(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 296: Tiểu tử ngốc
"Giếng Mù" là bộ phim được cải biên từ tiểu thuyết "Thần Mộc". Lý Dương, trên nền tảng nguyên tác, đã dành thêm nửa năm trời đi khắp các mỏ than tư nhân thu thập tài liệu, rồi từng chút một bổ sung vào. Đặc biệt là cuộc sống thường ngày của thợ mỏ và cảnh làm việc dưới giếng được viết vô cùng chân thực, chi tiết, khiến toàn bộ bộ phim toát lên sự đầy đặn.
Trử Thanh lúc này đã ký hợp đồng với hắn, không cần một xu cát-sê, làm việc không công, lại còn dặn dò đối phương, nếu tài chính không đủ thì cứ tìm mình bất cứ lúc nào.
Lý Dương vô cùng cảm kích, nhưng Phạm tiểu gia thì đặc biệt bực bội, không phải vì cát-sê mà là vì lo lắng cho chồng mình.
À? Tự nhiên đã thuận miệng gọi như thế...
Nàng cũng đã xem qua cuốn kịch bản đó, hay thì có hay, nhưng lại quá nguy hiểm. Trong phim có rất nhiều cảnh quay dưới giếng, ai mà biết được có khi nào lại rơi xuống một tảng đá lớn, "cạch" một tiếng, rồi nàng sẽ trở thành goá phụ trẻ mất.
Thế nên, Phạm tiểu gia vô cùng không muốn hắn nhận bộ phim này. Trử Thanh đã hết lời dỗ dành khuyên bảo, thề thốt trước đèn rằng sẽ trở về an toàn, mới miễn cưỡng nhận được sự cho phép của nàng.
Lý Dương dự định khai máy vào đầu mùa đông, hiện tại đang trong giai đoạn chuẩn bị. Ba nhân vật chính trong phim là Nguyên Phượng Minh, Tống Kim Minh và Đ��ờng Triêu Dương, đất diễn gần như ngang nhau, đều được coi là vai chính. Hiện tại mới chỉ quyết định hắn sẽ đóng vai Tống Kim Minh, hai vai còn lại vẫn chưa được chốt.
Đường Triêu Dương thì dễ dàng hơn, phạm vi lựa chọn rộng, nhưng Nguyên Phượng Minh lại khó khăn hơn một chút. Nhân vật này là một cậu bé mười mấy tuổi, người nông thôn, chất phác, mang đậm vẻ quê mùa, tương đối yêu cầu sự "nguyên bản".
Và cách làm của Lý Dương cũng rất sắc sảo, hắn nói với phó đạo diễn: "Tuyệt đối đừng đến mấy chỗ như Cung Thiếu Niên, Bắc Điện, Trung Hí mà tìm người, cứ đến cổng trường Bắc Ảnh mà túc trực."
Quả nhiên hiệu quả, vị phó đạo diễn kia đã túc trực suốt năm ngày, ngay lập tức mang về hơn hai mươi đoạn phim thử vai của mấy đứa trẻ. Lý Dương xem hết nửa đêm, rồi lại suy nghĩ nửa đêm, cuối cùng đã chọn trúng một người.
Ngày 28, kỳ nghỉ của Trử Thanh và Phạm tiểu gia kết thúc. Không muốn ly biệt một mình, họ liền cùng mua vé máy bay chuyến đêm, chuẩn bị tận hưởng nốt một ngày cuối cùng. Sau đó cùng nhau đi sân bay.
Đúng lúc đó, Lý Dương bỗng gọi điện thoại tới, nói rằng ứng cử viên cho vai Nguyên Phượng Minh đã ổn thỏa, hỏi hắn có muốn xem qua không.
Hắn vốn không muốn phiền phức, dù sao đến khi khai máy thì cũng sẽ gặp mặt thôi. Thế nhưng lại nghe đạo diễn nhắc đến cái tên Uông Bảo Cường... ôi, lần này thật sự bất ngờ, khiến sự hứng thú của hắn trỗi dậy.
Kết quả là, Trử Thanh liền gọi điện sắp xếp. Hắn bảo họ trực tiếp đến Lưỡng Vị Gia, còn mình thì đưa cô vợ trẻ đến dự tiệc, coi như một bữa gặp mặt thân mật.
Sau đó vào buổi chiều, hắn liền gặp được Uông Bảo Cường.
Áo thể thao cũ nát, giày đá bóng rách nát, cặp sách tả tơi, đầu đinh ngắn, mặt mũi đen nhẻm, vóc dáng thấp bé. Cười một tiếng lộ ra mấy chiếc răng khấp khểnh trắng bóc... Phải hình dung thế nào đây, cứ như kiểu những người treo biển bên đường, kiểu như "cha mẹ mất sớm, nhà có em trai em gái. Không thể không bỏ học đi làm thuê, cầu người hảo tâm giúp đỡ học phí".
Nhất là khi cậu ta há miệng, cái giọng Hà Bắc đặc sệt, nghe như còn vương mùi ngô bã: "Đại... Đại ca, đủ rồi, đừng khách sáo nữa. Tôi không dám ăn cái này!"
"... "
Phạm tiểu gia nghe mà toát mồ hôi, không khỏi đạp vào chân chồng một cái, "Sao lại phải ăn cơm với cái loại người này chứ!"
Trử Thanh cũng có chút không đành lòng nhìn thẳng, quả thực không ngờ phong thái của cậu ta lại kỳ lạ đến thế. Đứa trẻ này năm nay đã mười tám tuổi, nhưng vì luyện võ từ nhỏ mà chiều cao lại quá khiêm tốn, cao nhất chắc chỉ được một mét sáu, cộng thêm vẻ nhút nhát rụt rè, nói cậu ta mười bốn mười lăm tuổi cũng có người tin.
Còn Uông Bảo Cường thì sao, tuy có chút bất an, nhưng khi ăn uống lại không hề khách sáo chút nào. Bàn thức ăn trước mắt đủ cho cậu ta sống một tháng.
Cậu ta đến kinh thành được một thời gian rồi, mỗi ngày đều túc trực ở cổng trường Bắc Ảnh để tìm việc làm. Vì tướng mạo không tốt, những vai diễn quần chúng khá một chút cũng chẳng đến lượt. May mắn là có chút võ thuật, còn có thể làm mấy việc thế thân.
Cánh cổng lớn kia đã ngăn cách hai thế giới trong và ngoài. Khu vực này, mỗi ngày có người đến, mỗi ngày có người đi, có kẻ bị đánh đuổi, có kẻ bị đánh hỏng, có kẻ bị lừa gạt, cũng có kẻ mang thai, càng có người tinh thần sụp đổ.
Nhưng bất kể người khác thế nào, cậu ta đã muốn làm minh tinh, hơn nữa còn là minh tinh võ thuật. Những vất vả trong đó, chỉ có bản thân cậu ta mới biết, rốt cuộc có thể kiên trì được bao lâu, chính cậu ta cũng không rõ.
Nhưng mấy ngày gần đây, Uông Bảo Cường chợt phát hiện vận may của mình đã đến. Đầu tiên là có đạo diễn tìm cậu ta đóng phim, làm vai chính, sau đó lại quen biết hai người này.
Trử Thanh, cậu ta không quá quen, trong ký ức chỉ có "Hoàn Châu Cách Cách". Đối với Phạm tiểu gia thì cậu ta đã ngưỡng mộ từ lâu, nàng đóng phim truyền hình nhiều đến mức quá quen mặt, đích thị là nữ thần trong lòng hắn.
Đương nhiên, cậu ta có ấn tượng cực kỳ tốt với hai người này, thứ nhất là họ đều rất đẹp; thứ hai là họ còn mời ăn cơm, điều này rất quan trọng.
"Đến, Bảo Cường, ăn miếng cá đi, đây là món đặc trưng của quán chúng ta."
Dù trong lòng khó chịu, nàng vẫn giữ thể diện, ân cần gắp cho cậu ta một miếng cá. Thật lòng mà nói, nàng không hiểu ý nghĩ của chồng mình lắm, chẳng lẽ đây không phải là một cậu ngốc sao, đầu óc toàn nước, có liên quan gì đến nhau đâu?
Thế nhưng nghĩ lại, "Giếng Mù" quá nguy hiểm, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì đó, nên kết giao tốt với người trong đoàn làm phim, những lúc quan trọng còn có thể giúp một tay.
"Cám ơn, cám ơn đại tỷ, đại tỷ cũng ăn đi ạ!"
Được nữ thần gắp thức ăn, Uông Bảo Cường đơn giản là thụ sủng nhược kinh, mặt đỏ bừng, lắp bắp cảm ơn.
"Cứ gọi chị là được rồi, không cần thêm chữ 'đại' đâu!"
Phạm tiểu gia kéo khóe miệng, nàng đã nhận ra, đây chính là một cậu ngốc, khi nói chuyện với cậu ta thì phải tự động bỏ qua nhiều thứ.
Tuy nhiên, nàng lại rất tò mò về kinh nghiệm của cậu ta, liền hỏi: "Ài, vậy cậu học công phu ở Thiếu Lâm tự có phải cạo trọc đầu không?"
"Không cần ạ, tôi, tôi là đệ tử tục gia."
Cậu ta ăn uống một lát thì cũng buông lỏng hơn, bắt đầu nói chuyện rôm rả: "Gia đình chúng tôi có một bộ quyền pháp tổ truyền, tôi luyện từ nhỏ, sau này lại đến Thiếu Lâm tự. Tôi cứ nghĩ đến Thiếu Lâm tự là có thể đóng phim, nhưng học được mấy năm mới thấy không phải vậy, người ta không đóng phim."
"Ồ, vậy cậu cũng giỏi lắm chứ! Không như hắn ta, nói mình học qua công phu, nhưng tôi chưa bao giờ thấy hắn biểu diễn cả." Phạm tiểu gia chỉ vào chồng mình, chu môi nói.
Uông Bảo Cường nghe xong, lập tức hưng phấn, quay đầu nói: "Đại ca, anh cũng luyện qua sao? Anh luyện quyền gì?"
Một bên khác, Trử Thanh đang cùng Lý Dương bàn luận chuyện công việc.
Một bộ phim đề tài như thế này, nếu ở trong nước thì khỏi phải nghĩ đến việc được phê duyệt. Chuyện này không quan trọng, hắn cũng không bận tâm, nhưng đã là một tác phẩm thì vẫn hy vọng có được sự hồi đáp.
Lý Dương đã ở Đức một thời gian dài, có chút giao tình với nhân viên liên quan đến Liên hoan phim Berlin, dự định sang năm sẽ gửi phim đi tham dự liên hoan. Trử Thanh vô cùng ủng hộ, theo mức độ kịch tính của kịch bản, nếu không có sai sót, đây chắc chắn là một bộ phim làm rung động lòng người, đảm bảo có thị trường ở nước ngoài.
Hắn còn lo lắng chỉ một mình Berlin là chưa đủ, cân nhắc liệu có nên đưa đến Cannes nữa không, dù là không tham gia thi đấu. Chiếu phim một chút cũng rất hiệu quả.
Thế nhưng, "Giếng Mù" dù sao cũng không phải do hắn đầu tư sản xuất, Lý Dương càng không nhắc đến chuyện này, hai người lại mới quen nhau không lâu, nên vẫn phải trò chuyện thêm.
Đang nói chuyện say sưa, bất thình lình bị cậu ta cắt ngang, khiến Trử Thanh ngẩn ra, đờ người, nói: "À, tôi chỉ tùy tiện biểu diễn mấy lần thôi."
"Cái đó cũng phải có lời giải thích chứ, tôi đã luyện rất nhiều quyền. Giỏi nhất là Trường Quyền, còn đại ca thì sao?" Uông Bảo Cường truy hỏi.
"Tôi học là Tam Hoàng Pháo Chùy." Hắn đành phải đáp.
"Chậc!"
Uông Bảo Cường vỗ đùi, đơn giản là đau lòng nhức óc, nói: "Vậy sao anh không đóng phim võ thuật? Tôi từ nhỏ đã muốn làm siêu sao công phu, như Lý Liên Kiệt, Thiếu Lâm Tự, Trương Tam Phong, Trần Chân..."
Trử Thanh toát mồ hôi, yên lặng nghe cậu ta nói lan man. Thôi được rồi, tương lai cậu nhất định sẽ trở thành một diễn viên rất tuyệt, à, diễn viên hài.
...
Uông Bảo Cường là tiểu tử ngốc. A Cường cũng là tiểu tử ngốc.
Hắn là đàn em hàng đầu của Địch Đường, Địch Đường lại là đàn em hàng đầu của Hàn Sâm, mà Trần Vĩnh Nhân từng là đàn em của hắn, sau đó mới được thăng chức. Ba người này, coi như ba đ��i đầu mục.
Hàn Sâm yên tâm nhất hẳn là Địch Đường, kiêng dè nhất là Trần Vĩnh Nhân, còn tín nhiệm nhất thì lại là A Cường.
Bởi vì hắn nhát gan, tính cách bốc đồng, làm việc toàn cơ bắp, nhưng hết lần này đến lần khác lại có hai ưu điểm: giảng nghĩa khí, chắc chắn sẽ không bán đứng anh em; vâng lời, tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của đại ca, và khả năng chấp hành cực kỳ mạnh mẽ.
Chính nhờ hai điểm này, A Cường mới từ một kẻ pháo hôi văn không thành, võ chẳng xong, vươn lên thành một trong những cán bộ trung tầng.
Hắn văn hóa thấp, không được học hành nhiều, có lẽ khi còn làm tiểu lưu manh thì vẫn còn đầy chất đường phố, nhưng hắn đã đi theo Hàn Sâm ròng rã năm năm.
Thủ hạ thân tín của ông trùm ma túy, dù sao cũng là kẻ vào sinh ra tử, trong tay đã dính không ít mạng người. Thế nên phong thái của A Cường không thể nào giống như trong "Cổ Hoặc Tử", yếu ớt, hài hước, ngang tàng, ngốc nghếch, vô tri, mà tràn đầy phong cách xã hội đen thời thượng.
Nói cách khác, A Cường cũng được coi là một nhân vật số má trong giới giang hồ.
Ngày 29, Hồng Kông.
Buổi tối ở Tsim Sha Tsui, mọi thứ hiện ra càng thêm chen chúc, người và xe cộ dường như cũng di chuyển chậm rãi, sợ va vào nhau. Đoàn làm phim khó khăn lắm mới chọn được một con phố tương đối vắng vẻ, không phong tỏa đường, chỉ bố trí nhân viên tản ra bốn phía để nhắc nhở người qua lại.
Cảnh quay này diễn ra trước cửa một cửa hàng thú cưng, địa điểm chật hẹp, chất đống những giá hàng bị đánh gãy, trên bảng hiệu còn vẽ hình những chú chó con đáng yêu, ánh đèn sáng như tuyết.
Một chiếc xe thể thao màu đen đỗ cách đó không xa, kính chắn gió sáng bóng gần như trong suốt, nhưng bên trong lại không một bóng người.
Đây là cảnh quay đầu tiên của Trử Thanh, và khởi đầu đã không mấy thuận lợi.
Theo ý tưởng ban đầu của Lưu Vĩ Cường, hình tượng của A Cường lẽ ra phải là ngô nghê nhưng ẩn chứa chút gian xảo, trông có vẻ ngốc nghếch đáng yêu. Thế nên tạo hình thiết kế cho hắn là: hai bên tóc được cắt ngắn, phần giữa để dài vuốt ngược ra sau, tết thành một bím tóc cầu kỳ, tai trái đeo một chiếc khuyên hình nấm tuyết.
Cái này vốn nên được giải quyết từ vài ngày trước, nhưng ai bảo diễn viên lại về nhà làm đám cưới đâu, nên cứ thế kéo dài đến tận bây giờ. Kết quả hôm nay Trử Thanh vừa đến, đeo tóc giả lên thử một cái, phốc! Cả trường quay đều bật cười.
Với cái chiều cao, vóc dáng, khuôn mặt góc cạnh ấy, nếu thật sự chải bím tóc rồi đeo bông tai, chưa nói đến việc có vẻ yếu ớt hay không, nhưng trông sẽ rất kệch cỡm!
Phương án ngay lập tức bị lật đổ, hai vị sư phụ hóa trang và phục trang xoay quanh hắn suốt nửa ngày, cuối cùng mới thống nhất ý kiến: cắt tóc ba phân, mặc đồ đen...
Không có sao?
Không có.
Thôi được rồi, hôm nay là 29 độ C, Trử Thanh trơ mắt nhìn nhà thiết kế thời trang Lợi Bích Vân, cứ như phát điên mà khoác từng bộ quần áo lên người mình.
Đầu tiên là một chiếc áo sơ mi đen không cổ, hơn nữa cúc áo đầu tiên nhất định phải cài.
Sau đó là một chiếc áo lót màu đen ôm sát bên trong, siết chặt thân hình anh ta, để lộ rõ những đường nét gầy gò, sắc sảo từ cổ xuống ngực, trông vô cùng gai góc.
Cuối cùng, còn có vũ khí lợi hại, đặc biệt lại là một chiếc áo khoác dáng ngắn, đương nhiên cũng là tông màu đen.
29 độ C đấy!
Cái vẻ ngông cuồng, ngạo mạn, đầy chất ngầu đến mức đỉnh điểm ấy, hắn thì không cảm nhận được, dù sao cũng chỉ là toát mồ hôi ròng ròng mà thôi.
Chuyện vẫn chưa kết thúc, Lợi Bích Vân chăm chút tạo hình suốt hai mươi phút, rồi lùi lại vài bước ngắm nhìn thêm hai phút nữa, nhíu mày, dường như cảm thấy có gì đó không ổn.
"Ai!"
Nàng bỗng vỗ tay một cái, tháo chiếc mặt dây chuyền kim loại của mình xuống, đeo lên cho Trử Thanh, vừa lúc rủ xuống đến hõm xương quai xanh.
"Hoàn hảo!"
Lợi Bích Vân không tự chủ mà khen một tiếng, vội vàng vẫy đạo diễn lại xem thành quả.
Lưu Vĩ Cường lại có chút giữ lại, hình tượng này quá giống nhân vật chính, hoàn toàn không có dáng vẻ của vai phụ, nói là trùm cuối cũng có người tin.
Thế nhưng hắn cũng không lên tiếng, đã tốn nhiều thời gian rồi, dù kết quả thế nào, cứ quay trước một cảnh để xem xét đã.
(Ngày mai hai chương...)
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.