Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 297: A Cường

Trử Thanh rất ngưỡng mộ đối tác của mình là Lâm Địch An, tức vị diễn viên thủ vai Địch Lộ. Bởi vì anh ta chỉ cần mặc một bộ áo sơ mi kèm vest là ổn thỏa, không như mình, bị che kín như một cái bánh ú.

Tại Hồng Kông, anh đã quay khá nhiều bộ phim, ngoại trừ «Yêu Quân Như Mộng», còn lại đều có chỉ đạo võ thuật. Mà gã này phát hiện, những người trong giới võ thuật ấy, tính từ thời Lý Tiểu Long trở đi, cho đến Thành Gia Ban, Hồng Gia Ban, Lưu Gia Ban, v.v., mặc dù xét tổng thể nhan sắc vô cùng thảm hại, nhưng vẫn luôn có vài cái tên như con nhà người ta xuất hiện.

Đổng Vĩ trong «Nhất Lộ Giá» là một ví dụ, Lâm Địch An không nghi ngờ gì cũng là một người như vậy, rất có cái khí chất kiêu ngạo lạnh lùng ấy.

Bấy giờ, hai người đang ngồi trong xe chờ đợi cảnh quay bắt đầu. Trời nóng nực, lại không thể mở điều hòa, từng tầng mồ hôi rịn ra bốc lên, vừa trang điểm xong chưa được mười phút đã phải dặm lại một lần.

Thật tình mà nói, Lâm Địch An rất không ưa kiểu ăn mặc của Trử Thanh. Cả người cứ như một cha xứ của thế giới nhị thứ nguyên, bất cứ lúc nào cũng có thể rút ra hai thanh kiếm lớn từ dưới áo choàng, "baba" nổ đầu người ta.

Cảm giác này thật phức tạp, nếu phải dùng từ ngữ đơn giản để hình dung, vậy thì chỉ một chữ: Cao.

Cao đến không giống vai phụ, cao đến không gi���ng một lính quèn, cao đến mức tất cả mọi người đều cho rằng, gã này lát nữa sẽ phô trương bản thân để khống chế cục diện.

Lại thêm vài phút, sau khi hai người dặm lại lớp trang điểm, cuối cùng cảnh quay cũng bắt đầu.

Nội dung rất đơn giản, chính là Hàn Sâm ở trên lầu nói chuyện làm ăn với ông trùm Thái Lan, Địch Lộ và A Cường canh giữ bên ngoài, chờ ra bến tàu nhận hàng. Cảnh sát thì đã bố trí xong xuôi, chuẩn bị hành động để bắt gọn.

Đoạn này được quay song song, một máy đặt ở đầu xe, quay cận cảnh hai người; một máy khác đặt ở ven đường, quay chéo về phía cổng cửa hàng thú cưng, bắt cặp đôi cảnh sát chìm giả vờ yêu nhau.

“Các nhân viên vào vị trí!”

“Action!”

Màn hình lập tức nhắm vào Trử Thanh, kéo một cảnh cận rất lớn, chỉ thấy vai hắn chợt rụt xuống, cổ hơi vươn về trước, cả người lập tức thấp đi vài phần.

“Ừm?”

Mọi người trong trường quay đều khẽ giật mình.

Phong cách chuyển đổi quá nhanh, khiến mọi người có chút mơ hồ, đặc biệt là Lâm Địch An đang ngồi cạnh, anh ta nhìn thấy rất rõ ràng: Người kia tựa như một vật được bơm phồng bị kim đâm thủng. Theo lỗ thủng, “xoẹt xoẹt” co lại xẹp xuống.

Nếu như nói trước đó sự "cao" khiến mọi người cảm thấy rất vi diệu, đồng thời có chút mong chờ, thì khoảnh khắc "thấp" này lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán. Hắn cứ như ỷ vào ưu thế của bản thân, tự tin có thể lột tả A Cường thành một hình tượng đầy chiều sâu.

Nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại đi theo một con đường ngược lại, cái vẻ khom người đó, toàn bộ khí chất tiêu tan, lúc này nhìn lại bộ áo đen kia. Tựa như tên lỗ mãng mặc hoa phục, đặc biệt không ăn nhập, từ đầu đến cuối chỉ rõ ràng toát ra hai chữ:

Thô bạo!

Ngay sau đó, Trử Thanh nghiêng đầu sang trái, đưa góc nhìn của tầm mắt, từ chính giữa con ngươi, chuyển sang mép khóe mắt, liếc xéo qua hai tên cảnh sát kia.

Dùng khóe mắt nhìn người, hoặc là có bệnh, hoặc là tự đại, hoặc là lén lút dòm ngó, hoặc là sợ hãi.

Mà hắn, chính là có bệnh.

Bởi vì ánh mắt kia không mang bất kỳ ý nghĩa nào. Chỉ là trực tiếp, đi thẳng đến mức không trải qua suy nghĩ, không qua cân nhắc, thậm chí không qua cả thần kinh. Chỉ là phản ứng nguyên thủy nhất:

“Này, có hai tên đang nhìn chằm chằm ta!” Hắn khàn giọng nói.

Lâm Địch An cùng diễn với hắn, trong lòng hoảng hốt. Vội vàng lướt mắt nhìn hai bên, khó hiểu nói: “Tên nào đang nhìn chằm chằm ngươi?”

“Hai tên kia!”

“Đâu có ai nhìn chằm chằm ngươi đâu?”

“Hai tên đó! Hai tên ôm nhau đó!” Hắn đề cao âm lượng, đưa tay chỉ.

“Người ta đang thân mật đó, nhìn chằm chằm ngươi ư? Ngươi là ngôi sao à!” Lâm Địch An hừ một tiếng, khinh bỉ nói.

Lời vừa dứt, liền thấy đối phương “cạch” một tiếng đẩy cửa xe ra, thò đầu ra ngoài, đôi chân dài vừa đặt xuống đất, vội vàng bước vài bước đến gần máy quay, đưa đầu ra.

Cả khuôn mặt, thẳng tắp nhìn vào ống kính, đôi mắt đặc biệt đen láy, không có nửa điểm tạp chất, hô: “Này! Hai người, nhìn chằm chằm tôi làm gì?”

“. . .”

Lâm Địch An thật sự bối rối, hoàn toàn không biết phải làm sao, vô thức nhìn về phía Lưu Duy Cường, thấy đạo diễn ra dấu hiệu “cắt”. Cũng may anh ta phản ứng nhanh, vội vàng xuống xe, dùng sức vỗ vào lưng Trử Thanh, mắng: “Ngươi lại làm cái quái gì vậy? Quay vào!”

Nói đoạn, anh ta túm lấy cánh tay hắn, kéo đến bên cửa xe, mạnh mẽ nhét hắn trở lại ghế ngồi.

“Cắt! Đạt!”

Lưu Duy Cường do dự một chút, rồi mới hô dừng, trong lòng lại thầm mắng: Thằng chó này!

Là một đạo diễn, hắn thuộc loại đâu ra đấy, không quá khuyến khích diễn viên ngẫu hứng phát huy, nhưng đối với Trử Thanh, gã này, hắn thật sự có chút bó tay.

Lần trước «Yêu Quân Như Mộng» đã như thế, hắn diễn điên cuồng như bị xà tinh nhập vậy, nhưng lại khiến người ta cảm thấy, nếu không dùng cảnh này, hoặc là sửa chữa, thì quả thực là có tội!

Kết quả thì sao, lần này lại còn làm quá hơn, diễn hoàn toàn thoải mái, làm sao dễ chịu thì làm vậy, trớ trêu thay hiệu quả lại siêu cấp đỉnh.

Lưu Duy Cường thật sự không ngờ, Trử Thanh lại dùng một phương thức như vậy để thể hiện nhân vật.

Ấn tượng chung của số đông về A Cường, chính là ngốc nghếch, đáng yêu, vô dụng, khôi hài, thậm chí còn có chút ti tiện. Nhưng hắn lại chọn một yếu tố đặc biệt ít được chú ý, tiến hành bổ sung, hoàn thiện, khiến nó trở nên vô cùng sống động, cuối cùng dựng sừng sững ở đó.

Yếu tố này chính là: Trực tiếp.

A Cường là một người đầu óc đơn giản, chỉ có cơ bắp. Cái gì gọi là chỉ có cơ bắp?

Hắn cảm thấy hai người kia đang nhìn mình, vậy thì khẳng định là đang nhìn mình.

Hắn cảm thấy cô gái kia không xinh đẹp, vậy thì khẳng định là không xinh đẹp.

Hắn cảm thấy Trần Vĩnh Nhân là huynh đệ, vậy thì khẳng định là huynh đệ.

Đây chính là toàn bộ hệ giá trị quan sinh tồn của A Cường, tuyệt đối không dung nghi ngờ, không dung thay đổi, không dung thỏa hiệp.

. . .

Tối ngày hôm sau, tại phòng làm việc của Lưu Duy Cường.

Ba vị lãnh đạo của đoàn làm phim đang vây quanh bàn nhìn một đoạn phim ngắn, bên trong là cảnh diễn của Trử Thanh từ hôm qua, rất ngắn, chỉ vài chục giây.

“Thế nào?”

Sau khi chiếu xong, Lưu Duy Cường ngẩng đ���u hỏi hai vị cộng sự kia.

Mạch Triều Huy nhún vai, nói: “Tôi đồng ý với nhận định của anh.”

“Tôi cũng đồng ý.” Trang Văn Cường nói tiếp.

“Xin lỗi! Tôi muốn là ý kiến cụ thể!” Đạo diễn rõ ràng khó chịu, cau mày nói.

“Ưm. . .”

Mạch Triều Huy ậm ừ một tiếng, không nói thêm gì.

Nói thật, sau khi Trử Thanh gây chấn động cả trường quay bằng một phương thức ngoài dự liệu, Lưu Duy Cường liền cảm thấy đặc biệt băn khoăn.

Phần diễn của A Cường trong kịch bản không nhiều lắm, gần như chỉ xuất hiện khi giúp Trần Vĩnh Nhân trốn thoát, mới có một đoạn cao trào đáng giá. Còn lại, tất cả đều là những đoạn nhỏ của diễn viên quần chúng.

Mà sau khi bản thảo này được viết xong, ba vị lãnh đạo đều rất hài lòng, cho rằng logic nghiêm cẩn, cấu trúc hợp lý, được coi là đỉnh cao trí tuệ của đời này.

Nhưng mà, không may làm sao, họ lại tìm Trử Thanh để đóng vai A Cường.

Cái kiểu diễn xuất đầy chất thần kinh, không hề che giấu một chút nào, lột trần nhân vật, để trái tim của nó đập phập phồng l��� lộ trước mắt, lập tức khiến Lưu Duy Cường phát hiện một sơ hở:

A Cường, một thủ hạ thân tín tuyệt đối nghe lời Hàn Sâm, vì sao lại vì Trần Vĩnh Nhân mà phản bội đại ca, thậm chí còn che giấu thân phận thật sự của nội gián?

Nếu theo lời giải thích của kịch bản, miễn cưỡng có thể tìm ra mối liên hệ logic, bởi vì hắn ngốc mà! Hắn trọng nghĩa khí mà!

Mà bây giờ, với trình độ xây dựng nhân vật của Trử Thanh, kiểu sự thật giả dối này, lại trở nên đặc biệt khiên cưỡng, thuộc về cái lỗ hổng mà khán giả dù cố gắng thế nào cũng không thể bỏ qua được.

Kết quả là, vấn đề liền đến: Là bỏ đi phần diễn của Trử Thanh, quay theo kịch bản gốc, hay giữ lại diễn xuất của hắn, thay đổi kịch bản để cấu trúc hợp lý hơn.

Nói trắng ra, chính là cần thêm một đoạn dẫn dắt, khiến tình tiết A Cường đỡ đao cho Trần Vĩnh Nhân, trở nên đáng tin hơn.

Thật ra, việc tạm thời thay đổi kịch bản trong phim Hồng Kông rất phổ biến, nhưng «Vô Gian Đạo» dù sao cũng là một tác phẩm lớn, bất kể là bên đầu tư hay đoàn làm phim, tất cả đều đang đi trên bờ vực, ai dám manh động? Vạn nhất lỗ vốn thì sao?

Ngay cả Lương Triều Vĩ, ban đầu anh ấy có ý định muốn thêm chút tươi cười, nhiều thứ lạc quan tích cực hơn cho Trần Vĩnh Nhân, nhưng sau đó không dám mạo hiểm, vẫn đi theo con đường an toàn, u ám và suy đồi.

Ai như gã kia, chẳng thèm quan tâm an toàn hay không an toàn, cứ thế mà chơi tới b���n.

Bu��n rầu quá!

Ba người mỗi người hút một điếu thuốc, rất nhanh, trong phòng nhỏ liền khói trắng lượn lờ, hệt như ba vị tiên Phúc Lộc Thọ.

“Phốc xích!”

Mãi một lúc lâu sau, Trang Văn Cường đột nhiên bật cười, sau đó càng không thể kiềm chế, cười càng lớn tiếng hơn.

“Anh bị gì vậy?” Lưu Duy Cường ngạc nhiên nói.

“Không, tôi chỉ nhớ ra một chuyện.”

“Chuyện gì?” Mạch Triều Huy hỏi.

“Dự toán ban đầu của bộ phim này là ba mươi triệu đúng không?”

“Đúng vậy!”

“Sau này Thanh tử lại đầu tư thêm sáu triệu, chẳng phải là để bộ phim này tinh xảo hơn, đặc sắc hơn sao?”

Trang Văn Cường thật lòng cảm thấy buồn cười, tiện thể nói: “Nếu đã vậy, tại sao chúng ta còn phải phiền não ở đây?”

“. . .”

Im lặng một lúc, sau đó Mạch Triều Huy cũng không nhịn được bật cười, ngay sau đó là Lưu Duy Cường.

Người ta là một trong những nhà đầu tư, vì để đảm bảo chất lượng mới bỏ thêm tiền, kết quả hiện tại có ý tưởng hay hơn, lại vì sợ lỗ vốn mà do dự. . .

Đơn giản!

Đây chính là lớp cửa sổ giấy, đã được xuyên thủng, ý tưởng lập tức ùa về.

Trang Văn Cường suy nghĩ, rồi nói trước: “Thật ra rất dễ dàng, thêm đoạn chứng minh tình bạn của hai người là ổn.”

“Thêm thế nào? Cùng nhau đánh nhau? Ngồi tù? Tán gái?” Mạch Triều Huy hỏi.

“Không không, quá lỗi thời, phải bắt đầu từ tính cách của A Cường, viết lý do vì sao hắn lại rất quan tâm Trần Vĩnh Nhân.” Lưu Duy Cường đưa ra một mạch suy nghĩ đại khái.

“Tuyệt! Tôi có chút ý tưởng rồi.”

Trang Văn Cường mắt sáng lên, vội nói: “Tôi sẽ về ngay đây, ngày mai có thể hoàn thành.”

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho cộng đồng bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free