Chử Thanh không rõ đó có phải là một vẻ đẹp lộng lẫy hay không, hắn chỉ biết mình đang kéo lê một ma men.

Trời đã quá khuya, tuyết vẫn còn rơi, ngay cả xe taxi cũng không bắt được. Vất vả lắm mới chặn được một chiếc xe chuẩn bị về nhà, nhờ người ta chở một đoạn đường, đến giao lộ này thì dừng lại. Con đường nhỏ tận cùng là khu tập thể cũ nơi Phạm tiểu thư ở. Thấy nàng vẫn còn có thể đi lảo đảo, Chử Thanh vốn định cõng nàng, liền đổi thành đỡ.

Bốn phía tĩnh lặng, ánh sáng mờ ảo. Dường như cả trời đất và thời gian đều ngừng lại, chỉ có tuyết mịn rơi lất phất, cùng tiếng giày giẫm trên đường sột soạt.

"Đinh đinh khi, đinh đinh khi, chuông ngân vang. Đêm nay trượt tuyết bao vui vẻ, chúng ta ngồi trên xe trượt tuyết."

Không biết từ đâu vọng đến một đoạn nhạc. Chử Thanh ngoái đầu nhìn lại, phía sau con đường nhỏ là một đại lộ, khác hẳn với ánh đèn mờ ảo nơi đây, bên kia sáng rực khắp chốn.

Hắn giật mình nhận ra, ngày 24 tháng 12, hóa ra là đêm Giáng Sinh. Năm 97, chưa có những thương gia điên cuồng của hậu thế, trắng trợn tô vẽ đủ loại khái niệm ngày lễ, làm sôi động kinh tế, thúc đẩy tiêu dùng. Ý thức của mọi người cũng chưa cởi mở như vậy, lúc này việc đón Giáng Sinh là một chuyện rất "tây" và thời thượng.

Chử Thanh lắc đầu. Hắn từng nghe một vị bác gái họ Hồng, mặt mày đầy vẻ hung dữ, nhưng đúng là vô cùng lợi hại, nói một câu: "Không có tín ngưỡng, mà ăn mừng Noel, đều là đồ ngu xuẩn." Chẳng nói đồng tình hay phản đối, chỉ thấy vị bác gái này đặc biệt ngầu.

Cộc cộc!

Chử Thanh đứng trước cửa lầu tối om, dậm chân. Đèn hành lang chẳng nể mặt mũi ai, vẫn cứ nhắm mắt ngủ yên.

"Không phải đèn cảm ứng âm thanh sao!"

Hắn lầm bầm một tiếng, đỡ Phạm tiểu thư rồi muốn lên lầu.

Một chân vừa bước lên bậc thềm, đã thấy thân thể mềm mại đang dựa vào cánh tay mình trĩu xuống. Hắn vội vàng đỡ lấy, cảm thấy có chút buồn cười.

Phạm tiểu thư uống đến chân mềm nhũn, đi đứng còn miễn cưỡng, lên bậc thềm là "ngoẻo" luôn. Chử Thanh từ từ luồn vào dưới thân nàng, hai tay nâng chân nàng lên, lưng ưỡn một cái, liền cõng nàng trên lưng.

Hai người sớm chiều ở chung trong đoàn làm phim mấy tháng, thực sự đã quá quen thuộc. Chuy��n nên nói hay không, dù sao cũng đã nói, đến nỗi đối phương ở đơn nguyên mấy, tầng mấy, trong bếp có mấy bình giấm đều rõ mồn một.

Chử Thanh lên đến lầu năm, từ từ đặt nàng xuống, dựa vào cửa. Phạm tiểu thư rũ cụp đầu, tóc che khuất nửa khuôn mặt, lẩm bẩm không biết đang ở trạng thái nào, toàn thân như rút hết xương cốt. Nếu không phải Chử Thanh đỡ, chắc chắn sẽ mềm nhũn ngã xuống đất.

"Này! Này! Tỉnh dậy! Chìa khóa của cô đâu?"

Chử Thanh nhẹ nhàng lay nàng, không có phản ứng, lại vỗ vỗ mặt nàng, vẫn không có phản ứng.

Nhìn cái túi của nàng, Chử Thanh do dự một lát, rồi vẫn đưa tay mở ra, lục lọi một hồi bên trong, tìm ra một chùm chìa khóa. Thử ba bốn cái, cuối cùng mới mở được cửa.

Mò mẫm bật đèn, một căn phòng đơn sơ đến mức có phần nhợt nhạt hiện ra trước mắt. Hơn năm mươi mét vuông, kiểu cũ hai phòng điển hình, chẳng có mấy đồ dùng trong nhà, nhưng dọn dẹp khá sạch sẽ.

Vào phòng ngủ, mới phát hiện vậy mà không có giường, chỉ có một tấm nệm lớn trải trên sàn nhà, một bên dựng thẳng một cái tủ quần áo nhỏ. Ngoài ra, chẳng có thứ gì khác.

Chử Thanh gãi gãi đầu, đây mà cũng gọi là phòng con gái sao?

Tốn sức giúp Phạm tiểu thư cởi chiếc áo khoác dày cộp, vừa buông tay ra, nàng liền như con búp bê không xương "bịch" một tiếng ngã xuống tấm nệm trên sàn. Lại rón rén cởi giày cho nàng, bên trong là đôi chân nhỏ được bao bọc bởi đôi tất vải trắng tinh.

Chử Thanh nắm lấy đôi chân nhỏ ấy, vốn định cởi luôn đôi tất ra, nhưng lại cảm thấy không mấy phù hợp. Đang lúc do dự, Phạm tiểu thư bị hắn nắm chân, hình như cảm thấy hơi ngứa, chân rụt rụt, miễn cưỡng trở mình, quay lưng về phía hắn, còn khẽ phát ra một tiếng rên nhẹ nhàng.

Chử Thanh nhìn mái tóc dài của nàng xõa trên gối, thân trên vẫn mặc áo len, không thấy đường cong nào cả, xuống chút nữa là đôi chân bó chặt trong quần jean. Bắp chân nàng hơi thô, đùi cũng không đủ đầy đặn, lại có cái mông nhỏ hơi lép đặc trưng của phụ nữ châu Á. Thân thể này, làm sao cũng không thể gọi là có mị lực, nhưng lại toát ra một thứ khí tức thanh xuân khác biệt. Tuổi trẻ, vốn dĩ là thứ quyến rũ nhất.

Tim hắn bỗng đập mạnh một cái, hô hấp như ngừng lại trong khoảnh khắc, sau đó cảm thấy một luồng khô nóng bốc lên từ sâu trong lòng.

Hô!

Chử Thanh dời ánh mắt đi, thở phào một hơi.

Anh quay người vào bếp, đun một ấm nước nóng. Vốn định nấu một bát canh giải rượu, nhưng đáng tiếc nguyên liệu quá ít ỏi đến đáng thương, may mà tìm được một bình giấm liền bắt đầu nấu. Lẽ ra thêm chút củ cải trắng sợi sẽ tốt hơn, nhưng không có, chỉ đành nấu một bát canh chua.

"Đến đây, uống cái này đi."

Chử Thanh đỡ nàng dậy, đút nàng uống canh chua.

Phạm tiểu thư ngược lại tửu lượng tốt, không khóc không nháo, chỉ nhắm mắt rất ngoan ngoãn uống từng ngụm từng ngụm. Chỉ là nước nấu bằng giấm thật sự không ngon, nàng uống hai ngụm liền buồn nôn khan, muốn ói.

Chử Thanh vội vàng dừng lại, vỗ vỗ lưng nàng, từ từ uống thêm vài ngụm, sau đó nghỉ một lát, cuối cùng cũng giải quyết hết cả bát. Lau miệng cho nàng, lại rót một chén nước nóng đặt lên bàn, bỗng nhiên có cảm giác như đang chăm sóc con gái ở kiếp trước.

Lúc này, hắn mới rảnh rỗi ngồi xuống cạnh tấm nệm nghỉ ngơi một lát.

Hơi ấm trong phòng sưởi đốt rất nóng, Chử Thanh bận rộn đến mức lẩm bẩm rằng mình hơi đổ mồ hôi, nhìn tiểu cô nương đang nằm yên tĩnh bên cạnh, trong lòng dâng lên một sự thỏa mãn khó hiểu.

Tiểu cô nương mới mười sáu tuổi, mặt mày còn chưa nở rộ, chỉ có thể thấy được tiềm chất của một mỹ nhân, còn lâu mới đạt đến vẻ phong hoa tuyệt đại sau này.

Hắn hơi thất thần, cảm thấy thế sự thật sự kỳ diệu. Ai có thể nghĩ rằng mình lại có một ngày có thể ở bên nàng theo cách này, hưởng thụ khoảnh khắc chỉ thuộc về hai người họ.

Nếu nói không có chút ý nghĩ nào về nàng thì là giả dối, hai người ở chung lâu như vậy, ban đầu sự ngưỡng mộ và phấn khích đối với một đại minh tinh đã sớm biến thành thứ tình cảm đơn thuần nhất giữa nam và nữ. Nhưng dường như lại có chút khác biệt, nói là thích, chi bằng nói là yêu thương thì đúng hơn một chút.

Hắn thích tiểu cô nương này ương bướng với hắn, nũng nịu với hắn, làm nũng vô lý với hắn... Bản thân hắn cũng nguyện ý làm một vài việc vì nàng, nguyện ý chăm sóc nàng, cưng chiều nàng.

Rốt cuộc thế nào mới là thích thật sự? Chử Thanh chẳng có kinh nghiệm yêu đương gì, kiếp trước cùng vợ cũng là do mai mối mà quen biết, xem như tương kính như tân, nhưng chính là không có cái cảm giác rung động ấy.

Chẳng biết tại sao, hắn bỗng nhiên lại nghĩ đến Vương Đồng.

Với người tỷ tỷ mới gặp mặt hai lần này, hắn luôn có một loại cảm giác rất đặc biệt.

Ưm... Hắn đang thất thần, chỉ thấy Phạm tiểu thư khẽ hừ một tiếng, trở mình, đối mặt với hắn, đầu còn cứ cọ cọ sang bên này, trán tựa vào cánh tay hắn.

Một mùi hương ngọt ngào hòa lẫn mùi rượu thoang thoảng bay vào mũi Chử Thanh. Đồng hồ "tích tắc" trôi qua, tiểu nha đầu bé bỏng mang theo hơi thở ấm áp dán chặt lấy tay hắn, không ngừng trêu ghẹo những sợi lông trên tay hắn, chui thẳng vào tận đáy lòng.

Ánh đèn hắt vầng sáng lên tường, trên khuôn mặt nàng cũng lấp lánh một thứ ánh sáng ấm áp màu quýt.

Chử Thanh khẽ run tay, chậm rãi vươn đến gương mặt nàng, đầu ngón tay vừa chạm vào làn da ấy, còn chưa kịp tinh tế cảm nhận sự mềm mại, đã bỗng nhiên rụt về.

Hắn thở dài, nhẹ nhàng dời cánh tay đi, rồi đứng dậy.

Nhìn đồng hồ, đã hơn mười hai giờ đêm. Cũng không biết liệu có bắt được xe hay không, nơi này cách căn phòng hắn mới thuê không gần lắm. Nếu thật sự không thể về, hắn thậm chí định tìm một quán trọ nhỏ đối phó một đêm, tóm lại cũng không thể ở lại đây.

Dễ dàng phạm sai lầm lắm!

Chử Thanh mặc áo khoác vào, cuối cùng quay đầu nhìn thoáng qua tiểu nha đầu đang nhắm mắt yên tĩnh, rồi tắt đèn.

Rầm! Một tiếng đóng cửa cố ý nhẹ nhàng vang lên. Phạm tiểu thư vốn đang say ngủ bỗng nhiên mở mắt, hai con ngươi trong căn phòng tối lập lòe sáng rực.

... ...

"Một, hai, ba..."

Chử Thanh trong tay nắm một xấp tiền không dày lắm, cũng không tệ, đếm đi đếm lại nhiều lần, tổng cộng là bốn nghìn tệ.

Đây chính là tất cả vốn liếng hiện tại của hắn. Cát-sê của Hoàn Châu là ba nghìn tệ, thêm tiền làm việc vặt vãnh cũng chỉ được năm nghìn tệ. Lại kéo dài thời gian nửa năm, tính trung bình một ngày chỉ ba mươi mấy tệ.

Lỗ nặng! Lỗ nặng!

Chử Thanh phiền muộn, còn không bằng đi sửa giày, một tháng sao cũng có hai nghìn tệ.

Ai mà bảo đóng phim kiếm tiền?

Sau khi đóng máy, Chử Thanh rảnh rỗi vẫn rất không quen, một ngày cõng hòm gỗ lớn đi khắp hang cùng ngõ hẻm sửa giày. Mặc dù mùa đông vất vả đôi chút, cũng có thể kiếm đủ tiền ba bữa cơm. Như dựa theo cuộc sống ban đầu của hắn, thì đủ để tiêu xài, nhưng mà...

Chử Thanh vừa nghĩ đến liền đau đầu!

Phạm tiểu thư gần đây cũng không biết bị làm sao, từ ngày đưa nàng về nhà hôm đó, liền đối với Chử Thanh thể hiện ra một sự thân cận khó hiểu. Không phải nói trước kia hai người không thân cận, mà là trạng thái hiện tại này, càng giống như là một kiểu, bám dính.

Ba ngày hai bữa gọi điện cho hắn thì thôi, nếu trong vòng năm phút không trả lời điện thoại, thì Chử Thanh liền xui xẻo!

Khiến hắn đến mức phải sốt ruột, tiểu nha đầu còn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Cái máy nhắn tin mà chị của anh mua cho anh chẳng phải để anh dùng sao?"

Lời này nghe thế nào cũng thấy có chút chua chát.

Phạm tiểu thư tìm hắn ra ngoài, căn bản không có chính sự gì, chỉ là ăn cơm, dạo phố, xem phim. Hai người ngoại trừ nắm tay nhau đi dạo phố hoặc thuê phòng ngắn hạn để "lăn ga giường" ra, thì chẳng khác gì một đôi tình nhân.

Chử Thanh có đôi khi thật sự muốn nói với nàng: "Em làm bạn gái của anh đi!". Nhưng nhiều lần lời đến khóe miệng, lại nuốt trở vào.

Hắn thật sự thích tiểu nha đầu, nhưng cứ cảm thấy thiếu một chút gì đó, còn thiếu gì, hắn cũng không biết.

Đây không phải là yêu đương, luôn có chút cảm giác "Đây chính là Phạm Băng Băng ư! Cho anh làm bạn gái mà còn muốn cái gì nữa! Mau tới đi!" của lũ súc vật.

Ngay trong sự vướng mắc này, hắn lần lượt đi cùng nàng ra ngoài chơi, tiểu nha đầu ở kinh thành cũng chỉ có mỗi hắn làm bạn, thật sự khiến hắn khó lòng từ chối, lại không nỡ.

Trạng thái trong lòng Chử Thanh hiện tại, thật sự có chút ý nghĩa "làm đĩ còn muốn dựng đền thờ".

Tài chính của hắn hiện tại khốn khó cũng chính vì thế.

Dạo phố thì còn được, nhưng ăn cơm xem phim dù sao cũng phải tốn tiền chứ, hắn cũng không thể để tiểu nha đầu kia móc tiền ra. Mỗi lần ra ngoài chí ít cũng tốn một hai trăm tệ, túi tiền Chử Thanh liền như con cóc bị xe cán, gầy gò đến mức chính hắn cũng không chịu nổi.

Khó trách có người nói, túi tiền anh rủng rỉnh là bởi vì anh không có bạn gái!

"Anh sao không ăn đi?"

Hai người vừa xem hết một bộ phim, là phim «Bên A Bên B» của Phùng đạo diễn. Tác phẩm khai sơn của dòng phim Tết này đã công chiếu vào cuối năm ngoái, mà đến tháng 1 năm 98 này vẫn còn rạp chiếu, trông thật kỳ lạ.

Sau này Sóc ca nói bộ phim này lúc đó gây sốt khắp nam bắc, doanh thu phòng vé vậy mà chỉ hơn ba mươi triệu tệ, mà lợi nhuận cuối cùng thu về chỉ hơn bảy trăm nghìn tệ. Đại khái chính là nguyên nhân như vậy...

Hiện tại hắn đang cùng Phạm tiểu thư ăn cơm ở một quán nhỏ, nghĩ đến những chuyện này nhất thời thất thần, mới có câu hỏi kia.

"À, ăn đây." Chử Thanh cầm đũa gắp thức ăn.

Phạm tiểu thư nghi hoặc nói: "Anh đang nghĩ gì vậy?"

"Không có gì, không có gì."

"Chắc chắn là có chuyện!"

"Thật không có gì mà!"

"Anh có nói không?" Phạm tiểu thư hếch cằm lên, hiển nhiên nói: "Anh không nói em sẽ khóc đó!"

Luôn cái chiêu này! Chử Thanh phiền muộn, nhưng thật sự không dám không nói, trước kia từng thử một lần, kết quả nàng thật sự đã khóc!

"Ấy..." Chử Thanh trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, muốn tìm một lý do đáng tin cậy, nói: "Sắp hết năm rồi, anh tính toán không biết đi đâu, quê nhà cũng không về được, chỉ có thể một mình ở đây đón Tết."

Đó là lời thật lòng, thật sự rất đáng thương.

Phạm tiểu thư biết chuyện nhà hắn, rất tự nhiên cùng hắn cảm thấy thương cảm một lúc, nói: "Em cũng định nói với anh đây, mấy ngày nữa em cũng về Giao Đông, qua Tết rồi mới quay lại."

Chử Thanh cười nói: "Em quanh năm suốt tháng mới về nhà một lần, hãy ở lại bên cha mẹ em thật tốt."

"Nếu không..." Phạm tiểu thư cúi đầu cắn môi, do dự nói: "Nếu không anh cùng em về nhà đi?"

Chử Thanh giật nảy mình, suýt nữa đánh rơi cả đũa. Một cô gái có thể nói với anh câu này, thì tương đương với đã bày tỏ rõ tâm ý rồi.

Trong khoảnh khắc ấy hắn thật sự rất cảm động, nhưng chắc chắn không thể đi được, đừng nói hai người còn chưa phải là quan hệ người yêu, cho dù đã xác định, nào có chuyện năm đầu tiên đã dẫn bạn trai về nhà!

Hắn cười nói: "Thôi mà, anh đi theo thì có gì hay ho đâu!"

Phạm tiểu thư nhẹ nhàng gật đầu, cũng biết đề nghị của mình không mấy đáng tin cậy.

Hai người cũng mất hết tâm tư ăn cơm, một lát sau, Phạm tiểu thư lại hỏi: "À phải rồi, mấy ngày Tết này anh chẳng phải vừa hay đi Berlin sao?"

Chử Thanh tính toán thời gian, nói: "Ngày hai mươi bảy là ba mươi Tết, Lão Cổ nói đầu tháng sau đi là được, không kịp rồi."

"A!" Phạm tiểu thư vẻ mặt đau lòng nói: "Vậy anh thật sự đón Tết một mình sao?"

Nàng vẫn còn chút mập mạp của trẻ con, bĩu môi ra trông như cái bánh bao thịt.

Chử Thanh nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, muốn đưa tay xoa xoa, nhưng lại cảm thấy không ổn, đổi sang vuốt vuốt tóc nàng, nói: "Không sao đâu, chẳng phải tự mình đón Tết thôi sao, anh chưa đến mức yếu đuối như vậy."

"Nếu cô ấy không về, hai anh cứ ở cùng nhau mà đón Tết thôi, cũng có bạn có bè." Phạm tiểu thư dường như đã vướng mắc rất lâu, mới nói ra câu nói như vậy.

Chử Thanh ngớ người nói: "Em nói ai vậy?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.