Đại Đồng là một thành phố vô cùng khêu gợi...

Ài!

Thôi được, nói đúng hơn, chính là Cổ Chương Kha cho rằng, Đại Đồng là một thành phố vô cùng khêu gợi.

Đầu năm nay, anh ta đến đây quay một bộ phim tài liệu tên là "Nơi công cộng", nhưng cuối cùng lại bị mê hoặc bởi thành phố tràn ngập hương vị lạnh lẽo này.

Xung quanh nó là những khu mỏ quặng, di tích của thời kỳ công nghiệp kiến thiết, ngoại trừ những công nhân thất nghiệp và vô số phế tích, còn có những tòa nhà lầu hoang tàn xuống cấp khắp nơi.

Lão Cổ rốt cuộc vẫn là một kẻ có tư duy khoáng đạt, ông ta cảm động trước những kiến trúc tĩnh mịch kia, đồng thời nhận ra bầu trời thành phố tràn ngập một loại khí tức xa cách, tạo nên sự tương phản lớn với đám đông hưng phấn một cách khó hiểu dưới mặt đất.

Chà! Có tương phản thì tốt rồi, ông ta lập tức phấn chấn, liền quyết định quay một bộ phim dài, và bắt tay viết đại cương câu chuyện.

Với nền tảng từ "Tiểu Vũ" và sự phô trương của "Trạm Đài", tên này sớm đã không còn là kẻ làm nghệ thuật khất nợ tiền lương người ta nữa rồi. Khi anh ta tung kế hoạch phim mới ra, vô số nguồn tài chính quốc tế ồ ạt tìm đến, nhưng anh ta vẫn chọn hợp tác với công ty của Takeshi Kitano, nơi đã làm việc vui vẻ từ trước đến nay.

Ichikawa Shozo chỉ mất hai tuần để gom đủ kho���n đầu tư từ ba quốc gia, thậm chí còn có thể tăng thêm theo ý muốn.

Kết quả là, vào cuối tháng tư, Lão Cổ đã dẫn Dư Lực Uy đi tuyển cảnh. Đến khi hoàn tất công việc đang dang dở, đã là đầu tháng bảy, ông ta liền dẫn dắt nhóm bạn thân chí cốt của mình, vui vẻ lao vào những con hẻm cũ nát ở Đại Đồng.

Toàn là người quen cũ: phó đạo diễn Cố Chính, quay phim Dư Lực Uy, chỉ đạo mỹ thuật Lương Kính Đông, cố vấn Lâm Húc Đông, nữ chính Triệu Thao... Ngoại trừ hai diễn viên nam chính, được tìm đến từ địa phương, đều là những chàng trai trẻ hoàn toàn không có kinh nghiệm diễn xuất.

Điều này khiến cả đoàn làm phim, bao gồm cả đạo diễn, đều cảm thấy đặc biệt không quen, bởi vì họ đã quá quen với việc nhìn một tên biến thái nào đó tùy ý thể hiện trước màn ảnh, chứ không phải nhìn hai tân binh gà mờ diễn xuất lắp bắp, đến cả đi vị cũng phải cầm tay chỉ dạy.

"Nhậm Tiêu Dao" có một ý niệm rất đơn giản, đó chính là câu chuyện về những thanh thiếu niên dưới áp lực của xã hội thay đổi, sản sinh ra đủ loại mơ hồ và tàn khốc, muốn dùng sức lực của bản thân để đối kháng với thế giới trưởng thành.

Năm nay Cổ Chương Kha 31 tuổi. Đã qua tuổi "tam thập nhi lập", dường như đã trầm lắng hơn không ít, nhưng thực tế lại càng thêm sắc sảo.

Trong bộ phim này, ông ta từ bỏ thủ pháp tả thực thường dùng, chuyển sang phong cách huyễn hoặc quỷ dị, nhưng cái thói xấu ấy vẫn không đổi: Từ đầu đến cuối không có kịch bản hoàn chỉnh, nghĩ đến đâu quay đến đó, khiến diễn viên khổ sở vô cùng.

Một tháng khó khăn trôi qua, ông ta không biết lên cơn gió gì, bỗng nhiên lại thêm một đoạn diễn, đưa nhân vật Tiểu Vũ hòa vào phim.

Lão Cổ giải thích rằng, điều đó có thể làm cho cả bộ phim giàu tính hiện thực và kịch tính, đồng thời mang một chút vẻ trêu chọc. Nhưng Cố Chính và Dư Lực Uy lại chẳng buồn để ý, họ quá rõ, tên này chỉ là không quen khi trong phim của mình không có "người ấy" mà thôi.

...

Buổi chiều, tại giao lộ.

Dựa vào một chiếc xe đang dừng lại, dĩ nhiên không phải loại xe của người Gypsy, mà là chiếc xe tải lớn trông như một cây cột chống trời. Thùng xe dài rộng, khi mở ra liền biến thành sân khấu giản dị.

Thông thường, những doanh nghiệp thị trấn thường dùng loại xe này để làm việc bán hàng hạ giá di động.

Giờ phút này, trong xe tù túng, bốn năm người chen chúc. Lão Cổ ngồi trên ghế ngoài xe, chăm chú nhìn vào màn hình giám sát trước mặt.

Nhân vật của Triệu Thao là một vũ nữ bán rượu, bạn trai cô ta tên là Kiều Tam. Hắn mở một nhà máy rượu của vợ con, kéo cô đi khắp nơi, nhảy những điệu múa dân tộc không đáng tin cậy. Sau đó thao thao bất tuyệt nói một hơi, chào hàng rượu đế.

Thực ra cũng thuộc dạng chạy sô, chỉ là sớm hơn thời đại của Thôi Minh Lượng một chút.

Trong màn ảnh, Triệu Thao muốn đi ra ngoài, Kiều Tam đưa tay giữ chặt cô.

Người phụ nữ vùng vẫy thoát ra, lại lần nữa muốn lao đi, người đàn ông lại lần nữa ngăn cản.

Hết lần này đến lần khác, hết lần này đến lần khác... Đó là một cảnh quay dài thật dài, mười hai lần vùng vẫy, mười hai lần ngăn cản, người phụ nữ từ vẻ mặt vô cảm đến thút thít l���ng lẽ.

"Cắt, đạt!"

Lão Cổ hô lên, tháo tai nghe xuống, vô cùng hài lòng với biểu hiện của Triệu Thao. Cô ấy không phải nữ diễn viên có kỹ năng diễn xuất tuyệt vời nhất, nhưng chắc chắn là người phù hợp nhất với phim của mình.

Cảnh này rất quan trọng, chỉ quay ba lần đã đạt, ông ta cũng không khỏi thoáng nhẹ nhõm. Đưa tay nhìn đồng hồ một cái, thời gian đã gần tới, vừa định hỏi thì chợt thấy cửa xe mở ra, Dư Lực Uy nhảy xuống, nói trước: "Người đến chưa?"

"Chắc là sắp rồi, Lão Cố đã đi đón."

"Xe khách đúng là chậm thật."

Dư Lực Uy cất máy móc cẩn thận, có chút cảm khái nói: "Lúc nó vừa đến Hồng Kông, còn tìm tôi uống rượu, chẳng có vẻ gì đắc ý cả, giờ không biết thế nào rồi."

"Hắn thì không cần chúng ta phải lo, cứng đầu lắm đấy." Cổ Chương Kha cười nói.

Hai người đang trò chuyện, liền thấy một chiếc xe Charade từ xa vượt qua góc đường, 'kít' một tiếng rồi dừng lại.

"Chỗ này, ôi!"

Trử Thanh vừa xuống xe đã lải nhải, dùng tay mạnh mẽ phủi phủi, nói: "Bụi bặm cũng bám đầy."

"Đừng có lắm lời, đi Hồng Kông mấy tháng liền khinh thường tổ quốc đại lục à?" Cố Chính liên tục không ngừng cà khịa.

Anh ta không thèm để ý, ôm lấy hai người kia, cười nói: "Lúc này sao anh không ở Phần Dương quay phim?"

"Đổi một môi trường thì tốt cho tư duy."

Lão Cổ chỉ chỉ đầu mình, không chút khách khí hỏi: "Có thể diễn được không?"

"Đại ca, em vừa xuống máy bay lúc nửa đêm, đến cả bạn gái còn chưa gặp, đã vội vàng chạy tới đây rồi, có chút nhân tính được không hả!" Anh ta mặt đầy oán niệm, nói: "Kiểu gì em cũng phải ăn cơm, tắm rửa, ngủ một giấc đã chứ."

... ...

Trử Thanh ngủ một giấc đến tối mịt, mới hóa giải được sự mệt mỏi trong người.

Sau đó, Lão Cổ, Cố Chính và Dư Lực Uy lại tìm đến, tổ bốn người đã thành hình từ năm 97 này lại một lần nữa tề tựu, theo lệ thường đến một quán ăn nhỏ vui vẻ trò chuyện.

"Này Thanh Tử, rốt cuộc cậu lăn lộn ở Hồng Kông thế nào rồi, có triển vọng gì để quay phim không?" Qua ba tuần rượu, Cố Chính mặt hơi đỏ, hỏi.

"Quay chứ."

Trử Thanh ngược lại không uống bao nhiêu, cười nói: "Ừm, có ba bộ đấy, nhưng đều là vai phụ."

"Có quen biết ai không?"

"Lưu Đức Hoa có tính không?"

"Được lắm nhóc con!"

Cố Chính lập tức phấn chấn tinh thần, những đứa trẻ lớn lên trong nước, chỉ cần là người sinh sau năm 1970, khi nhìn minh tinh đại lục và minh tinh Hồng Kông, về cơ bản là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Ai cũng cảm thấy toàn bộ những tên tuổi lớn đều ở Hồng Kông, đặc biệt xa vời, đặc biệt ngầu lòi.

"Ài, cậu quay toàn phim gì vậy?" Lão Cổ cũng chẳng quan tâm Lưu Đức Hoa gì đó, ông ta chỉ quan tâm đến mấy chuyện chuyên môn vớ vẩn này.

"Toàn là phim thương mại, loại mà chúng ta hồi bé hay xem ấy, bùm bùm chát chát..."

Mặc dù anh ta dùng từ ngữ miêu tả không mấy đứng đắn, đối phương vẫn lập tức hiểu ra, nói: "Không ai tìm cậu quay phim khác à?"

"Phim nghệ thuật ở Hồng Kông số lượng ít, cũng không được mấy ai chú ý, một năm chỉ có thể chiếu được vài bộ như thế thôi." Người đáp lời chính là Dư Lực Uy.

"Ừm đúng vậy, bên đó vẫn lấy phim thương mại làm chủ, mà lại phong cách diễn rất khoa trương, em vừa sang cũng không quen, giờ thì tạm được rồi, cảm giác có chút bị đồng hóa." Trử Thanh nói tiếp.

"Ồ, vậy cậu còn nhớ cách diễn kịch không?" Cố Chính nói đùa.

"Chà! Nói gì thế."

Anh ta lập tức khó chịu, nói: "Đưa tay là diễn được ngay chứ sao!"

"Đừng có khoác lác!"

"Không tin thì tôi thử cho xem!"

"Thử thì thử! Lão Cổ?"

"..."

Cổ Chương Kha nhìn hai kẻ ngốc nghếch cãi nhau, vô cùng im lặng, nói: "Người khác ngủ hết rồi, để mai rồi nói."

"Thế nào, không có màn hình giám sát, không có mấy chục người hỗ trợ, là không quay được phim à?"

Cố Chính duỗi ngón tay ra, lần lượt chỉ một vòng, nói tiếp: "Phó đạo diễn, đạo diễn, quay phim, diễn viên, đều có đủ! Hồi trước chúng ta quay 'Tiểu Vũ', chẳng phải cũng làm như vậy mà thành công sao?"

Hắn uống nhiều nhất, cộng thêm cảm xúc phấn khởi, có phần như kẻ bị rượu làm cho phát điên, khóc lóc van nài níu kéo người ta, nhất định phải ngẫu hứng diễn một đoạn.

Lão Cổ bị quấn chặt không còn cách nào, nhìn Dư Lực Uy, người kia nhún vai, ý nói không sao cả.

(Tìm mãi mà không thấy bản gốc phim Nhậm Tiêu Dao, chỉ có thể dựa vào ký ức vài năm trước để viết. Hôm nay cơ thể khó chịu, tiêu chảy dữ dội, chữ viết hơi ít, thật sự không thoải mái chút nào. (+﹏+)~~)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.