Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 241: Biểu diễn cùng khoa học

Phân cảnh của Trử Thanh trong phim « Yêu Quân Như Mộng », tổng thời lượng không ít, nhưng khi phân tán ra thì đặc biệt vụn vặt. Rất nhiều cảnh quay anh ấy đều xuất hiện, nhưng chỉ là làm tấm phông nền cho toàn bộ khung hình, nép mình ở góc cạnh, máy quay cơ bản sẽ kh��ng tập trung vào mặt anh ấy.

Điều này thực chất rất bất lợi cho diễn viên, tôi thà có một cảnh quay năm phút tập trung màn ảnh, còn hơn hai mươi phút những đoạn ngắn tản mác, bởi vì không có không gian để phát huy.

Thế nên, ngoài việc bắt chước ca hát theo Trương Học Hữu, cùng với câu tự khích lệ bản thân "Có ông chủ, có ước mơ; không có ông chủ, không có ước mơ" cùng Lưu Đức Hoa trên con đường đi bộ ven biển, cảm giác tồn tại của anh ấy trong bộ phim này thực sự không quá mạnh.

Dù vậy, Trử Thanh vẫn diễn rất vui vẻ, đây là lần đầu anh ấy tích lũy kinh nghiệm từ một bộ phim thương mại đạt chuẩn, để sau này thăng cấp sẽ hưởng thụ vô tận.

Nhìn chung, quá trình quay phim rất dễ dàng, cảnh cảm thấy hơi khó khăn chính là màn kịch « Hai Tử Gia » kia.

Lưu Duy Cường có lẽ đã sao chép một bộ phim kinh điển nào đó của Mỹ, đưa cảnh quay xuống sân vườn lầu dưới, có rượu có thịt, có ca có múa. Các diễn viên cần vừa ca vừa múa, một hình thức biểu diễn tương tự như kịch sân khấu.

« Hai Tử Gia », là một bộ phim H���ng Kông thập niên năm mươi. Lưu Duy Cường có lẽ muốn thể hiện chút hoài niệm, bất kể là ánh đèn, âm nhạc, lời ca, vũ đạo, hay bộ nam trang cổ điển của A Mai, tất cả đều hiển lộ rõ ràng một phong cách đậm chất phim cũ Quảng Đông.

Vì màn kịch này, mọi người đã tập luyện ròng rã hai ngày, mới miễn cưỡng đạt được động tác chỉnh tề, cảm xúc dạt dào. A Mai, Hoa Tử, Trịnh Trung Cơ đều xuất thân là ca sĩ, tương đối dễ dàng, còn Sơn Kê Tẩu, Ngô Quân Như cùng Phì Tử Thông thì khiến người ta đau đầu.

Thể chất cân đối của Trử Thanh đặc biệt xuất sắc, không cần nói cũng biết, đương nhiên phần ca hát không thể để anh ấy tùy tiện làm càn, chắc chắn phải lồng tiếng hậu kỳ.

Kế hoạch quay phim tiến triển cực kỳ ổn định và nhanh chóng, thoắt cái đã là đầu tháng Tám, phần lớn cảnh của Trử Thanh đã hoàn tất, chỉ còn lại một ít phân cảnh là sẽ đóng máy hoàn toàn.

Anh ấy không phải ngày nào cũng có việc, mà cũng chẳng có việc gì khác. Lúc nhàn rỗi thì ru rú ở nhà đọc sách, hoặc tìm A Quan, Lâm Tuyết ăn cơm tụ tập nh���.

Còn ba quyển sách anh ấy mua, quyển « Kỹ xảo phối đồ và ăn mặc » chỉ đơn giản lật qua một lần, không phải không dùng được, mà là anh ấy không có tâm trạng dùng, tiền tiêu vặt của mình còn chưa đủ, dạy cho cô vợ trẻ một ít thì cũng không tệ.

Quyển « Luyện tập khẩu ngữ tiếng Anh » thì ngày nào cũng đọc một chút, trên đường đi đi về về studio, ban đêm mất ngủ, hay khi táo bón ngồi xổm trong nhà vệ sinh v.v... Trong miệng đều không ngừng lẩm bẩm. Bình thường khi đối thoại với Lưu Duy Cường và mọi người, cũng thỉnh thoảng dùng tiếng Anh đơn giản để giao tiếp, trình độ đang từ từ tiến bộ.

Các quyển trên thì còn được, nhưng quyển « Nhập môn Tâm lý học » thì lại quá rắc rối.

Viết rất dễ hiểu, ví dụ sinh động, như là đa huyết chất, mật chất, dịch nhờn chất, u uất chất, những khái niệm Trử Thanh trước đây chưa từng tiếp xúc, giờ đây cũng có thể giả vờ hiểu biết.

Tâm lý học chia khí chất cơ bản của con người thành bốn loại hình này. Sau đó lại diễn hóa chi tiết thành 16 loại hình phụ, và 64 loại hình con, gần như bao gồm tất cả tính cách của nhân loại.

Nói cách khác, chỉ cần nắm vững những kiến thức này, thì tương đương với nắm giữ toàn bộ đặc điểm nhân vật, diễn cảnh cao trào không áp lực, diễn xuất trong vài phút có thể thành thạo ngay!

Thôi được, điều đó là không thể.

Bởi vì anh ấy phát hiện, mình dường như bao gồm cả bốn loại hình, mỗi loại đều chiếm một phần... Vậy cái quái gì đây, đa nhân cách sao?

Hơn nữa, anh ấy đoán định nhân vật từ trước đến nay chưa từng dựa vào mấy cái mật chất, dịch nhờn chất quỷ quái gì đó, hoàn toàn bằng cảm xúc và ngộ tính. Nhưng anh ấy lại không thể không thừa nhận, những gì viết trong sách có lý, điều này tạo thành một mâu thuẫn rất kỳ quái.

Trử Thanh đọc sách vì ham học hỏi, kết quả càng xem càng phức tạp, những thứ dĩ vãng đã thành thói quen, khi được khoác lên chiếc áo tâm lý học, trong nháy mắt trở nên cao siêu vô địch.

Ví như trong đó có nêu một ví dụ, vừa hay có liên quan đến diễn xuất, gọi là hiệu ứng Kuleshov.

Một cảnh quay cận cảnh người đàn ông với vẻ mặt vô cảm, lần lượt được kết hợp với một bát canh, một cỗ quan tài, một đứa trẻ đáng yêu, tạo thành ba bộ phim ngắn.

Mọi người khi xem, đều sẽ giải thích tâm trạng của người đàn ông là: đói khát, đau buồn, vui sướng. Nếu chỉ nhìn khuôn mặt người đàn ông, hoặc chỉ nhìn đơn thuần bát canh, thì sẽ không tìm được cảm giác đói bụng.

Thí nghiệm này nói rằng, hai hình ảnh không liên quan thông qua sự phối hợp tỉ mỉ, cùng ám thị tâm lý, có thể khiến người xem sinh ra phản ứng đặc biệt kỳ diệu.

Trử Thanh khá đau đầu... Trong tình huống không có bất kỳ vật thật nào, làm sao để diễn tả một người rất đói?

Đầu tiên, bạn phải xoa bụng.

Đương nhiên như thế vẫn chưa đủ, bởi vì buồn đi nặng cũng sẽ xoa bụng, nên nhất định phải thêm chút hành động nhỏ. Bạn có thể cắn ngón tay, bạn có thể liếm môi, bạn có thể trợn mắt, bạn có thể hít mũi mấy lần để tạo ra vẻ tìm kiếm thức ăn, thậm chí nếu nước bọt dồi dào, còn có thể chảy chút nước dãi...

Phương pháp vô cùng phong phú, đây chỉ là kinh nghiệm của bản thân Trử Thanh, thậm chí là những thứ cũ kỹ đã bỏ đi không dùng tới.

Một diễn viên giỏi, dù anh ta có mặt đơ, chỉ cần dựa vào sự điều khiển khí chất của bản thân, cùng sự liên kết tình huống trước sau, cũng đủ để tác động đến não bộ khán giả, khiến họ suy nghĩ theo ý đồ của đạo diễn.

Phần ngoại lệ trong đó nói đúng phải không?

Tuyệt đối chính xác.

Trử Thanh đọc hết cả quyển sách, quả thực có thu hoạch, cũng hiểu được tâm lý học có sự giúp đỡ lớn đối với diễn xuất, nhưng nó từ căn bản trên logic, đã phủ nhận giá trị của người diễn viên.

Diễn xuất, vĩnh viễn là một loại tình cảm, chứ không phải một loại khoa học. Bạn có thể dùng lý luận khoa học để giải thích, để giúp đỡ, để tham khảo, để hỗ trợ, nhưng tuyệt đối không thể thay thế.

Diễn xuất như vậy, hoàn toàn vô hồn.

... ...

"Đa tạ, đa tạ mọi người!"

Trong nhà hát, Chiêm Thụy Văn cùng Chân Vịnh Bội trên sân khấu cúi đầu cảm ơn, phía dưới mấy trăm chỗ ngồi, ước chừng sáu bảy phần mười khán giả, vỗ tay rào rào.

Hai người liếc nhìn nhau, đều ẩn chứa sự bất đắc dĩ.

Vở kịch này tên là « Hai lão già chơi game », là vở kịch năm ngoái, vì phản hồi không tệ, hiện tại lại không có vở kịch mới nào để diễn, nên lấy ra diễn tạm.

Nói đến Chiêm Thụy Văn, vào đầu thập niên 90 ông ấy về Hồng Kông thành lập đoàn kịch, ban đầu chỉ có ba người, Chân Vịnh Bội phụ trách sáng tác, ��ng ấy phụ trách điều hành, người còn lại thì lo hậu trường.

Người Hồng Kông không mấy thích xem kịch sân khấu, họ quả thực đã trải qua mấy năm khó khăn thảm hại, mới dần dần bồi dưỡng được thị trường bản địa. Ai ngờ lại gặp phải khủng hoảng tài chính, khắp nơi suy tàn, vừa có chút khởi sắc, liền tụt dốc không phanh trở lại.

Tỷ lệ lấp đầy bình quân hơn sáu mươi phần trăm, tính ra là doanh thu phòng vé cao, nhưng nếu không diễn quá hai mươi suất, thì chắc chắn thua lỗ, coi như lừa tiền mồ hôi nước mắt của người ta. May mắn Chiêm Thụy Văn danh tiếng càng vang, bắt đầu nhận phim điện ảnh trợ cấp bù lỗ, đoàn kịch mới không đến nỗi thu không đủ chi.

Hai người vừa về hậu trường, liền có nhân viên công tác đón tới, nói: "Có người tìm."

"Ừm?"

Chiêm Thụy Văn ngước mắt nhìn lên, người đang nghiêng mình trên ghế chính trong phòng nghỉ, không khỏi cười nói: "Này, Thanh Tử."

"Chiêm Thụy Văn, Bội tỷ, chúc mừng diễn xuất thành công." Trử Thanh đứng dậy, còn nâng hai bó hoa lớn.

"Ai, anh quá lãng phí." Chân Vịnh Bội lần đầu gặp anh ấy, khá bất ngờ, liên tục nói lời cảm ơn. Nàng hiểu rằng hai người có lời muốn nói, liền tự mình vào phòng hóa trang.

Chiêm Thụy Văn với vẻ ngoài của một ông lão, tiện tay tháo bộ tóc giả hoa râm, rồi tẩy trang, cười nói: "Anh đến chậm hơn tôi nghĩ một chút."

"Gần đây việc quá nhiều. Vừa mới đóng máy một bộ phim." Trử Thanh nói.

"À, tôi xem qua báo chí, anh ở Cannes, không tệ!" Ông ấy giơ ngón tay cái lên.

Hai người hàn huyên vài câu, đều hiểu rõ trong lòng, một người cố ý chỉ dạy, một người thật lòng muốn học, dấu hiệu đã lộ ra từ lúc quay « Mua Hung Đập Người », lần này cuối cùng cũng đến lúc quay lại.

Trử Thanh cũng không vòng vo. Trực tiếp nói muốn bái sư, và bày tỏ mục tiêu:

Thứ nhất, rèn luyện thể chất và mức độ bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài.

Thứ hai, nếm thử phong cách hài kịch khoa trương.

Thứ ba, phóng thích nội tâm, tức là mặt u tối mà Chiêm Thụy Văn đã nhấn mạnh.

Nói thật, anh ấy rất thành khẩn, nhất là sau khi đọc phần nói thêm về tâm lý học. Mặc dù có xung đột với cách anh ấy hiểu về diễn xuất, nhưng quả thật có thể giúp nâng cao.

"Thanh Tử, người khác tôi dạy diễn xuất là giảng bài một kèm một, đồng thời dạy theo giờ. Nhưng anh thì khác, anh đã đạt đến một độ cao nhất định." Chiêm Thụy Văn đưa tay khoa tay đến ngực, nói tiếp: "Thế nên, giảng bài đối với tác dụng của anh không lớn..."

Trử Thanh yên lặng lắng nghe, không hề chen lời, quả nhiên, đối phương cúi đầu suy tư một hồi, nói: "Tháng sau chúng ta có vở kịch mới, tôi có thể cho anh một vai, anh có muốn thử không?"

"Ách, ý của ngài là..."

"Đúng, cùng chúng tôi tập luyện, cùng chúng tôi lên sân khấu, chúng tôi diễn bao nhiêu suất, anh liền diễn bấy nhiêu suất."

Chiêm Thụy Văn dường như lại trở về trạng thái phấn khích đó, nói: "Không có màn ảnh, không có màn hình, không có action, trực tiếp đối mặt khán giả."

"Họ có thể nhìn thấy con người anh, nhìn thấy cơ thể anh, nhìn thấy sự xuất sắc và cả sai lầm của anh."

"Anh có thể sẽ la hét, có thể sẽ phẫn nộ khóc lóc, có thể sẽ điên cuồng ��ến chết."

"Nhưng mà, anh cần che giấu, đừng khoe khoang, hãy để khán giả tự mình cảm nhận."

Ông ấy nói xong, chợt xoay người, từ giá treo hái xuống một chiếc mặt nạ màu trắng, từ từ đeo vào mặt Trử Thanh.

...

Kéo dài đến giữa tháng Tám, Trử Thanh mới quay xong « Yêu Quân Như Mộng », ung dung bay về Kinh Thành.

Tính toán thời gian, vừa vặn đã rời đi bốn tháng. Khoảng thời gian ngắn như vậy, còn chưa đủ để thế giới thay đổi, ít nhất nhà anh ấy vẫn là nhà anh ấy, bạn gái anh ấy vẫn là bạn gái anh ấy.

Trử Thanh chào Phạm tiểu gia, chỉ ở Kinh Thành lảng vảng nửa ngày, liền chuyển đi Đại Đồng, Sơn Tây, hai người đều không gặp mặt. Quá gấp gáp, Cổ Chương Kha bên kia không biết mấy ngày mới xong việc, không có thì giờ tình chàng ý thiếp.

Phạm tiểu gia phiền muộn vô cùng, nhưng bản thân cũng không thể rảnh rỗi, « Yêu Say Đắm Xuyên Thời Không » đang là giai đoạn quay phim tập trung. Lại còn phải tăng cường quảng cáo, phỏng vấn, trang bìa tạp chí ba la ba la... Người ta là minh tinh đang hot cơ mà.

Với vị trí hiện tại của cô ấy, hàng một còn kém chút, nhưng hàng hai đỉnh cấp thì tuyệt đối đúng quy cách.

Cái này rốt cuộc phân chia thế nào, thực ra trên quốc tế có tiêu chuẩn, mà lại cực kỳ cẩn thận, phân thành hai mươi cấp. Nhưng ở trong nước, thì hoàn toàn thô bạo: nhìn giá trị bản thân.

Đương nhiên đây là sự công nhận ngầm trong giới, fan hâm mộ suốt ngày la ó kỳ thực chẳng có chút địa vị nào, những cái đó không tính.

Ví dụ như ai tới lấy, Hàn cái gì canh...

Còn về giá trị bản thân làm sao đẩy lên?

Dựa vào tác phẩm, quảng cáo, sự giao thiệp, độ nhận biết trong xã hội.

Cái này phức tạp, ngoài thực lực phải cứng rắn, bối cảnh phải cứng rắn, mong đợi quảng bá cũng phải theo sát trào lưu. Phạm tiểu gia trước kia liền chịu thiệt vì không có quan hệ xã hội, công việc hiện tại dù là một gánh hát rong, ít nhất cũng hiểu rõ phải giữ quan hệ tốt với truyền thông.

Người đại diện đáng tin cậy, trợ lý nhỏ quan tâm, nhận đại lượng thông cáo, ngày nào cũng bận rộn lải nhải. Cuộc sống cũng không tệ lắm, dù sao bản thân cô ��y cảm thấy rất tuyệt.

Nếu nói cô ấy muốn chồng, tự nhiên là có nghĩ, nhưng lại không giống lắm với sự tưởng niệm thông thường. Đó là kiểu cảm giác đã trở thành một phần của sinh mệnh mình, nhưng lại cố ý bỏ qua.

Khi anh ấy không ở, tất cả đều có thể chịu đựng, khi anh ấy xuất hiện, lập tức nũng nịu lăn lộn đòi ôm một cái.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được ủy quyền đặc biệt cho truyen.free, chỉ có tại đây độc giả mới có thể thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free