như Martin Scorsese. Càng có Yoshitomo, cũng phấn đấu hướng tới mục tiêu trở thành ca sĩ A.V.

Họ đều có ước mơ, cho nên dù có hèn mọn, thấp kém, ngổ ngáo đến mấy... chúng ta có thể thấy buồn cười, nhưng không thể chỉ vì thế mà cười cợt họ.

Ngày Trử Thanh lên đường đi Cannes sắp đến, anh ấy không có nhiều thời gian dành cho Bành Hạo Tường. Khi đàm phán hợp đồng, hai người đã thống nhất, sẽ tập trung quay trước phần diễn của anh ấy. Hơn nữa, tên mập kia vốn có tốc độ quay phim cực nhanh. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã hoàn thành nửa bộ phim, thêm cả hậu kỳ nữa, nhiều nhất một tháng là có thể giải quyết xong.

Về phần vai trò giám chế "cẩu thí" của anh ấy, chỉ xuất hiện ba lần trong phim, tổng cộng hơn mười phân cảnh, đặc biệt còn kịp bắt kịp cao trào cuối phim, xem như một vai phụ quan trọng.

Hôm nay công việc rất nặng, phần diễn còn lại của anh ấy phải hoàn thành toàn bộ, ước chừng phải làm từ sớm đến tối muộn. Đoàn làm phim vẫn ở trong nhà kho tồi tàn kia, ngăn ra một gian nhỏ. Bố trí thành một văn phòng.

Trong phòng kế, ánh đèn u ám, bên ngoài tấm che màu xanh nhạt lộ ra sắc điệu rất quỷ dị, mang theo chút lạnh lẽo chân thực.

Trần Huệ Mẫn ngậm điếu thuốc, ngồi ngay ngắn sau bàn làm việc, mặc một bộ thánh y kim giáp sáng lấp lánh, khí thế đại lão thì có, chỉ là hơi... ngờ nghệch.

Ông ấy thuộc hàng chú bác, vốn xuất thân từ võ thuật, từng làm cảnh sát. Từng lăn lộn ở các câu lạc bộ, sau này vô tình bước chân vào thế giới điện ảnh, danh tiếng lẫy lừng một thời. Vào những năm 1970, ông được mệnh danh là "Chân có Lý Tiểu Long. Quyền có Trần Huệ Mẫn."

Nếu phân chia theo đẳng cấp sức chiến đấu trong Cổ Hoặc Tử, ừm, hẳn là thuộc loại "song hoa hồng côn" này. Chẳng qua ông ấy đã năm mươi bảy tuổi, trải qua nhiều thăng trầm. Đã biết thiên mệnh, tính tình trở nên trầm ổn không lộ liễu.

Mặc dù người này khiêm tốn, nhưng anh ấy không muốn qua lại nhiều, dù sao bối cảnh quá nhạy cảm, hiện tại vẫn còn mối quan hệ mật thiết với nhiều câu lạc bộ xã hội đen, không chừng lúc nào sẽ gặp họa.

Đợi một lát sau, bên kia đã sẵn sàng, hai người chấn chỉnh tinh thần, chuẩn bị bắt đầu quay.

Vở kịch này kể rằng, Thanh đẹp trai mượn tiền của Hồng Hưng xã, nhưng lại không có tiền trả. Đại lão Tiêu ca liền yêu cầu anh ta "cống hiến thân thể". Vừa lúc bên A Toàn gặp vấn đề quay phim, Thanh đẹp trai để tránh bị "bạo cúc", liền chủ động xin đi giết giặc qua hỗ trợ.

"Máy ảnh OK!"

"Thu âm OK!"

"Action!"

Anh ấy vẹo vọ dựa vào thành ghế, hung hăng hít một hơi thuốc, lập tức thân thể nghiêng về phía trước, chân thành nói: "Tiêu ca, anh bắt tôi bán thân trả nợ, về cơ bản tôi không phản đối. Nhưng mà, tôi có thể, có thể chỉ tiếp khách nữ, không tiếp khách nam không?"

Trần Huệ Mẫn dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc nhìn chằm chằm anh ấy, nói: "Vậy tìm "Cảng Tỷ" cho cậu được không?"

Trử Thanh nâng gọng kính đen không độ, cúi đầu ngượng ngùng nói: "Tôi thật không dám nhận!"

Lúc này, cửa bị đẩy ra, một tên đàn em thò đầu vào nói: "Đại lão, tôi dẫn khách đến xem hàng."

"Gọi hắn vào!"

Lập tức, một gã cơ bắp cường tráng, ăn mặc quần yếm quyến rũ, chuyên tâm "bạo cúc" hai mươi năm bước vào. Hắn trước tiên đưa mắt dâm dật đánh giá nhan sắc của Trử Thanh, rồi lén lút lau mũi, máu mũi vừa chảy ra theo đường thuốc nhuộm đỏ đã bôi tốt tuột xuống.

Gã đàn ông vạm vỡ vội vàng xoa xoa máu mũi, hỏi: "Tiêu ca, có phải là hai giờ tùy ý làm không?"

"Không sai, trong hai giờ tùy ý làm." Trần Huệ Mẫn chỉ vào Trử Thanh, nói: "Chính là thiếu nam này!"

"Hự!"

Trử Thanh ngược lại hít một hơi khí lạnh, lông mày dựng ngược cả lên, mặt mũi nhăn nhó. Đây căn bản không thể tính là diễn xuất, hoàn toàn là phản ứng bản năng chân thật.

Đời anh ấy sống đến chừng này, lần đầu bị một lão già nhìn với ánh mắt dâm tà đến chảy máu mũi, cảm giác thật sự khó chịu khôn tả.

"Khoan đã, Tiêu ca!"

Anh ấy run rẩy bờ môi, lắp bắp nói: "Anh... cái này... tôi gầy trơ xương, tôi chịu không nổi hắn đâu!"

"Đó là chuyện của cậu!"

Trần Huệ Mẫn không thèm để ý, khoát khoát tay, cầm lấy chiếc điện thoại rung trên bàn, vừa nghe một câu, liền mắng: "Làm ăn kiểu gì vậy? Ngươi còn tự nhận là chuyên gia, chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi thế này mà cũng không làm được? Thôi được, ta đến ngay!"

Trử Thanh lập tức hai mắt sáng rỡ, vội vàng ghé đầu hỏi: "Tiêu ca, quay phim xảy ra vấn đề sao? Tôi có thể giúp một tay!"

Trần Huệ Mẫn chớp chớp mắt nhỏ, giơ ngón tay tính toán, nói: "Không sai, cậu có thể giúp ta, đi cùng!"

"Ấy Tiêu ca, vậy tôi phải làm sao bây giờ?"

Gã đàn ông vạm vỡ kia thoáng luống cuống, sắp đến miệng vịt lại để nó bay mất, liền vội vàng hỏi.

"Ngươi tự mình tự giải quyết trước đi! Đi!"

. . .

Hôm nay việc quay phim rất thuận lợi, cũng là nhờ Bành Hạo Tường tìm được những diễn viên xuất sắc, như Cốc Đức Triệu và Thiệu Âm Âm, đều là những lão làng kỳ cựu trong nghề, cơ bản là diễn một lần là đạt.

Tên mập nhỏ yêu cầu rất trừu tượng, anh ta sẽ không cầm tay chỉ bạn cách diễn, mà muốn chính là cảm giác của khoảnh khắc đó.

Điển hình nhất là hai vị nhân vật chính, Cát Dân Huy tại hiện trường tự do phát huy trình độ lớn hơn, có đôi khi đạo diễn thậm chí không đưa kịch bản, cứ để anh ta thỏa sức tung hoành. Còn Trương Đạt Danh, đừng nhìn là nhân tài kiệt xuất của giới hài kịch, lại luôn quy củ diễn theo kịch bản.

Cũng không phải là do thực lực khác biệt, mà là sự khác biệt về quan niệm. Người sau cảm thấy diễn viên không nên thêm quá nhiều sự sáng tạo cá nhân.

Đối với điều này, Bành Hạo Tường tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối.

Đêm khuya, một tiệm cơm.

Phong cách sửa sang rất cũ kỹ, kiểu tiệc rượu ở nông thôn, đều là bàn tròn lớn tám người. Sau khi ông chủ đóng cửa, đoàn làm phim mới thuê vài giờ, có thể tiết kiệm chi phí một chút.

Phần diễn này là phần cuối của cả bộ phim. Thông thường, kết cục của phim Hồng Kông chỉ có ba bốn trang kịch bản, nhưng tên mập đã viết đầy hơn hai mươi trang, mà vẫn chỉ là một phần ba trong dự kiến của hắn.

Đến đoạn này, Trử Thanh đã không còn vai chính. Anh ấy xen lẫn trong đám đông, đóng vai một diễn viên quần chúng, thỉnh thoảng nói thêm vài câu thoại, tương tác qua lại với Trần Huệ Mẫn.

Ban đầu anh ấy đến với tâm thế làm nền, thật không ngờ, lại còn có điều bất ngờ.

Nói đến Hồng Kông, tổng cộng có ba "tượng hài": Hứa Quan Văn, Hoàng Tử Hoa, Chiêm Duệ Văn.

Châu Tinh Trì tính là diễn viên, không phải tượng hài.

Cốc Đức Triệu nói anh ấy giống Hứa Quan Văn. Không phải chỉ công lực diễn xuất, mà là phong cách gần giống. Mặt lạnh, nghiêm túc, lợi dụng những thay đổi biểu cảm nhỏ nhặt để làm nổi bật mâu thuẫn nội tâm. Từ đó đạt được hiệu quả khiến người ta bật cười.

Kỳ thực, đối với hài kịch, anh ấy vẫn luôn khao khát thử thách, nhưng lại lo sợ bất an. Cái gọi là "Dùng thái độ chăm chú nhất để diễn", là bởi vì trước mắt không có con đường nào khác để tìm ra. Đành phải phát huy ưu thế của bản thân, lợi dụng sở trường sẵn có mà thôi.

Trong lòng anh ấy, vẫn muốn thật sự mở mang kiến thức một chút. Rốt cuộc cái gì mới gọi là diễn hài kịch.

Sau đó, Trử Thanh liền nhìn thấy Chiêm Duệ Văn.

Vị này trong giới kịch nghệ Hồng Kông có thể xưng là cự phách, môn đồ vô số, đã thành công dung hợp nghệ thuật kịch sân khấu và thị hiếu của người dân, có thể nói là một lão già "bá đạo" khai tông lập phái.

Bành Hạo Tường dựa vào giao tình từ trước, mời mấy lần, người ta mới chịu rời núi làm khách mời.

Bối cảnh của đoạn diễn này là, Tiêu ca thuê hai nhân vật chính đi bắt hai tay súng hung hãn, nhưng kết quả lại bị người khác xử lý trước, không thể quay được hình ảnh. A Toàn liền phát huy năng lực đã được bồi dưỡng ở New York, quyết định tìm diễn viên đóng thế để quay bổ sung. Còn nhân vật của Chiêm Duệ Văn, chính là một diễn viên phụ đau khổ.

Lúc này giữa sân, Cát Dân Huy đang cùng người kia diễn chung.

"Đại khái là thế này, anh là đại lão xã hội đen, tôi đến để giết anh."

Anh ấy kẹp điếu thuốc, giảng giải: "Tôi sẽ nói với anh một câu 'Là Tiêu ca Hồng Hưng gọi tôi đến giết anh', sau đó anh sẽ chết vì trúng đạn. Đơn giản vậy thôi, ok?"

Nói xong liền muốn đi, Chiêm Duệ Văn vội vàng ngăn anh ta lại, hỏi: "Tôi muốn biết rõ, trước đây tôi và Tiêu ca có quan hệ gì?"

"Có quan hệ gì?" Đối phương một mảnh mờ mịt.

"Mỗi cái lại khác biệt chứ!"

Chiêm Duệ Văn nói: "Nếu như mối liên quan giữa họ là về tiền bạc, thì phản ứng của tôi, hẳn là như thế này..." Anh ấy nghiêng đầu, nghiêng người, trừng mắt, há hốc mồm, tạo ra một dáng vẻ kinh sợ.

"Nhưng nếu là vì phụ nữ, phản ứng của tôi sẽ là như thế này..."

Anh ấy tiếp tục nghiêng đầu, nghiêng người, trừng mắt, há hốc mồm, tạo ra một dáng vẻ kinh sợ.

"Nếu là vì tình bằng hữu, phản ứng của tôi sẽ là như thế này..."

Anh ấy vẫn tiếp tục nghiêng đầu, nghiêng người, trừng mắt, há hốc mồm, tạo ra một dáng vẻ kinh sợ, sau đó hỏi: "Có phải là có sự khác biệt rất lớn không?"

"Tôi không thấy có khác biệt lớn mấy!" Cát Dân Huy dứt khoát lắc đầu.

"Ha ha..."

Trử Thanh đang dốc sức vây xem, vừa nhịn không được bật cười phun ra, liền vội vàng che miệng, ngượng ngùng liếc nhìn xung quanh. Thấy không làm phiền đến việc quay phim, anh ấy mới lặng lẽ bỏ tay xuống.

Cát Dân Huy cũng xem như một diễn viên không tệ, nhưng kết quả lại bị đối phương "đè bẹp" đến thảm hại, bất kể là cảnh quay, tiết tấu, hay chi tiết, tất cả đều ở vào trạng thái phụ thuộc.

Càng "đỉnh" hơn là, đoạn diễn này Bành Hạo Tường căn bản không đưa kịch bản, hoàn toàn do Chiêm Duệ Văn tự mình phát huy.

Trử Thanh nhìn một hồi, có khoảnh khắc vô cùng hoảng hốt, giống như trở lại bốn năm trước khi quay « Tiểu Vũ », cảm giác sùng bái màn trình diễn của Tả Văn Lộ.

Khi ấy anh ấy vẫn còn là một người mới, bắt đầu từ con số không, nhìn thấy diễn xuất bùng nổ của người ta, liền vô cùng hưng phấn, run rẩy, xấu hổ, đồng thời áp lực tăng gấp bội.

Nhưng bây giờ, anh ấy kinh nghiệm đầy đủ, thực lực bùng nổ, đã thăng cấp thành tiểu Boss, kết quả lại gặp phải đại hào cấp tối đa, hoàn toàn là ôn lại cái tư vị phức tạp lúc đó.

(Trạng thái kém, không hài lòng... Tiện thể đính chính lỗi sai của chương trước, rùa đen không phải loài lưỡng cư, mà là loài bò sát, các bạn nhỏ đừng học theo tôi nhé.)

Đọc bản dịch chất lượng cao, chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa được chọn lọc kỹ lưỡng.